「reference service」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The karaoke device 1 warns a shop manager and a service person of a karaoke shop that the electric circuit of the amplifier 16, the speaker 3 or the like, and the sound member are degraded, when the distortion rate of the measurement sound 42 exceeds a reference value.例文帳に追加

カラオケ装置１は、この測定音４２の歪率が基準値を超えると、アンプ１６やスピーカ３等の電気回路や音響部材が劣化しているとみなして、カラオケ店の店主やサービスマンにその旨を警告する。 - 特許庁

Then, the Web service flow description document reuse processor 103 converts the description section of the second flow description document into reference description for referring to the description section of the first flow description document.例文帳に追加

そして、ＷＥＢサービスフロー記述文書再利用処理装置１０３は、第２のフロー記述文書の前記記述部分を、第１のフロー記述文書の前記記述部分を参照するための参照記述に変換する。 - 特許庁

A cloud platform service 102 stores a document substance 604 of a stored job or a document reference URL 605, a limited number of printings 614 of the stored job, and print history 621 of the stored job in association with one another.例文帳に追加

クラウドプラットフォームサービス１０２は、保存ジョブのドキュメント実体６０４又はドキュメント参照ＵＲＬ６０５と、当該保存ジョブの印刷制限回数６１４と、当該保存ジョブの印刷履歴６２１とを相互に関連付けて記憶する。 - 特許庁

To offer accurate prediction data of the rate of occupancy quickly to user by predicting the rate of occupancy of the same timing while making reference to the past data put in the database form and correcting the data according to the conditions of the timing in service.例文帳に追加

データベース化した過去のデータを参照して同一時期の乗車率を統計的に予測し、更に利用時期の条件によりデータを補正するようにして、正確な乗車率の予測データを迅速に利用者に提供すること。 - 特許庁

An object reference part 7 acquires arrangement information on an object 3 included in the selected script and a script execution part 8 provides service for a user (u) by executing the script on the basis of the acquired arrangement information on the object 3.例文帳に追加

オブジェクトリファレンス部７は選択されたスクリプト内に含まれるオブジェクト３の配置情報を取得し、スクリプト実行部８は取得されたオブジェクト３の配置情報に基づいてスクリプトを実行してユーザＵにサービスを提供する。 - 特許庁

Accordingly, since a relative positional relation between the rotor and a jackpot pocket is fixed by considering the origin position to be a reference irrespective of an output timing of the service start signal, the probability of entry of the game balls to the jackpot pocket is stabilized.例文帳に追加

このため、ロータおよび大当り孔の相対的な位置関係が役物始動信号の出力タイミングに拘らず原点位置を基準とした一定のものになるので、遊技球の大当り孔に対する侵入確率が安定する。 - 特許庁

User information associating the user ID with a telephone number is held in contract information management sections 29-1 to 29-n, and service components 31-1 to 31-n acquire a user ID associated with the telephone number of a mobile with reference to the user information.例文帳に追加

利用者ＩＤを電話番号と対応付けた利用者情報を契約情報管理部２９に保持し、サービスコンポーネント３１が利用者情報を参照して移動機の電話番号に対応した利用者ＩＤを取得する。 - 特許庁

To provide a vibration control device at a low cost assuring maintenance-free and capable of performing properly the judgement about the reference for confirming the quality before shipment and also the durability of its performance at the time of practical service by recording certainly the relative displacement history in the three-dimensional directions.例文帳に追加

低コストでメンテナンスフリーでありながら、三次元方向の相対変位履歴を確実に記録して出荷前の品質確認の目安及び実使用時の性能耐久性の判断を適確に行えるようにする。 - 特許庁

To improve a service life of a lead-acid battery in a using method of the lead-acid battery repeating charging and discharging mainly in not complete state of charge but in predetermined SOC (State of Charge) serving as a reference.例文帳に追加

主に完全充電状態ではなく、基準となる所定のＳＯＣ（Ｓｔａｔｅｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）で充電と放電繰り返す鉛蓄電池の使用方法において、寿命特性の改善を行う。 - 特許庁

Therefore, the line length of each telephone line is measured, irrespective of the connection state of the subscriber side apparatus or ON/OFF state of the power supply, and the reference length of the optimal PBO is automatically determined from its line length information to each service area.例文帳に追加

したがって、加入者側装置の接続状態や電源のオン／オフ状態に係わらず、各電話回線の線路長が測定され、その線路長情報から各サービスエリアに最適なＰＢＯ基準長が自動的に決定される。 - 特許庁

A safe character conversion information storage means 1b stores safe character conversion information which corresponds a neutral character to a predetermined safe character string having one or more safe characters used for character reference by a second-stage service providing means 1f.例文帳に追加

安全文字変換情報記憶手段１ｂは、中立文字を第２段サービス提供手段１ｆで文字参照に用いられる１文字以上の所定の安全文字列に対応付けた安全文字変換情報を記憶する。 - 特許庁

When the intermediation is successful, the service provider server 101 obtains evaluation information that the consumer referred to when purchasing the article from a reference history DB 105 and updates an intermediary result DB 106 for the evaluation information.例文帳に追加

仲介が成立した場合には、サービスプロバイダサーバ１０１は、消費者が商品購入の際に参照した評価情報を参照履歴ＤＢ１０５から取得し、該評価情報の仲介実績ＤＢ１０６を更新する。 - 特許庁

A cooking recipe service station 200 holds electric power consumption information in a reference cooking recipe in a reference cooking recipe database 202, and remakes the using cooking recipe converted into a heating duration according to electric power consumption, a heating characteristic, a cooking quantity of a heating cooker body 110 using this information, and displays the recipe on a cooking information board 120.例文帳に追加

調理レシピサービスステーション２００は、基準調理レシピデータベース２０２における基準調理レシピに消費電力量情報を保持し、これを使用する加熱調理器本体１１０の消費電力，加熱特性および調理量に応じた加熱所要時間に変換した利用調理レシピを作成換して調理情報ボード１２０に表示する。 - 特許庁

Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library. 例文帳に追加

間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス（図書館員の行う参考調査）を国立国会図書館に依頼したりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An equipment management service providing system 10 for providing equipment management service to a network device of a customer through an IP network 40 is provided with an access control means for permitting update of only personally managed information for each job about the equipment management and security classified as a logic system for each function assembly in advance and for permitting reference to all.例文帳に追加

ＩＰ網４０を介して顧客のネットワーク機器の設備管理サービスを提供する設備管理サービス提供システム１０であって、予め機能集合体毎に論理システムとして分類された設備管理とセキュリティに関する業務毎、自らが管理する情報のみ更新を許可し、全てに参照を許可するアクセス制御手段を備える。 - 特許庁

If it is determined that a noncontact IC card function portion 3 is in a lock state, with reference to states of various stored in a flag table of a storage portion 4, it is a lock temporary release target service and is after an entrance and before a walkout for entrance-walkout utilization service, the noncontact IC card function portion 3 is brought into a temporary lock release state.例文帳に追加

非接触ＩＣカード機能部３がロック状態であって、記憶部４のフラグテーブルに記憶されている各種フラグの状態を参照し、ロック一時解除対象サービスで、かつ入退場時使用サービスに対しては、入場後退場前であると判定された場合には、非接触ＩＣカード機能部３をロック一時解除状態とする。 - 特許庁

To execute the improvement in communication between a user and a maintenance engineer and the adjustment of working time between the both on a maintenance service system to improve the maintenance service by allowing the user and a person in charge of maintenance to perform the selection of an event to be maintained and the designation of the person in charge in reference to a fault information table corresponding to a user system in common.例文帳に追加

ユーザシステム対応の障害情報テーブルをユーザ及び保守担当者が共通に参照して、保守対象事象の選択及び保守担当者の指名を可能にして、ユーザと保守者とのコミュニケーション向上と、双方の作業時間の調整と、を保守サービスシステム上で実施して保守サービスを向上させることにある。 - 特許庁

The system is provided with an automatic answering service center 4 that can register message data selected from a message data server 6 through the Internet 7 in cross-reference with a telephone number of a telephone terminal 1, and the automatic answering service center 4 provides guidance based on the message data to a caller telephone terminal 11 when the telephone terminal 1 being a called party cannot receive an incoming call.例文帳に追加

インターネット７を通じてメッセージデータサーバ６から選んだメッセージデータを、電話端末１の電話番号に対応させて設定登録可能にする留守番応答サービスセンタ４を設け、被呼側の電話端末１の着信不能時に留守番応答サービスセンタ４から発呼側の電話端末１１に対し、メッセージデータにもとづくガイダンスを提供する。 - 特許庁

The message informs the new PDSN of the new location of the mobile station and indicates both the number of dormant PPP instances associated with the mobile station and a service reference identifier for each PPP instance.例文帳に追加

メッセージは、新しいＰＤＳＮに移動局の新しい位置を通報し、移動局と組み合わせられた休止状態にあるＰＰＰインスタンスの数およびそれぞれのこのようなＰＰＰインスタンスに対するサービス参照識別名の両者を示す。 - 特許庁

The emergency message delivery service 61 acquires an IP address of a store terminal 10 corresponding to identification information in the emergency message with reference to a master file 63 such as terminal, and transmits the emergency message to a specific port address of each IP address.例文帳に追加

緊急メッセージ配信サービス６１は、端末等マスタファイル６３を参照して緊急メッセージ中の識別情報に対応する店舗端末１０のＩＰアドレスを取得し、各々のＩＰアドレスの特定のポート宛てに緊急メッセージを送信する。 - 特許庁

Component definition information including a service definition description part indicating a function belonging to a belonging group, indicated in a reference definition description part in component definition information set to an initial icon, is retrieved (S704) and displayed in a list (S705).例文帳に追加

初期アイコンに対して設定されたコンポーネント定義情報中の参照定義記述部分が示す所属グループに属する機能を示すサービス定義記述部分を有するコンポーネント定義情報を検索し（Ｓ７０４）、一覧表示する（Ｓ７０５）。 - 特許庁

Then the server 3 acquires the authentication time and acquires the base station number of the mobile phone 1 making the position certificate request from a service station 4 and stores the base station number to a position registration file 32 of the database 30 in cross-reference with the user.例文帳に追加

続いてサーバ３はその認証時刻を取得すると共に位置証明要求のあった携帯電話１の基地局番号をサービス局４から取得して当該ユーザに対応付けてデータベース３０の位置登録ファイル３２に記憶する。 - 特許庁

In the control layer 42, when the device to be an access target is specified by the identifier of the variable, reference is made to the database 44, and the service layer 43 is indicated to access the address indicated by the address information corresponding to the identifier of the variable.例文帳に追加

制御層４２は、アクセス対象となるデバイスが変数の識別子で特定された場合、データベース４４を参照すると共にサービス層４３へ指示して、当該変数の識別子に対応するアドレス情報が示すアドレスへアクセスさせる。 - 特許庁

To provide a service for executing a simulation for a tax amount which visually discloses information, is excellent in simplicity and convenience and enables a person to execute an optimum tax amount calculation with reference to examples appearing on an example-providing page on a Web page even if he or she does not have enough knowledge about taxes.例文帳に追加

ビジュアル的に情報を開示し、税に関する知識が乏しくても、Ｗｅｂページに開示される設例ページの設例を参考にして最適な税額計算ができるといった簡単で利便性の高い税額の模擬計算のサービスを提供する。 - 特許庁

To determine a mobile station under a particular position in real-time by means of a prior-art mobile management function when determining a mobile station in a service area using a geographical position as a reference in determination of the location of the mobile station not in communication.例文帳に追加

非通話中の移動局の位置特定において地理的位置を基準として在圏する移動局の特定を行う際に、従来技術である移動管理機能を利用してリアルタイムに特定位置配下にいる移動局の特定を実施する。 - 特許庁

The service device includes an interruption control means for interrupting printing for the preceding order to execute printing for the subsequent order, when the number of printing sheets for the subsequent order is less than a set value or when the number of printing sheets for the subsequent order is a reference value or more, during printing of the preceding order.例文帳に追加

先のオーダのプリント時に、後のオーダのプリント枚数が設定値未満、あるいは、先のオーダの未プリント枚数が基準値以上である場合には、先のオーダのプリントを中断して後のオーダのプリントを行う割込制御手段を備えた。 - 特許庁

When a confirmation code received by a receiving section 23 and a confirmation code registered by a registering section 21 coincide with each other, the user of a cellular phone 1 is specified in reference to the telephone number of the cellular phone 1, and a service point is offered to the user.例文帳に追加

受信部２３により受信された確認コードと登録部２１により登録された確認コードが一致する場合、携帯電話機１の電話番号を参照して携帯電話機１のユーザを特定し、そのユーザにサービスポイントを提供する。 - 特許庁

A central control part 1 acquires a contact destination of a service base corresponding to the user information by searching the nonvolatile memory 12 in the process cartridge 10, based on the input user information and this is registered to the reference information storing part 18.例文帳に追加

中央制御部１は、入力されたユーザ情報に基づいてプロセスカートリッジ１０内の不揮発性メモリ１２を検索してユーザ情報と対応するサービス拠点の連絡先を取得し、これを参照情報記憶部１８に登録する。 - 特許庁

Summarized as a reference when the "Life and Transportation Universal Service Construction Model Promotion Committee" was established to summarize the achievements and challenges of the project in the two-year period and to examine the introduction of a new life and when the residents in municipal governments' areas and local communities examined new transportation system 例文帳に追加

「生活交通ユニバーサルサービス構築モデル推進委員会」を設置し、２年間の事業の成果や課題を整理し、市町村や地域住民等が新たな生活交通システムの導入を検討する際の参考としてまとめたもの。 - 経済産業省

A sales assistant candidate extraction part compares a taste attribute inputted by a user with service attributes providable by shop assistants in reference to a shop assistant information DB, and extracts candidates of shop assistants corresponding to the user's taste according to the result.例文帳に追加

店員候補抽出部が店員情報ＤＢを参照して、ユーザによって入力される嗜好属性と店員が提供可能なサービス属性とを比較し、その結果に応じてユーザの嗜好に対応する店員の候補を抽出する。 - 特許庁

This service realizing method associates data corresponding to an upper object in a directory service managed and stored by a database management system with data corresponding to a lower object by using a mutual reference pointer 45 and provides a means to easily specify an upper object 41 from a lower object 42 by tracking the pointer 45 from the lower object 42 to the upper object 41 in a reverse direction.例文帳に追加

データベース管理システムに管理・格納されたディレクトリサービスにおける上位オブジェクトに該当するデータと、下位オブジェクトに該当するデータとの間を相互参照ポインタ45を用いて関連付け、相互参照ポインタ45を下位オブジェクト42から上位オブジェクト41へ逆方向に辿ることによって、容易に下位オブジェクト42から上位オブジェクト41を特定する手段を提供する。 - 特許庁

The terminal 200 receives the access authentication information and when a service providing terminal SP specified by the service providing terminal ID of the received access authentication information belongs within a prescribed range with the position of the terminal 200 as reference, the terminal 200 transmits output data corresponding to the received access authentication information to the terminal SP with a providing request.例文帳に追加

携帯端末２００は、アクセス認証情報を受信し、受信したアクセス認証情報のサービス提供端末ＩＤにより特定されるサービス提供端末ＳＰが、携帯端末２００の位置を基準として所定範囲内に属しているときは、受信したアクセス認証情報に対応する出力データを提供要求とともにそのサービス提供端末ＳＰに送信する。 - 特許庁

Regarding SDT described in program information of a program desired to view, it is verified whether or not an NVOD reference service descriptor and a time-shifted service descriptor that are descriptors about NVOD, are described within the SDT and when there is a description, based on contents of the descriptor described therein, view reservation setting is performed also on a time-shifted NVOD program.例文帳に追加

視聴を希望する番組の番組情報に記載されたＳＤＴに関して、このＳＤＴ内にＮＶＯＤに関する記述子であるＮＶＯＤ基準サービス記述子およびタイムシフトサービス記述子の記載が有るか否かの検証を行い、記載がある場合は、記載された記述子の内容に基づき、タイムシフトされるＮＶＯＤ番組に関しても、視聴予約設定を行う。 - 特許庁

In this embodiment, statement of opinions and questionnaire investigation by service users are enabled which are usable as reference materials for the use of care services, delivery services and their settlement, substitutional submitting of a document to a public office, and the future use of care services by the aged.例文帳に追加

この実施例では、インターネットでのケアサービスの利用や宅配サービスやその決済、役所への書類提出の代行、高齢者が今後の介護サービスを利用するための参考資料として使えるサービス利用者の意見表明やアンケート調査ができる。 - 特許庁

This educational social networking service provision device obtains a terminal operation history in a use terminal used by the student or an instructor, and returns, when accessed from a user, presently logged-in user information to a user interface management means in reference to a terminal operation log storage means.例文帳に追加

本発明は、受講者や講師が用いる利用端末における端末操作履歴を取得し、利用者からアクセスされると、端末操作ログ記憶手段を参照して、現在ログインしている利用者情報を該ユーザインタフェース管理手段に返却する。 - 特許庁

Service application path computation means 107 creates a path with reference to a routing table collected from the terminal and repeating device in a network, based on a destination address which process collected from the terminal and repeating device utilizes for the transmission source and destination address.例文帳に追加

サービスアプリケーション経路計算手段１０７は端末及び中継装置から収集するプロセスが通信に利用する送信元及び宛先アドレスをもとにネットワーク内の端末及び中継装置から収集したルーティングテーブルを参照して経路を作成する。 - 特許庁

To accelerate objective or quantitative grasping of a relation between data, a reflecting degree, a public service improvement degree, a personnel rating target accomplishing degree, etc., by facilitating the reference of data shared between a plurality of associated information systems.例文帳に追加

連携された複数の情報システム間で共有するデータの参照を容易にして、データ間の関係および反映度合い及び公共サービス向上度合い及び考課目標の達成度合い、等の客観的または定量的な把握を迅速化することにある。 - 特許庁

To provide a manual providing service device used by a user only when requiring a manual, dispensing with keeping it by himself/herself, and feeding back information such as reference frequency of the manual, etc., of the user to the maker of the equipment.例文帳に追加

利用者が取扱説明書を必要なとのみ使用でき、自身で管理する必要が無く、かつ、機器の製造メーカに利用者の取扱説明書の参照頻度等の情報をフィードバックすることが可能な取扱説明書提供サービス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a price calculation method and a device for an interpersonal transaction system, by which a fair reference price for a service and a commodity can be provided objectively for an interpersonal transaction including an auction.例文帳に追加

オークション等を含む個人間の取引において、提供されているサービス、商品における適正な参考価格を、客観的に与えることができる個人間取引システムにおける価格算出方法およびその装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A request processing part 21 of a Web server 20, which receives a service request from a client 1, retrieves a data object 22 and when there are data, they are sent to the client 1 however when there is no data, while referring to a data base reference 23, the transfer of data is requested to a data base managing part 31.例文帳に追加

クライアント１からのサービス要求を受けたＷｅｂサーバ２０の要求処理部２１は、データオブジェクト２２を検索し、データがあればクライアント１に送り、データがなければ、データベースリファレンス２３を参照して、データベース管理部３１にデータ転送を要求する。 - 特許庁

When the commercial power system 10 is not in service interruption, the control section 20 supplies power from the storage battery 101 to the plurality of electrical equipment 300 and 400 or the commercial power system 10 only when the residual quantity of the storage battery 101 exceeds a reference value.例文帳に追加

商用電力系統１０が停電状態でないときには、制御部２０は、蓄電池１０１の残量が基準値を超えている場合に限って、蓄電池１０１から複数の電気機器３００，４００または商用電力系統１０へ電力を供給する。 - 特許庁

Even when a vehicle moves out of a cellular service area, and the vehicle is put in the state for a long term, time counting for forcedly operating an immobilizer device is not operated while the vehicle stays within a predetermined region from a spot set as a reference spot.例文帳に追加

車両がセルラー圏外地域に移動し、セルラー圏外の状態に陥ってから長期間その状態が継続したとしても、基準地点として設定した地点から所定領域内に滞在している間はイモビライザ装置を強制的に作動させるための時間カウントを行わない。 - 特許庁

A subscriber terminal generates virtual subscriber identification information, and an identification information service provider apparatus generates subscriber identity cross-reference data for discriminating true identification information of a possessor of the virtual subscriber identification information and informs a communication opposite terminal about the virtual subscriber identification information.例文帳に追加

加入者端末は、仮想加入者識別情報を生成し、識別情報サービス提供者側装置が仮想加入者識別情報の所有者の真の識別情報を判別するための加入者身元対応付けデータを生成し、仮想加入者識別情報を通信相手端末に通知する。 - 特許庁

In the situation where a pressurization control is allowed, and the pressurization control is to start by a driver with a quick service or strong brake control (S20, S30), a master cylinder pressure Pm is set to a reference pressure Pmc, and communication control valves 22F, 22R are closed.例文帳に追加

加圧制御が許可され運転者による急制動操作又は強い制動操作により加圧制御が開始されるべき状況であるときには（Ｓ２０、３０）、マスタシリンダ圧力Ｐmが基準圧力Ｐmcに設定されると共に、連通制御弁２２Ｆ及び２２Ｒが閉弁される（Ｓ４０）。 - 特許庁

To provide an operation management system of a golf cart which unerringly and timely provides service to users by holding longitudinal and latitudinal points of a cart road actually measured and longitudinal and latitudinal points of necessary locations of a golf course and holding information of the points at a reference station and a mobile station.例文帳に追加

実際に測定したカート道路の緯度経度のポイントと、ゴルフ場内の必要な場所の緯度経度のポイントを保持し、基準局と移動局でポイントの情報を持つことで、利用者へのサービスが確実に適時に行うことができるゴルフカートの運行管理システムを提供する。 - 特許庁