「reform of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the implementation of financial sector reform, the World Bank and/or other international institutions with relevant expertise should take the lead例文帳に追加

金融セクターの構造改革の実施については、世銀等の専門性を有する関連する国際機関が中心となって進めるべきである - 財務省

2. With regard to the revenue side of the budget, tax revenues are expected to amount to 41,747.0 billion yen, incorporating the FY2004 tax reform.例文帳に追加

２歳入面については、租税等は、平成十六年度税制改正を織り込み四十一兆七千四百七十億円を見込んでおります。 - 財務省

Furthermore, taking the central government reform as an opportunity, fusion and cooperation of works between ministries/agencies will be promoted.例文帳に追加

さらに、中央省庁等改革を機に、施策の融合化と連携を図る等の取組みを行ったところであります。 - 財務省

Myanmar is preparing a number of mid-term strategies and plans, including the Macro-Level Reform Plan.例文帳に追加

ミャンマーは、「マクロレベル改革計画」を始めとする様々な中期的戦略や計画を準備中です。 - 財務省

Japan will participate pro-actively in the upcoming discussions on details of the reform, and continue to play a leading role.例文帳に追加

我が国は、改革の具体的な内容確定に向けた今後の議論に積極的に参画し、引き続き主導的役割を果たして参りたい。 - 財務省

However, given the depth of change in the world economy, the institutions must reform further if they are to achieve their goals. 例文帳に追加

しかし、世界経済の変化の深さに鑑みると、これらの機関が目的を達成するためには更なる改革が必要。 - 財務省

Specifically, we expect that reform of IMF facilities will be conducted as soon as possible based on the following: 例文帳に追加

具体的には我々は、ＩＭＦ融資制度改革が以下に基づき出来るだけ早期に行われることを期待する。 - 財務省

The comprehensive tax reform, now before the Diet, will give additional stimulus to the vitality of the Japanese economy. 例文帳に追加

今国会に提出されている税制全般にわたる抜本的見直しは、日本経済の活力の維持・増進に資するものである。 - 財務省

As part of the Agenda for Growth, we discussed our priorities for tax and labor market reform. 例文帳に追加

「成長のためのアジェンダ」の一環として、我々は、税と労働市場における改革の優先課題について議論。 - 財務省

In this regard we welcome the commitment by Georgia and the International Monetary Fund to work together to reinforce the soundness of Georgia’s economic reform program. 例文帳に追加

このため我々は、グルジアとＩＭＦが協力してグルジアの経済改革プログラムの健全性を強化するとのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

We, in particular, share the importance of reform strategies and financial support being built on sound domestic policies and a robust macroeconomic framework. 例文帳に追加

特に、健全な国内政策及び頑健なマクロ経済の枠組みの上に作られる改革の戦略や金融支援の重要性を共有。 - 財務省

To reform a distribution shape of an ion detection electric field, in an ion current detection device detecting ion current by using an ignition plug.例文帳に追加

イオン電流を点火プラグを用いて検出するイオン電流検出装置において、イオン検出電界の分布形状を矯正できるようにする。 - 特許庁

To efficiently reform a hydrocarbon based fuel and to decrease the concentration of carbon monoxide contained in the resultant hydrogen-containing gas.例文帳に追加

炭化水素系の燃料を効率よく改質すると共に得られる水素含有ガスに含まれる一酸化炭素濃度を低くする。 - 特許庁

To efficiently reform methanol and to decrease the concentration of carbon monoxide contained in a hydrogen-containing gas.例文帳に追加

メタノールを効率よく改質すると共に得られる水素含有ガスに含まれる一酸化炭素濃度を低くする。 - 特許庁

The whole nasal muscle reform implement 10 is fixed on the face by sticking firstly an attachment fixed piece 20 along with each eyebrows top from between the eyebrows of both sides.例文帳に追加

顔面の両側の眉の間からその上側にかけて貼着固定片２０を先ず貼り付けることで、鼻筋矯正具１０全体を顔面に固定する。 - 特許庁

To stably and intermittently reform a hydrocarbon-based raw fuel into a reformed fuel with a high content of hydrogen.例文帳に追加

炭化水素系の原燃料を水素含有量の高い改質燃料に安定的かつ持続的に改質する。 - 特許庁

An ECU 50 detects the generation amount of the combustible gas generated by the fuel reforming catalyst 28 by a reform amount sensor 58.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、燃料改質触媒２８により生成される可燃ガスの生成量を、改質量センサ５８によって検出する。 - 特許庁

The electronic circuit board is heated at 100°C to 260°C to reform the residue of the flux from a state where hydrophilicity is strong to a state where hydrophilicity is weak or to be hydrophobic.例文帳に追加

電子回路基板を１００℃〜２６０℃で加熱してフラックス残渣を親水性の強い状態から弱い状態または疎水性に改質する。 - 特許庁

To reform a package structure so that outside attachment pats such as a power board, etc., is attached freely and safely to the topside of a semiconductor module.例文帳に追加

半導体モジュールの上面側にパワーボードなどの外付け部品を自由，かつ安全に取付けられるように、そのパッケージ構造を改良する。 - 特許庁

Thus in the fixed state of both sides, the carcass ply 50 is pressed to form the reformed part 51 to thereby reform the side end part.例文帳に追加

このように両側を固定した状態で、カーカスプライ５０を押圧して癖付け部５１を形成し、その側端部に癖付けを施す。 - 特許庁

The living environment is maintained by performing reforming work while leaving the existing curtain wall 2, and the reform can be performed without the relocation of the residents.例文帳に追加

既存カーテンウォール２を残した改装工事によって居住環境を維持して居住者が移転することなく改装が可能となる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for automatically performing inspection and reform of molded parts and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

成形した部品の検査及び矯正を自動的に行うことができる部品検査矯正方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A second surface portion 230 has a shape effective to reform the internal surface portion of the structural member partitioning the internal space.例文帳に追加

第２の表面部分２３０は、内部空間を仕切るその構成部材の内部表面部分を再形成するのに有効な形状を有する。 - 特許庁

A plurality of fuel cells are installed in a reforming part to reform a crude material, and each fuel cell is furnished with a denaturation part and a purification part.例文帳に追加

原料を改質する改質部に対し、複数の燃料電池を配置し、各燃料電池には変成部、浄化部を設ける。 - 特許庁

To make effective use of crushed stones and earth which are rendered so small having only limited applications by crushing and reform them into a chemically stable state.例文帳に追加

破砕により小さくなりすぎて用途の限られる砕石・砕土を有効利用できるとともに、化学的に安定な状態に改質できること。 - 特許庁

To provide a thin case component removing a reform operation of taking away deformation and a case for a portable electronic apparatus.例文帳に追加

歪取りの矯正作業をなくした薄手のケース素材及び携帯用の電子機器ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a surface reforming apparatus which can uniformly reform the surface of an object to be reformed without causing a large damage on the object.例文帳に追加

対象物に大きな損傷を与えることなく、対象物の表面を均一に改質できる表面改質装置の提供。 - 特許庁

To provide a spiral staircase having a light weight/simple structure, eliminating any industrial heavy machine, facilitating the assembly and the disassembly of the spiral staircase and optimizing a reform.例文帳に追加

軽量・簡易な構造で、重機が不要で、螺旋階段の組立及び分解を容易とし、リフォームに最適となる。 - 特許庁

An oxygen generating part 200 is arranged in a pipe 122 communicating the reform part 120 with the anode of the fuel cell 10.例文帳に追加

改質部１２０と燃料電池１０のアノードとを連通する配管１２２の中に、酸素生成部２００を設ける。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can maintain the temperature of a fuel cell 11 at a constant temperature, and can enhance the fuel reform efficiency.例文帳に追加

燃料電池１１の温度を一定の温度に保持し、且つ燃料改質効率を向上させることが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide reform flooring capable of obtaining the thinner flooring in thickness and, at the same time, hard to warp and an execution structure.例文帳に追加

、厚みがより薄いものを実現すると共に、反りが起きにくいリフォーム用床材、及び、施工構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a building panel, which can also be used for reform etc., and which has adequate strength and good workability.例文帳に追加

リフォーム等にも使用可能で且つ強度面でも問題がなく、施工性良好な建築用パネルの取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a radiant energy shielding structure capable of efficiently displaying the effect preventing a temperature rising and, at the same time, being suitably used for reform work.例文帳に追加

昇温を防止する効果を効率よく発揮できると共に、リフォーム施工に用いて好適な輻射エネルギ遮蔽構造を提供する。 - 特許庁

To provide a descaling method which can reform an oxidized scale during annealing of stainless steel, and sequentially condition the surface, in a higher speed than ever.例文帳に追加

ステンレス鋼の焼鈍酸化スケールの改質とその後の表面調整を従来にない高速度で可能とするデスケール方法を提供する。 - 特許庁

To reform a roof for a building by enhancing the insulating performance of the roof and applying a new roofing material without removing existing roofing members.例文帳に追加

建物の既設屋根材を撤去しないで屋根の断熱効果を高めて新屋根材を葺設できるようにし、屋根をリフォームする。 - 特許庁

Then, the DSP server transmits the result of the evaluation to the student's terminal 10 as indicative data for a necessary reform part presentation screen.例文帳に追加

そして、その評価結果を要矯正箇所提示画面の表示データとして生徒端末１０へ送信する。 - 特許庁

To suitably reform a blank material so as to completely remove residual stress of the blank material.例文帳に追加

ブランク材の残留応力を完全に除去するようにブランク材を適正に矯正することができること。 - 特許庁

Thereby, the reform gas is equally distributed to each the cells 1, and while stable power generation is performed, performance of the fuel cell can be improved.例文帳に追加

これにより、各セル１へ改質ガスが均等に分配され、安定した発電が行われると共に燃料電池の性能を向上させることができる。 - 特許庁

It is preferable, on that occasion, to crush the above synthetic resins into pieces of 50 mm or less, then to raise the temperature and reform them.例文帳に追加

その際に、前記合成樹脂類を５０ｍｍ以下に破砕してから昇温して改質させることが好ましい。 - 特許庁

To inexpensively reform a door and an opening frame without impairing aesthetic appearance while keeping a sense of unification in design.例文帳に追加

戸と開口枠とのデザイン上の統一感を保持しつつ、美観を損なうことなく安価にリフォームする。 - 特許庁

In pursuing reform in Japan, it is extremely valuable to reflect on and learn from the experiences of these countries.例文帳に追加

我が国が改革を進めていく上で、これらの国々の経験を振り返り、そこに学ぶ意義は大きいと思われる。 - 経済産業省

The telecommunications industry is a good example of regulatory reform creating innovation in Japan.例文帳に追加

具体的に、我が国において規制改革がイノベーションを生み出した好例としては、電気通信事業を挙げることができる。 - 経済産業省

The regulatory reform and improvement of the business environment discussed in the previous subsection should therefore be advanced from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

したがって前項で取り上げた規制改革や事業環境整備は、内外一体の観点から進めていくべきである。 - 経済産業省

Factors such as these have brought into doubt the international competitiveness of Japan’s universities inparticular6, and the government is currently advancing university reform.例文帳に追加

こうしたこともあり、我が国では特に大学の国際競争力が問われるようになっており6、政府は現在大学の構造改革を進めている。 - 経済産業省

In order to overcome this situation, new policy frameworks, such as “Special Zones for Structural Reform”1and “the Program for the Promotion of the Regional Revitalization” have been introduced.例文帳に追加

こうした状況を打開するため、「構造改革特区1」や「地域再生プログラム2」といった新たな政策の枠組みが導入された。 - 経済産業省