「reference service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A telephone terminal 11, 12, or 23 or a PC 4 accesses a service site 5 of a service provider through the Internet, selects preferred music or sound, downloads the music or sound to a service node 3, and sets the music or sound in cross-reference with caller telephone numbers and called party telephone numbers.例文帳に追加

電話端末１１、１２、２３又はＰＣ４は、サービスプロバイダのサービスサイト５にインターネットでアクセスし、好みの音楽又は音声を選択しサービスノード３にダウンロードし、発信電話番号及び着信電話番号に対応づけて設定を行う。 - 特許庁

(e) "sector" of a service means, (i) with reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service, as specified in a Member's Schedule, (ii) otherwise, the whole of that service sector, including all of its subsectors;例文帳に追加

(ｅ) サービスの「分野」とは、次のものをいう。 (i) 特定の約束に関し、加盟国の約束表に特定された当該サービスの一若しくは二以上の又はすべての小分野 (ii) 当該サービス分野全体(当該サービス分野のすべての小分野を含む。) - 経済産業省

After the first phase is complete, the service routine performs the second phase of the update process, that is to say, automatically updates the reference table.例文帳に追加

第１段階が完了した後で、サービスルーチンは、更新プロセスの第２段階、すなわち参照テーブルの自動更新を実行する。 - 特許庁

The library service providing device is capable of obtaining communication address information of the user with reference to the personal information data base.例文帳に追加

また、図書館サービス提供装置は、個人情報データベースを参照してユーザの連絡先情報を取得することも可能である。 - 特許庁

SPEECH RECOGNITION SERVICE MEDIATION SYSTEM, SPEECH RECOGNITION MASTER REFERENCE METHOD USED FOR SAME, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING SAME PROGRAM例文帳に追加

音声認識サービス仲介システムと、それに用いる音声認識マスター参照方法、プログラム、およびそのプログラムを内蔵する記憶媒体 - 特許庁

The filter service life-detecting sensor 1 has an adhesion state-detecting sensor 3 and a reference sensor 4 from which ventilation is cut off.例文帳に追加

フィルタ寿命検出用センサ１は、吸着状況検知用センサ３と通気が遮断されたリファレンス用センサ４とを備える。 - 特許庁

To reduce a cancellation time of a congestion state and to warrant service quality of calls with high priority during communication by warranting a service quality class (transfer quality) requested by a user in cross-reference with a traffic state.例文帳に追加

ユーザが求めるサービス品質のクラス（転送品質）をトラヒック状態に対応して保証し、輻輳状態の解消時間を短縮し、かつ、通信中の優先度の高い呼のサービス品質を保証する。 - 特許庁

A relay server includes a reference information storage unit which correspondingly stores a physical address of a communication media card corresponding to a wireless wide-area communication network and service user authentication information in a service server.例文帳に追加

中継サーバは、広域無線通信網に対する通信メディアカードの物理アドレスと、サービスサーバにおけるサービスユーザ認証情報とを対応付けて記憶した参照情報記憶部を有する。 - 特許庁

To simplify reference and retrieval of logs and to simplify sharing of log messages between end users to obtain message logs that can pass audit when an IM service of an IM service provider is used.例文帳に追加

ログの参照、検索を簡便化すると共に、エンドユーザ相互間のログメッセージの共有の簡便化を図り、IMサービス提供会社のIMサービス利用時にも監査に耐えるメッセージログの取得を可能にすること。 - 特許庁

This global point is issued as the point service different from the point service provided by each local point issuer, and has the term of validity with the issuing date as a reference for each global point to be issued.例文帳に追加

このグローバルポイントは、各ローカルポイント発行者が提供するポイントサービスとは別個のポイントサービスとして発行され、かつ、発行されるグローバルポイント毎に発行日を基準とした有効期限が設ける。 - 特許庁

In a first state that the first and second cloud services are in a normal state, reference system transaction transmission means of the service relay device transmits a reference system transaction request from a third computer to the cloud service of a lower processing cost of the first and second cloud services.例文帳に追加

サービス中継装置の参照系トランザクション送信手段は、第１及び第２のクラウドサービスが正常状態にある第１の状態において、第３のコンピュータからの参照系トランザクション要求を、第１または第２のクラウドサービスのうち、処理コストがより安いクラウドサービスに送信する。 - 特許庁

To impart a carrying point to commerce becoming a point reference amount in the total of an amount omitted in a calculation process of a service point.例文帳に追加

サービスポイントの計算課程で切り捨てられた金額の合計がポイント基準金額以上となる商取引に対して、繰上ポイントを付与する。 - 特許庁

The inputted data are compared with reference data stored in a storage section 9 to determine whether user's commodity or service passes a predetermined authorization level.例文帳に追加

この入力されたデータと記憶部９に記憶されている基準データとを比較して、所定の認定レベルに合格するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide automatic clustering processing which detects reference to a resource of a database in a customer self-service system and infers a context of a similar user.例文帳に追加

顧客セルフ・サービス・システムに、データベースのリソースへの照会を発見し、類似するユーザのコンテキストを推論する、自動クラスタ化処理を提供する。 - 特許庁

The service cover body 5 has a reference plane 5a flush with the outer surface 1a (the under surface) of a ceiling 1 and an opening 5b which communicates with inside space 4b of the connector 4 and opens to the reference plane 5a side.例文帳に追加

カバー本体５は、天井１の外面１ａ（下面）と面一となる基準面５ａと、コネクタ４の内側空間４ｂと連通するとともに基準面５ａ側に開口する開口部５ｂとを備える。 - 特許庁

To provide an elevator control device and an elevator control method, having no risk of declining service due to a feeling of distrust given to a passenger even if the control for cutting off service to any floor other than the reference floor.例文帳に追加

基準階以外の階をサービス切り離しにする制御を適用しても、乗客に不信感を与えてしまうことによるサービス低下の虞の無いエレベータ制御装置とエレベータ制御方法を提供すること。 - 特許庁

A low service voltage Va is impressed between the inside electrode 28 and the measuring electrode 29 from a DC power source 36, and a high service voltage Vb is impressed between the inside electrode 28 and the reference electrode 31.例文帳に追加

内側電極２８と測定電極２９との間には直流電源３６から低い使用電圧Ｖa を印加し、内側電極２８と基準電極３１との間には高い使用電圧Ｖb を印加する。 - 特許庁

To provide a buying and selling consigning device for marketing resources, which provides to a user, who regards service charge as being important, the combination of a stock to be an optimum consigning and selling service charge and an consigning destination on-line agent with the service charge difference of an on-line agent as the reference.例文帳に追加

手数料を重視するユーザに対して、オンライン仲介業者の手数料の相違を基準として、最適な委託売買手数料となる銘柄と委託先オンライン仲介業者の組合せを提供する市場取引財の売買委託装置を提供する。 - 特許庁

A front end control part 102 specifies a carrier frequency of a signal for transmitting a desired IP packet from the service ID with reference to an NIT (Network Information Table).例文帳に追加

フロントエンド制御部１０２は、ＮＩＴを参照し、サービスＩＤから所望のＩＰパケットが伝送される信号の搬送周波数を特定する。 - 特許庁

To stably provide mechanical performance that a user regards as important by correcting the reference value of service life of a component in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、部品の寿命基準値を補正することによりユーザが重視している機械性能を安定して提供できるようにする。 - 特許庁

A reference institution opens a service site on a communication network by a data processor 20 and registers personal data on many supply users by user IDs.例文帳に追加

身元保証機関がデータ処理装置２０で通信ネットワークにサービスサイトを開設し、多数の供給ユーザの個人データをユーザＩＤごとに登録する。 - 特許庁

In the case of a path search by a base station 8, a prescribed offset from a reference time is provided to apply the path search only to the inside of a doughnut shaped service area 30.例文帳に追加

基地局８でのパスサーチの際に、基準時間から所定オフセット値を設けることにより、ドーナツ状のサービスエリア３０内のみパスサーチを行う。 - 特許庁

The access point may also send a reference transmission on demand, e.g., in response to a request from an access terminal in need of a location-based service.例文帳に追加

アクセスポイントは、例えば位置ベースのサービスを必要とするアクセス端末からの要求に応答して、オンデマンドで参照送信を送ることもできる。 - 特許庁

A user service processing part provides a write and reference area wherein users of the user group exchange information corresponding to the user group.例文帳に追加

利用者サービス処理部が、利用者グループに対応して当該利用者グループの利用者が情報交換するための書込みおよび参照の領域を提供する。 - 特許庁

The member requests the information for reviewing the questions for which his/her answers are incorrect and reference information to the learning supporting service providing site 100 as needed.例文帳に追加

会員は、必要に応じて、不正解であった設問を復習するための情報や参考情報を学習支援サービス提供サイト１００に要求する。 - 特許庁

The relay server then uses the reference information storage unit to retrieve service user authentication information corresponding to a physical address that is a transmission source of the received data.例文帳に追加

次に、中継サーバが、参照情報記憶部を用いて、受信したデータの送信元となる物理アドレスに対応するサービスユーザ認証情報を検索する。 - 特許庁

ADDITIONAL SERVCIE TO CONTENTS REFERENCE SERVER, PROGRAM FOR REALIZING THE SAME, DATA STORAGE MEDIUM TO WHICH THE PROGRAM IS RECORDED AND ADDTIONAL SERVICE TO CONTENTS PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

コンテンツ付加サービス照会サーバと、それを実現するためのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体、ならびにコンテンツ付加サービス提供システム - 特許庁

In this comparison, it is determined that the smoothing capacitor 3 is at the end of its service life, if the peak value ΔV is not more than the determination reference value Vref and the peak current reaching time Δt is not more than the determination reference time Tref.例文帳に追加

この比較において、ピーク値ΔＶが寿命の判定基準値Ｖｒｅｆ以下で、かつピーク電流到達時間Δｔが判定基準時間Ｔｒｅｆ以下であれば、平滑コンデンサ３が寿命であると判定する。 - 特許庁

Operation control information in which respective reference stories and a scope of service responding to a call from the reference story by dividing it at a predetermined ratio concerning the upper car 12a and the lower car 12b are set is stored in a storage part 21.例文帳に追加

記憶部２１には、上かご１２ａと下かご１２ｂに関し、それぞれの基準階とその基準階から呼びに応答するサービス範囲を所定の割合で分割して設定された運行制御情報が記憶されている。 - 特許庁

Second services meeting the conditions are discovered by reference to the definition table, and the first service description is updated according to the second service descriptions associated with the second services discovered, and is advertised on the network.例文帳に追加

該定義テーブルを参照して条件を満たす第２のサービスを探索し、探索された第２のサービスに関連付けられている第２のサービス記述に基づいて第１のサービス記述を更新すると共にネットワーク上に広告する。 - 特許庁

If error icons appear in the Web Services References fo StockQuoteClient, deploy the StockQuoteService project (right-click the service project node and select Undeploy and Deploy) and refresh the client (right-click the web service reference node and select Refresh Client). 例文帳に追加

StockQuoteClient の Web サービス参照にエラーアイコンが表示される場合は、StockQuoteService プロジェクトを配備し (サービスのプロジェクトノードを右クリックして「配備の取り消しおよび配備」を選択)、クライアントを更新します (Web サービス参照ノードを右クリックして「クライアントを更新」を選択)。 - NetBeans

An electronic cash register determines whether or not the discount service received from total points is a discount reference point or more in a ST13, when it is the discount reference point or more, the discount reference point is subtracted from the total point stored in a RAM in a ST14, and a discount limit amount corresponding to the discount reference point is added to the discount limit amount stored in the RAM.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスタは、総ポイントから受けられる値引きサービスをＳＴ１３にて、値引き基準ポイント以上かを判断し、値引き基準ポイント以上のときは、ＳＴ１４にて、ＲＡＭに記憶される総ポイントから値引き基準ポイントを減算し、その値引き基準ポイントに対応する値引き限度額をＲＡＭに記憶される値引き限度額に加算する。 - 特許庁

After the document reader 100 is installed in user's service place, the third image data obtained by reading the white reference plate 33 is multiplied by the first reference image data and divided by the second reference image data after turning power on before reading the document image thus determining the correction value for shading correction.例文帳に追加

原稿読取装置１００がユーザの使用場所に設置された後、電源投入時から原稿画像の読取前までの間に、白基準板３３を読み取った第３基準画像データを第１基準画像データで乗算するとともに第２基準画像データで除算してシェーディング補正用の補正値を決定する。 - 特許庁

A vehicle allocation plan preparation part 12 of a information processing server 2 specifies the service provider offering the pick-up service and the person to be cared receiving the pick-up service based on the reservation information stored in the database and prepares an optimal vehicle allocation plan up with reference to the corresponding provider information and the personal information.例文帳に追加

情報処理サーバ２の配車計画作成部１２は、データベースに格納されている予約情報に基づいて送迎サービスを行うサービス事業者及び送迎サービスを受ける被介護者を特定し、該当する事業者情報及び個人情報を参照して最適な配車計画を作成する。 - 特許庁

The service provision device 2 performs services with reference to input parameter values related to its local devices among received parameter business forms 4, writes the execution results of the service in the parameter business form 4 as the output parameter values related to the local devices, and returns the parameter business form 4 to the service cooperation control unit 1.例文帳に追加

サービス提供装置２は、受信したパラメータ帳票４のうち自装置に関係する入力パラメータ値を参照してサービスを実行し、パラメータ帳票４にサービスの実行結果を自装置に関係する出力パラメータ値として書き込み、パラメータ帳票４をサービス連携制御装置１に返送する。 - 特許庁

The server judges the validity of the tag based on the verification result, and such a service as data reference or data update is provided to the legal tag, and it is not provided to the illegal tag.例文帳に追加

サーバは，検証結果を元にタグの正当性を判断し，正当なタグには，データ参照やデータ更新等のサービスを提供し，不正なタグには提供しない。 - 特許庁

The reference value is determined on the basis of electric energy that must be supplied to the plurality of electrical equipment 300 and 400 during the service interruption of the commercial power system 10.例文帳に追加

この基準値は、商用電力系統１０の停電時に複数の電気機器３００，４００に供給する必要がある電力量に基づいて定められる。 - 特許庁

A client side bridge object 101 associates reference to the object 101 itself with the exported context information and registers it with directory service 103.例文帳に追加

クライアント側ブリッジ・オブジェクト１０１は、エクスポートされたコンテキスト情報にクライアント側ブリッジ・オブジェクト１０１自身への参照を関連付けて、ディレクトリ・サービス１０３に登録する。 - 特許庁

To retrieve personal connection of person to person through a client for information reference for a distant user of an information providing service via a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを介して遠隔にいる情報提供サービス利用者に対し、情報参照用クライアントを通じて人物−人物の人脈情報を検索する。 - 特許庁

According to such literature as "Daiki" (Diary of FUJIWARA no Yorinaga) or the collection of reference materials "Sagan," the records of Yanagiwara family, he was awarded the Emperor's Order of Ichinokami (Top of Court Nobles) during 938 and 947 in his service as Dainagon. 例文帳に追加

実頼が大納言であった天慶年間に一上の宣旨を蒙っていることが、『台記』や柳原家記録中の『砂巌』などによって分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The reference in subsection (3)(b)(ii) to the service of an English translation on a Government department or other person is to its being sent by post or delivered to that department or person.例文帳に追加

(4) (3)(b)(ii)にいう英語翻訳文の政府省庁又は他の者への送達とは，郵送又は配達による当該省庁又は当該他の者への送付を指す。 - 特許庁

To obtain a program recorder/reproducer in which a user receives a desired program selectively among programs being broadcasted with reference to program data recorded in the past and enjoys its service content.例文帳に追加

過去に記録した番組データを参照して、現在放映されている番組の中からユーザが所望する番組を選択的に受信して、そのサービス内容を享受する。 - 特許庁

For basic telecommunications, there is a Reference Paper discussing interconnection, universal service, public availability of licensing criteria and other aspects of frameworks to promote competition.例文帳に追加

基本電気通信分野については、相互接続の確保、ユニバーサル・サービス、免許基準の公表等の競争促進的規制等の枠組みを規定した参照ペーパーが作られた。 - 経済産業省

The service node 3 delivers the music or sound in cross-reference with the caller telephone number and the called party telephone number to a caller's telephone terminal 1a via an exchange 2.例文帳に追加

サービスノード３は、発信電話番号及び着信電話番号に対応づけられた音楽又は音声を交換機２を経由して発信者の電話端末１ａに流す。 - 特許庁