「recognized」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Image improves when the Japanese language is recognized, but conversely, it goes down if thought to be Chinese. 例文帳に追加

日本語だと認識できればイメージは上がるが、中国語と認識されると逆にイメージは下がる。 - 経済産業省

The situation can be recognized that China played the role as the window to connect the East Asia region with countries/ regions outside East Asia.例文帳に追加

中国が東アジア域内外をつなぐ窓口として存在している様子が見て取れる。 - 経済産業省

When human heritable mutagenicity is recognized by a human epidemiological study, the substance is classified as Category 1A.例文帳に追加

ヒトの疫学調査により，ヒト経世代変異原性が認められた場合に区分 1A に分類する。 - 経済産業省

Substance which is clearly described as recognized to have reproductive toxicity in humans in the information of Priority 1.例文帳に追加

Priority 1 の情報でヒトにおいて生殖毒性が認められると明確に記載している物質 - 経済産業省

One I recognized for the coxswain's, Israel Hands, that had been Flint's gunner in former days. 例文帳に追加

聞こえてくる声の一つは、舵手のイスラエル・ハンズで以前はフリントの砲手だった男の声だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

it is, more particularly, such effort as is vulgarly recognized to be useful labor. 例文帳に追加

特に通俗的に有用な労働と認識されているような労力が嫌悪されているのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

within her when she recognized the man whom Mr. Fogg desired, sooner or later, to call to account for his conduct. 例文帳に追加

アウダには、フォッグ氏がいずれあの男に対して決闘を申し込むだろうことが分かっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. 例文帳に追加

彼らの目は開かれ，それが彼だと分かった。すると，彼は彼らの面前から見えなくなった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:31』

The positional relation between the camera 14 and the object 18 is recognized from the reference mark on the rotating table 10, and the positional relation between the object and the camera 16 is recognized based on the relative positions of the cameras 14, 16.例文帳に追加

回転台１０の参照マークからカメラ１４と対象１８の位置関係を認識し、カメラ１４、１６の相対位置に基づき対象とカメラ１６との位置関係を認識する。 - 特許庁

When the core of a PLC chip is recognized, parallel light is made incident from its output-side end surface and the core position is recognized from an image of an input-side end surface obtained with the parallel light.例文帳に追加

ＰＬＣチップのコア認識を行う際に、その出力側端面から平行光を入射し、当該平行光によって得られる入力側端面の画像からコア位置を認識する。 - 特許庁

To provide a device and a method for generating electronic watermark embedded image data in which a watermark image can not be recognized during reproduction of an image, however, the electronic watermark can be recognized when the reproduction is stopped.例文帳に追加

画像の再生中は透かし画像を認知できないが、再生を停止させると電子透かしが認識可能な電子透かし埋め込み画像データを生成する装置および方法を提供する。 - 特許庁

Whether a player performs chicken play (improper play) or not is judged, whether the player is a chicken player or not is recognized based on the results of judgement, and if it is recognized that the player is the chicken player, a chicken mark 40 is displayed.例文帳に追加

プレーヤがチキンプレイ（不適切プレイ）を行ったかを判定し、判定結果に基づいてプレーヤがチキンレーヤか否かを認定し、チキンプレーヤと認定された場合にはチキンマーク４０を表示する。 - 特許庁

A part of the belt is visually recognized from the display windows 21, 22 and 23 and a game value is imparted to a player in accordance with the stop conditions of the patterns visually recognized from the display windows 21, 22 and 23.例文帳に追加

表示窓２１，２２，２３からベルトの一部を視認できるようになっており、当該表示窓２１，２２，２３から視認される図柄の停止状況に応じて遊技者に遊技価値が付与される。 - 特許庁

Then, between the point of time that the contact position is recognized and the point of time that a pitched ball character 74 reaches a scheduled passing position, the moved contact position is recognized as a final contact position.例文帳に追加

すると、接触位置が認識された時点から、投球されたボールキャラクタ７４が予定通過位置に到達した時点までの間において、移動した接触位置が最終接触位置として認識される。 - 特許庁

To provide a position recording device and method for performing the accurate position recording of an object to be recognized by carrying out recording processing under the consideration of the detection error of the object to be recognized.例文帳に追加

認識対象物の検出誤差を考慮して記録処理を行うことにより、認識対象物の正確な位置記録が行える位置記録装置及び位置記録方法を提供すること。 - 特許庁

The recognized data of the character string is compared with the recognized data of the barcode, and when the data of the character string is determined to be coincided with at least a portion of the data of the barcode, the data of the barcode is outputted.例文帳に追加

認識した文字列のデータを、認識したバーコードのデータと比較し、文字列のデータがバーコードのデータの少なくとも一部と一致していると判定されると、バーコードのデータを出力する。 - 特許庁

The CPU having the site recognized selects the anatomical chart in which the site recognized by the site-recognizing part coincides with the site recorded by the attribute information DB, as the anatomical chart best suited for the medical image.例文帳に追加

部位を認識させたＣＰＵは、部位認識部が認識した部位と、属性情報ＤＢに記録された部位とが一致する解剖図を、医用画像に最も適した解剖図として選択する。 - 特許庁

When contrast of a person recognized as an imaging object is selected as a control condition, propriety of imaging is judged by strength of the contrast of the person recognized as the imaging object in imaging.例文帳に追加

制御条件として撮像対象として認識された人物のコントラストを選択すると、撮像時に撮像対象として認識された人物のコントラストの強弱によって撮像の可否を判定する。 - 特許庁

The number or the code signals recognized while the monitored person is an audience member of the at least one program is determined and the number of recognized code signals is compared with predetermined reword issuance criteria.例文帳に追加

モニタされる人が少なくとも１つの番組の視聴者メンバである間に認識されたコード信号の数が判断され、認識されたコード信号の数は所定の報酬発行基準と比較される。 - 特許庁

A dictionary management server 1, when the counted number of user terminals is at a predetermined threshold value or more, stores by itself the new term information as terms recognized or being recognized in the market.例文帳に追加

辞書管理サーバ１は、その計数したユーザ端末数が所定の閾値以上になったときには新語情報を市場で認知されたまたは市場で認知されつつある用語として自サーバ内に保存する。 - 特許庁

Provided are a standby mode wherein only a specified command can be recognized as a voice and a main voice input mode wherein a normal command is recognized as a voice and a digital camera is made to execute the processing corresponding to the command.例文帳に追加

特定コマンドのみを音声認識可能な待ち受けモードと、通常のコマンドを音声認識して、そのコマンドに対応する処理をデジタルカメラに実行させる主音声入力モードとを有する。 - 特許庁

To provide an internal illumination cloth signboard in which the hue of a picture recognized by the internal illumination becomes almost the same as that of a picture recognized by external illumination without inviting cost increase or complication of manufacturing steps.例文帳に追加

コストアップや製造工程の複雑化を招くことなく、内照により認識する画像と外照により認識する画像の色相が略同一のものとなる内照式布看板を提供すること。 - 特許庁

Thereby, even after drawing the tube, the irregularity-worked part remains, so that the irregularity-worked part is visually recognized, and the position of the electric resistance welded part of the electric resistance welded tube after drawing the tube can be recognized.例文帳に追加

これにより、伸管後であっても、凹凸処理部が残存していることから、凹凸処理部を視認することができ、伸管後の電縫鋼管の電縫溶接部の位置を認識することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents a situation that an image can not be visually recognized or hardly visually recognized because of user's erroneous designation though the color of the image, while varying the color of a background on a display part.例文帳に追加

表示部の像の色と背景の色が可変でありながら、使用者の指定ミスによって像の視認が不可能または困難になるのを防止し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, plural instructed positions and the respective prescribed information are recognized, and the recognized prescribed information and input signals are made correspond to each other by an area judgment functioning part 105 and a signal generation functioning part 106.例文帳に追加

次に、複数の指示位置、各々における所定情報を認識し、認識された所定情報と入力信号とを領域判定機能部１０５及び信号生成機能部１０６で対応させる。 - 特許庁

RECOGNIZED WORK REGISTERING METHOD, SPEECH RECOGNITION METHOD, SPEECH RECOGNITION DEVICE, RECORING MEDIUM IN WHICH SOFTWARE PRODUCT FOR REGISTERING RECOGNIZED WORD IS STORED, AND RECORDING MEDIUM IN WHICH SOFTWARE PRODUCT FOR RECOGNIZING SPEECH IS STORED例文帳に追加

認識単語登録方法、音声認識方法、音声認識装置、認識単語登録のためのソフトウエア・プロダクトを格納した記憶媒体、音声認識のためのソフトウエア・プロダクトを格納した記憶媒体 - 特許庁

In a voice recognizing part 1, inputted voices are recognized, and the prosody information of inputted voices is extracted and supplied to a machine translation part 2 together with the voice recognized result of inputted voices.例文帳に追加

音声認識部１では、入力音声が認識されるとともに、入力音声のプロソディ情報が抽出され、入力音声の音声認識結果とともに、機械翻訳部２に供給される。 - 特許庁

A user is recognized at a constant distance of X meters from the automatic transaction device, and further recognized right before the automatic transaction device to find a wait time from the distance between the two points and the time difference.例文帳に追加

そして、自動取引装置から一定の距離Ｘメートル離れた場所で利用者を認識し、自動取引装置直前で利用者を認識して、２点間の距離と時間差から待ち時間を求める。 - 特許庁

Thus, television programs permitted to be recorded in the currently inserted DVD are recognized, and the exchange time of a next optical disk and a second next optical is recognized beforehand, thereby preventing the recording omission.例文帳に追加

これにより、現在挿入されているＤＶＤで録画できるテレビ番組が分かり、また、次の光ディスクや次の次の光ディスクなどの交換時期が前もって知ることができ録画漏れを防げる。 - 特許庁

An instruction included in the voice inputted through a communication part 16 is recognized in the voice recognition part 13a, and a control signal corresponding to the recognized instruction is generated in the control signal generation part 13b.例文帳に追加

また、通信部１６を介して入力された音声に含まれる指示が音声認識部１３ａで認識され、それに対応する制御信号が制御信号作成部１３ｂで作成される。 - 特許庁

The CPU which makes the section recognized selects the anatomical chart where the section recognized by the section recognition part coincides with the section recorded in the attribute information DB as the anatomical chart most suitable for the medical image.例文帳に追加

部位を認識させたＣＰＵは、部位認識部が認識した部位と、属性情報ＤＢに記録された部位とが一致する解剖図を、医用画像に最も適した解剖図として選択する。 - 特許庁

Even if the given holding time passes, if the principal face image recognized first cannot be recognized, the other face image is used as a principal face image, and the principal face frame 61 is displayed as shown in (D).例文帳に追加

所与の保持時間を経過しても，最初に認識した所有顔画像部分を認識できなければ，（Ｄ）に示すように，他の顔画像部分を主要顔画像部分として主要顔枠61を表示する。 - 特許庁

The load conditions of the content providing servers 2 and the communication lines 5 are recognized, and the appropriate content providing server 2 and the appropriate communication line 5 for accessing it are selected on the basis of the recognized information.例文帳に追加

コンテンツ提供サーバ２，・・・及び通信回線５，・・・の負荷状況を把握して、これら把握した情報に基づいて適宜コンテンツ提供サーバ２及びこれにアクセスする適宜通信回線５を選定する。 - 特許庁

The image of a correction input document is inputted (S105), the position of a character, where the recognized correction symbol is entered, is detected (S107) and the entered correction symbol or character is recognized (S111).例文帳に追加

修正入力文書はイメージ入力され（Ｓ１０５）、認識された修正記号が記入された文字の位置を検出し（Ｓ１０７）、記入された修正記号や文字を認識する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To enjoy an image from a front seat passenger at the time other than the time of stopping of a vehicle and to switch a mode where the image can be visually recognized by a driver and a mode where the image cannot be visually recognized in response to content of display.例文帳に追加

停車中以外にも助手席側から映像を楽しむことができ、かつ、表示内容に応じて、ドライバに映像が視認できるモードと視認できないモードとを切り替えられるようにする。 - 特許庁

To provide an antifalsifying printed material in which a dot image in a first dot region can be recognized under a visible condition and a dot image hidden in a second dot region is hardly recognized.例文帳に追加

可視の状態では第１の網点領域の網点画像が認識され、第２の網点領域の網点画像が隠蔽されていることを認識するのは困難な偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

However, when a head portion is overlapped with a hole portion 412 so as not to be visually recognized by the user through the body portion 451 is reflected in a center lower part of the mirror finished surface, the face is recognized ((c) in Fig.).例文帳に追加

しかし、胴体部４５１を鏡面の中央下部に映しているが、頭部を孔部４１２にかけて使用者の目から視認できない状態としたときは、顔を認識している（図６の（ｃ））。 - 特許庁

The robot has a camera for shooting a recognized person, a camera attaching mechanism which can be moved horizontary and vertically freely, a ultrasonic sensor for measuring distance up to the recognized person and a self moving mechanism.例文帳に追加

被識別者を撮影するためのカメラと、カメラを水平、垂直方向に自在に可動できるカメラ取付け機構と、被識別者までの距離を測定する超音波センサーと自走する機構を備える。 - 特許庁

Consequently, since it is made to be visually recognized easily that this device is in the MS mode by viewing the display of a common display part 42, the MS mode and a normal play mode are made to be distinguished (recognized) more easily.例文帳に追加

従って、共通表示部分４２の表示を目視することで視覚的にＭＳモードであることが認識し易くなるので、ＭＳモードと通常のプレイモードとがさらに区別（認識）し易くなる。 - 特許庁

The projection lights from the notice lamps can not be recognized by the crossing pedestrian because of the structure, but can be recognized from passing vehicles, so that driver's attention can be attracted while the crossing pedestrian is kept on his or her guard.例文帳に追加

報知ランプからの出射光は、構造上横断者側からは認識できないが、通行車両からは認識できるので、横断者を油断させずに運転者の注意を喚起することができる。 - 特許庁

The robot recognized a commodity desired by the customer coming to the store by a camera 52k or the like, reads out the commodity information on the recognized commodity, and displays it on a monitor 52n by a voice and/or an image.例文帳に追加

ロボットは、カメラ５２ｋなどにより来店客が求める商品を認識し、その認識された商品に関する商品情報が読み出されて、モニタ５２ｎに音声及び／又は画像で表示される。 - 特許庁

When the password input by the ten keys 11 of the operation part 8 is recognized as incorrect by the CPU 5, the user is not recognized as the right user, and the solenoid is not operated, and the lock is not released.例文帳に追加

操作部８のテンキー１１によって入力されたパスワードが正しくないとＣＰＵ５で認識されれば、正当な使用者として認識されず、ソレノイドは動作せず錠は解除されない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing a situation that an image can not be visually recognized or hardly visually recognized because of user's erroneous designation though the color of the image and the color of a background on a display part can be varied.例文帳に追加

表示部の像の色と背景の色が可変でありながら、使用者の指定ミスによって像の視認が不可能または困難になるのを防止し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A position specifying part 12 specifies a relative position of the vehicle in the car width direction with respect to the road where the vehicle travels, on the basis of the recognized road shape and the recognized vehicle position.例文帳に追加

位置特定部１２は、認識された道路形状と、認識された車両の位置とに基づき、車両が走行する道路を基準とした車幅方向に関する車両の相対位置を特定する。 - 特許庁

To provide a lane maintaining support system appropriately determining departure in the side which cannot be recognized and preventing outputting of an unnecessary alarm and unnecessary alarm when only one of right and left lane dividing lines can be recognized.例文帳に追加

左右の車線区分線の一方しか認識できない場合、認識できない側の逸脱を適切に判定し不要警報の出力や不警報を防止する車線維持支援装置を提供すること。 - 特許庁