「reference works」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The frame 41 is a conductor, and works as a reference electrode with a reference potential which serves as a reference for discharging with respect to the discharge needle.例文帳に追加

フレーム４１は、導体であって、放電針に対する放電の基準となる基準電位を有する基準電極である。 - 特許庁

Reference of any works for teaching at school without any purposes in commerce and without any adaptation of the contents in such works例文帳に追加

商業目的ではなく、著作物の内容に変更を加えず、学校での教育用に著作物を引用すること。 - 特許庁

An appropriate reference of any works without any adaptation of the content for composing comments or for making clear of his own works.例文帳に追加

批評を書くため、又は自分自身の著作物を明確にするため、著作物の内容に変更を加えず、適切な引用を行うこと。 - 特許庁

Then, by utilizing the reference signals BSA, a signal working part 140 works the signals SIA.例文帳に追加

そして、基準信号ＢＳＡを利用して、信号加工部１４０が、信号ＳＩＡを加工する。 - 特許庁

To insure that a seaming torque which works final for seaming is smaller than a reference seaming torque and that the seaming is reliably performed by the reference seaming torque.例文帳に追加

巻締め終期の巻締めトルクが巻締め基準トルクよりも小さく、且つ、その巻締め基準トルクにより確実に巻締めが行われることを保証すること。 - 特許庁

“Design Criteria for Water Supply Facilities (Japan Water Works Association (JWWA))” has been used as a reference for these basic-planning-related topics.例文帳に追加

これらの基本計画に係る項目については、「水道施設設計指針（日本水道協会）」が参考とされてきた。 - 厚生労働省

For practical operation such as tariff collection and meter reading, “Manual of routine works in water supply services (JWWA, in Japanese)” may be a good reference.例文帳に追加

料金徴収や検針等の実務については、「営業業務マニュアル（日本水道協会）」が参考となる場合がある。 - 厚生労働省

The wave dissipating works 1 are constructed by heaping up a group of wave dissipating concrete blocks 2 to which mutually identifiable measurement targets 3 are affixed, and mutually identifiable reference targets 7 are each fixed in reference positions Q of at least three known three-dimensional coordinates, considered immovable, near the wave dissipating works 1.例文帳に追加

相互識別可能な測定視標３が付された消波ブロック２の群の積み上げにより消波工１を構築し、消波工１の近傍の不動とみなせる３以上の既知三次元座標の基準位置Ｑにそれぞれ相互識別可能な基準視標７を固定する。 - 特許庁

Par 1 shall also apply to reference works stored electronically and available to the public via electronic networks. In that case any essential alteration of the contents of the reference work shall be considered a new edition. 例文帳に追加

(1)の規定は，電子的に記憶され，電子ネットワークを通じて公衆の利用に供される参考図書にも適用する。この場合は，参考図書における本質的内容変更は全て新版とみなす。 - 特許庁

Reference of any works without any adaptation of the contents for news reports, periodicals, radio and television programs, and documentary cinemas (documentary films).例文帳に追加

ニュース報道、定期刊行物、ラジオ及びテレビ番組、ドキュメンタリー映画（ドキュメンタリーフィルム）のため、内容に変更を加えず著作物を引用すること。 - 特許庁

When removed from the housing body, the small door, with the hook projection engaged onto the top surface, works with the horizontal reference line and functions as a level.例文帳に追加

筐体本体部から取り外されたとき、小扉は、引っ掛け凸部を上面上に係合させて、水平基準線と協働して、水準器として働く。 - 特許庁

Comparison is performed by the scatter diagram analysis so that the difference between the image to be inspected and the reference image is reduced, works for comparison are assembled.例文帳に追加

検査対象画像と参照画像の差異が小さくなるように、散布図分解を行い比較する、或いは、比較対象の合わせ込みを行う。 - 特許庁

He worked on both earthenware and porcelain such as koshi-yaki (koshi pottery), annan-yaki, and kinrande (ceramics with gold patterns); both his original works and reproductions (copy, haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons) include many grate pieces. 例文帳に追加

交趾焼、安南焼、金襴手など陶器・磁器の双方を手掛けており、オリジナル、写し（コピー、俳句）ともに優品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that it is necessary to make the blanking pitch correspond to the pitch between processes when two works are simultaneously fed, and hence, the yield is low and further, works can not be fed in a reference distance between processes because the distance to the next process becomes longer than the reference distance between processes when the blanking diameter is large.例文帳に追加

トランスファプレス機おいて、ワークを２個同時に送る場合、ブランキングのピッチを工程間ピッチに合わせねばならず材料歩留まりが悪いという問題と、ブランキング径が大きい場合に次工程との工程間距離が基準工程間距離より長くなるため基準工程間距離で送れないという問題を解決する。 - 特許庁

In the motorcycle engine torque adjusting method, in which a value of the force that works laterally to a motorcycle when traveling a curved road is obtained, the maximum value of the acceleration force Fb that works in the running direction or the acceleration in the fore-and-aft direction is obtained as reference function of values of the force that works laterally to the motorcycle.例文帳に追加

カーブ走行の間に単車に対して横方向に働く値が求められる、単車のエンジントルクを調節する方法において、単車に対して横方向に働く値の関数として、走行方向に働く加速力Ｆｂまたは前後方向の加速度に対する最大値が求められる。 - 特許庁

Next, the divided element works are analyzed in collation with an item evaluation reference table in which a stepwise evaluation reference is defined for each individual evaluation item prepared in advance to give evaluation scores to each evaluation item (step S2).例文帳に追加

次に、予め用意された個別の評価項目毎に段階的な評価基準を定めた項目評価基準表に照らし合わせて分離された要素作業を分析し、評価項目毎に評価点を付与する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Thus, when an automatic centripetal function works on the work 30, the head 22 is moved relatively with the work 30, to thereby arrange the work 30 in the center of the reference hole 22A.例文帳に追加

これにより、ワーク３０に自動求心作用が働くと、ヘッド２２がワーク３０に対して相対移動し、ワーク３０が基準穴２２Ａの中心に配置される。 - 特許庁

To provide a device and method for producing reference shape data for tire inspection which has no dispersion and is accurate, and additionally can dispense with correction works by manual operation.例文帳に追加

ばらつきが存在せず、正確であり、また、人手による修正作業を必要としないタイヤ検査用基準形状データの作成方法および作成装置を提供する。 - 特許庁

In the liquid jet recording head 50 mountable on an inkjet printer 1, a projecting part 53X for setting a reference plane determined by a supporting substrate 53 of a recording unit 51 which constitutes the recording head 50 works both as a mounting reference for a recording element substrate 52 and as a loading reference of the recording head 50 to a carriage 2.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１に搭載され得る液体噴射記録ヘッド５０では、記録ヘッド５０を構成する記録ユニット５１の支持基板５３により定められる基準平面を定める凸部５３Ｘが、記録素子基板５２の実装基準と、記録ヘッド５０のキャリッジ２への搭載基準を兼ねている。 - 特許庁

The reference numeral 8 is an encoder which works as a rotational angle displacement measuring means for detecting the angle displacement of the shaft of the motor, and the numeral 11 is a sensor for detecting the origin mark 12 of the timing belt 4.例文帳に追加

８はモータの軸の角変位を検出する回転角変位測定手段としてのエンコーダ、１１は、タイミングベルト４の原点マーク１２を検出するためのセンサである。 - 特許庁

To provide a profile measuring machine and a profile measuring method which enable the implementation of implementing roundness correction processing of probe tip balls without having to use a reference sphere or being affected by profile irregularities of a reference sphere even in the case of using one and highly accurately and easily measuring the shape of works.例文帳に追加

基準球を用いなくても、または基準球を用いた場合でも、その面精度に影響されないプローブ先端球の真球度補正処理を実現し、より高精度かつ容易にワークの形状を測定することができる形状測定機および形状測定方法を提供すること。 - 特許庁

A resistance welding equipment 1 is provided with a computer 7 to judge whether or not works W1, W2 to be welded are appropriately set in a weldable manner by comparing the resistance between electrode tips 2 in the present welding with the reference resistance operated based on the preset reference thickness to the thickness of the works W1, W2 and the conduction area of the welding current.例文帳に追加

抵抗溶接装置１は、今回の溶接における電極チップ２間の抵抗と、被溶接物Ｗ１，Ｗ２の板厚に対応して予め設定された基準板厚及び溶接電流の通電面積に基づいて演算した基準抵抗値とを比較することにより被溶接物Ｗ１，Ｗ２が適正に溶接可能にセットされているか否かを判定するコンピュータ７を備えることである。 - 特許庁

In addition, an improvement target area is selected from the distribution of all process operation time for the whole works, and one or more processes, which have strong correlations in the selected area, are extracted as improvement required processes necessary with improvements with reference to the distribution of operation time for every process for works included in the selected area.例文帳に追加

そして、全ワークの全工程作業時間分布から改善の対象とすべき範囲を選択し、その選択された範囲に含まれるワークの工程毎作業時間分布を参照することにより選択された範囲に相関の強い１つ又は複数の工程を改善の必要な要改善工程として抽出する。 - 特許庁

A linking tool 20 in a personal computer 1 works to store correspondences between specified functions referred to by referring components and corresponding referring components as reference information in a storage device, and to search the reference information for the referring components corresponding to a specified function disclosed by a publishing component.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１の結合ツール２０の動作によって、参照側の部品が参照する関数の指定と当該参照側の部品との対応づけが参照情報として記憶装置に記憶され、またこの参照情報から、公開側の部品の開示する関数の指定に対応する参照側の部品が検索される。 - 特許庁

Beside that, it will become important to maintain the environment in order to support intakes of foreign patients. On top of that, it is indispensable to develop a reference function that works as a bridge between the demand and the supply, such as development of a function of reference of a domestic medical organization to a foreign patient, or foster a medical interpreter who serves as a liaison between foreign patients and medical organization.例文帳に追加

さらには、先述の需給両面の体制構築に加えて、外国人患者を適切な国内医療機関に斡旋する機能の整備や、外国人患者と医療機関とをつなぐ医療通訳等の育成など、需要と供給の橋渡しとなるアレンジ機能を整備することも不可欠である。 - 経済産業省

Then a drive mechanism works to change the second support 44 from a reference attitude in which it is positioned within the same plane 43 as the first support 41 to a tilted attitude in which it intersects the first support 41 at a predetermined intersection angle α.例文帳に追加

このとき、駆動機構の働きで、第２支持体４４は、第１支持体４１と同一の平面４３内に配置される基準姿勢から、第１支持体４１に所定の交差角αで交差する傾斜姿勢を変化させる。 - 特許庁

In this case, the comparative reference signal voltage inputted into the non-inverting input terminal is applied to an inverting input terminal by operation (imaginary short) of the operation amplifiers 22aa, 22ba, and works so as to cancel a signal of an unnecessary vibration component.例文帳に追加

このとき、非反転入力端子に入力された比較基準信号電圧はオペアンプ２２ａａおよび２２ｂａの動作（イマジナリショート）により反転入力端子に印加され、不要振動成分の信号を打ち消すように働く。 - 特許庁

In this case, a plurality of pairs of fitting holes 29A to 29D for supporting a plurality of kinds of works W different in an interval between the positioning reference holes 28, are formed on the first tool plate 20 or a second tool plate 21 installed on the first tool plate 20.例文帳に追加

この場合、第１治具プレート２０またはその第１治具プレート２０上に装着された第２治具プレート２１に、位置決め基準孔２８間の間隔が異なった複数種のワークＷを支持するための複数対の嵌合孔２９Ａ〜２９Ｄを形成する。 - 特許庁

Consequently, the whole of conductive layer 2 works as a detection electrode to the reference electrode.例文帳に追加

検出回路部８から電線６を介して結合用電極部４に加えられた交流信号は、結合用電極部４と導電層２とにより形成されるキャパシタを介して導電層２に供給され、導電層２全体が基準電極に対しての検出電極として動作する。 - 特許庁

The last frame which the product reaches is left as it is speed adjustment and works as a control frame for the other frames placed on the upstream side and, by adapting the speeds of those frames, the torques are maintained equally to respective reference torques.例文帳に追加

製品が到達する最後のフレームは、速度調整のままに残され、且つその上流に置かれた他のすべてのフレームのために制御フレームとして働き、それらフレームの速度を適合化することによってトルクをそれぞれの基準トルクに等しく維持させる。 - 特許庁

If the reproduction of a mark in dictionaries, encyclopaedia or other reference works gives the impression that the mark constitutes the generic name of the goods or services for which it is registered, its proprietor may oblige the publisher of the reference work in question to indicate, at the latest in the next edition of the publication, that the mark is a registered mark. 例文帳に追加

辞書，百科事典その他の参考図書における標章の複製が，その標章の登録対象である商品又はサービスの一般名称を表わしている旨の印象を与える場合は，標章所有者は，問題とされる参考図書の発行者に対し，遅くとも次の版において，その標章が登録されている標章であることを表示させるようにすることができる。 - 特許庁

The special game control means 67 works to put the special game to an end even during the period of any of the first and second mode games when the total number of the game media put out during the special games reaches the prescribed reference value.例文帳に追加

特別遊技制御手段６７は、特別遊技中に払い出された遊技媒体の総数が所定の基準値に到達したときは、第１態様遊技中又は第２態様遊技中のいずれの遊技中であっても、その特別遊技を終了するように制御する。 - 特許庁

Then, an oscillation driving device 12 is controlled by a controller 23 as control means in a manner to perform oscillating movements by using the position of the body region (the head part) recognized by the controller 23 which has received pressure distribution information from the pressure sensor 33 and works as the position recognizing part as a reference.例文帳に追加

そして、圧力センサ３３からの圧力分布情報を受けた位置認識部としてのコントローラ２３により認識した身体部位（頭部）の位置を基準として揺動動作が行われるように、揺動駆動装置１２が制御手段としてのコントローラ２３により制御される。 - 特許庁

For future assistance, it would be possible to provide support in planning andimplementations of energy savings and other measures, by introducing and assisting energysaving pumps and water supply management planning, with reference to “Guidelines forEnvironmental Measures in Water Works Operations (MHLW, in Japanese)” and“environmental accounting” reported by water utilities in Japan.例文帳に追加

今後、「水道事業における環境対策の手引書（厚生労働省）」や我が国の水道事業体が報告している「環境会計」等を用いてエネルギー効率の良いポンプの導入事例や水運用計画等を紹介・支援することにより、省エネ対策等の計画策定・実施が実現される可能性がある。 - 厚生労働省

To reduce machining errors and further quickly perform machining by making it possible to continuously perform a series of works from a measurement of a crystal lattice plane up to machining, that is, machining of a reference plane, for instance, in a machining device for machining monocrystal ingot in a fixed relation with respect to the crystal lattice plane.例文帳に追加

単結晶インゴットを結晶格子面に対して一定の関係をもって加工する加工装置において、結晶格子面の測定から加工、例えば基準面の加工に至る一連の作業を連続的に行うことを可能にして、加工誤差が少なく、しかも迅速な加工を行えるようにする。 - 特許庁

A light source unit 1 is structured so that a magent 22 for correction of arcs is fixed to a reflector R by reference to a terminal mounting part 14 installed on the reflector R for making wiring of a second lead wire 11, so that the magnet mounting works corresponding to the position of the terminal mounting part 14 can be made on the rear surface R1 side of the reflector R.例文帳に追加

本発明による光源ユニット１においては、第２のリード線１１の結線用としてリフレクタＲに設けられた端子取付部１４を基準とし、アーク矯正用の磁石２２をリフレクタＲに固定させているので、リフレクタＲの裏面Ｒ１側において、端子取付部１４の位置に対応した磁石２２の取付け作業を可能にする。 - 特許庁