「regular present」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The present regular conductor is Junichi HIROKAMI and the Conductor Laureate is Naoto OTOMO. 例文帳に追加

現在の常任指揮者は広上淳一、桂冠指揮者に大友直人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present position of a regular route bus is specified, and a database for regular route bus operation data is renewed (steps 400-404).例文帳に追加

路線バスの現在位置を特定すると共に、路線バス運行データのデータベースを更新する（ステップ４００〜４０４）。 - 特許庁

A present position is notified to a positional information management unit 26 at regular time intervals.例文帳に追加

現在位置を一定時間間隔で位置情報管理部２６に通知する。 - 特許庁

Fig. 3-3-27compares the percentages for personnel structures 10years ago, at present, and in the ideal, separately for regular and non-regular employment.例文帳に追加

第3-3-27図は、人材構成について10年前、現在、理想の割合を正規雇用、非正規雇用の別に比較した図である。 - 経済産業省

When regular print job processing is started, it is decided whether or not a print job to be printed is present in present time (S1802).例文帳に追加

定時プリントジョブ処理が開始されると、現在の時刻に印刷すべきプリントジョブがあるか否かを判断する（Ｓ１８０２）。 - 特許庁

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then POSIX regular expressions are supported and the following functions are present: +4 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、POSIX 正規表現がサポートされ、以下の関数が存在する。 +4 - JM

Material information that is information about each destination point present on a previously prescribed regular route is held.例文帳に追加

あらかじめ規定してある順路上にある各目的地点についての情報である素材情報を保持する。 - 特許庁

A second intermediate frequency signal of the frequency to be sought on receiving at present must be a regular frequency band.例文帳に追加

現在受信中のシーク対象周波数の第２中間周波数信号が規定の周波数帯になければならない。 - 特許庁

The present invention may be applicable to wireless communication in the case where wireless communication characteristics inside the housing or the like are regular.例文帳に追加

本発明は、筐体内のような無線通信特性に定常性がある場合の無線通信に適用できる。 - 特許庁

Yutaka moved to Kyoto where he studied at Nishi Hongan-ji Temple Regular School, then he studied at Keio Gijuku and Tetsugakukan (present-day Toyo University). 例文帳に追加

京都に出て、西本願寺の普通教校で学んだのち、慶應義塾、哲学館（現在の東洋大学）で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the already laid regular hexagonal floor tiles 8 present in a direction roughly orthogonal to a wall surface part corresponding to the residual area R1, the regular hexagonal floor tiles 85 are placed.例文帳に追加

残部領域Ｒ１に対応する壁面部に対して略直交する方向に存する敷設済みの正六角形床タイル８の上に、正六角形床タイル８５を重ね置く。 - 特許庁

A first ward 301 stores the numbers of big bonus stocks and regular bonus stocks at present in one ward.例文帳に追加

第１ワード３０１は、現時点におけるビッグボーナスストック数とレギュラーボーナスストック数とを１ワード内において記憶するものである。 - 特許庁

It further exchanges the present position information at regular intervals and displays them with traces to indicate the activity ranges of both.例文帳に追加

さらに、必要に応じて、双方の行動範囲を表示するために、定期的に現在位置情報を交換してトレース表示する。 - 特許庁

When storage of regular symbols generated based on passage of a game ball through a gate 17 is present, first special symbols are not variably displayed even if storage is present in the first starting hole.例文帳に追加

遊技球がゲート１７を通過したことにより発生する普通図柄の保留が存在すると、たとえ第１始動口の保留記憶が存在しても、第１特別図柄は変動されない。 - 特許庁

In terms of labour mobility, inflows to non-regular employment are increasing due, at present, to the strong labour demand for non-regular employment. This tendency is particularly prominent among young workers例文帳に追加

労働移動という観点からみると、現状では非正規雇用の労働需要が強いことから、全般的に非正規雇用への流入が強まっており、このような傾向は特に若年層でみられる - 厚生労働省

Thus, the scanner traveling direction A at present is made in parallel with the edge of an original C to make the scanner traveling direction A be coincident with the regular reading direction B.例文帳に追加

これにより、現在のスキャナ進行方向Ａが原稿Ｃの縁と平行になり、スキャナ進行方向Ａと正規読取方向Ｂとが一致する。 - 特許庁

When the present lock signal is turned on, the lock signal is turned off and the game becomes a regular bet mode where the number of the insertion tokens is either of 1-3 pieces.例文帳に追加

また、現在ロック信号がＯＮである場合はロック信号がＯＦＦされ、メダル投入枚数が１枚〜３枚のいずれでも可能な通常ベットモードになる。 - 特許庁

He graduated from Okayama Prefectural Okayama Junior High School (present Okayama Prefectural Okayama Asahi High School) in 1911 and graduated from the regular course of Kogakkan University in 1916. 例文帳に追加

明治44年（1911年）岡山県立岡山中学校（現在の岡山県立岡山朝日高等学校）卒業、大正5年（1916年）皇學館大学本科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer sheet for producing the electrode-electrolyte membrane joining body of the present invention has a plurality of catalyst layers formed at regular spacings on one of the surfaces of a base.例文帳に追加

本発明の電極−電解質膜接合体製造用転写シートは、基材の片面に複数個の触媒層が一定間隔で形成されている。 - 特許庁

The present invention provides the method for arranging dimples 12 on a golf ball surface in which the dimples 12 are arranged in a pattern derived from at least one irregular domain 14 generated from a regular or non-regular polyhedron.例文帳に追加

規則的または非規則的な多面体から生成された少なくとも１つの非規則的なドメイン１４から導出されるパターンでディンプル１２を配列する、ゴルフボール表面上にディンプル１２を配列する方法を提供する。 - 特許庁

When a present time clocked by a clock 17 reaches a time shown in time information stored in the memory 16, a mode shift part 18 shifts a regular mode to the radio wave-off mode or the radio wave-off mode to a regular mode.例文帳に追加

クロック部１７によって計時される現在日時が、メモリ１６に格納されている日時情報に示される日時になれば、モード移行部１８によって通常モードから電波オフモード、又は、電波オフモードから通常モードに移行させる。 - 特許庁

The system includes spoofing determination means 50 and 60 for determining whether a person present in the vicinity of a vehicle 14 is a regular user or a first thief.例文帳に追加

車両１４の近傍に存在する人物が、正規ユーザーであるか、第一盗難者であるかを判定するなりすまし判定手段５０及び６０が、設けられている。 - 特許庁

The visual range control sheet has, on a light transmissive substrate, a non-oriented light transmissive polymer layer, in which cracks with regular directionality are present.例文帳に追加

本発明の視界制御シートは、光透過性基材上に、規則的な方向性のクラックが存在する無配向の光透過性高分子層を有してなるものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system capable of avoiding erroneous recognition of a gas leakage without damaging a present security function and continuing a regular operation.例文帳に追加

現状の保安機能を損なうことなくガス漏れの誤検知を回避でき、定常的な運転を継続することができる燃料電池発電システムを提案する。 - 特許庁

When a paper feed roller 121 is temporarily stopped or slowed down and a paper feed sensor SE1 detects that any recording paper sheet is not present, it is determined that the size of the recording paper sheet is not regular one.例文帳に追加

給紙ローラ１２１を一時的に停止又は低速化し、それにより給紙センサＳＥ１が記録用紙無しを検出すると、記録用紙サイズが正規サイズではないと判断する。 - 特許庁

A CPU 10 continuously decides whether the regular user who has the pen type operation element 2 is present nearby the information processor 1.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、受信した識別データＩＤに基づいて、当該情報処理装置１の近くにペン型操作子２を所持する正規のユーザが存在するか否かを継続的に判定する。 - 特許庁

To provide a communication propriety setting system and a communication propriety setting method for an electronic key capable of not receiving a regular signal by the electronic key when the electronic key is present on a transmitter at an opposite side of a user and ensuring the regular signal emitted from the transmitter at a sufficient communication area when the electronic key is present on the transmitter at the same side as the user.例文帳に追加

ユーザと反対側の発信機に電子キーがある場合には、電子キーに正規信号を受け取らせないようにすることができ、しかもユーザと同じ側の発信機に電子キーがある場合には、その発信機から出される正規信号を充分な通信エリアで確保することができる電子キーの通信可否設定システム及び通信可否設定方法を提供する。 - 特許庁

When a wide part relative to the image data color gamut is present in the output color gamut, the control unit 311 causes a restoration process to be performed on the temporarily-compressed data and thereafter causes regular compression to be performed on the output color gamut.例文帳に追加

制御部３１１は、出力色域に画像データ色域よりも広い部分が存在する場合、仮圧縮データに復元処理を行ってから出力色域への本圧縮を行わせる。 - 特許庁

Continuous pattern extracting means 105 extract a plurality of patterns of the same shape common to an image to be processed and a reference image and present in a regular array on the images of a form or the like.例文帳に追加

連続パターン抽出手段１０５は、処理対象画像と参照画像とに共通する帳票等の画像上に規則的な配置で存在する同一形状の複数のパターンを抽出する。 - 特許庁

In this ultrasonic flow-measuring instrument 101 of the present invention, the echo sounder transceivers 20 are fixed with a regular space therebetween, using positioning parts 41 provided in a positioning frame 40.例文帳に追加

本発明の超音波流量測定装置１０１において、送受波器２０は、位置決めフレーム４０に設けられた位置決め部４１を用いて相互間に正規の間隔をとって固定される。 - 特許庁

To present a UI customizing function that general operation processing using peripheral equipment can be fast and efficiently performed and regular operation processing can be smoothly carried out by multiple users.例文帳に追加

周辺機器を使った一般業務処理に対して、より高速に効率的な処理と複数のユーザが円滑に定常の業務を行うことのできるＵＩカスタマイズ機能を提示することである。 - 特許庁

To average the degree of congestion of buses and to optimize operation intervals by using positional information on a present bus and other buses and passenger boarding states of passengers by a regular route bus system to control the method of operating the other buses.例文帳に追加

路線バスシステムにおいて、自バスと他バスの位置情報と乗客の乗車状況を使用して、他バスの運行方法を制御し、バスの混雑度の平均化、運行間隔の適正化を図る。 - 特許庁

On the other hand, when only the passer-by M1 whose moving speed is constant is present in the image pickup range R, the passer-by M1 pays no attention to the content, so that the content output device 3 continuously outputs the regular content.例文帳に追加

一方、撮像範囲Ｒに、移動速度が一定の通行人Ｍ１しか存在しない場合、通行人Ｍ１はコンテンツに注目していないため、コンテンツ出力装置３は、通常のコンテンツを出力し続ける。 - 特許庁

Customer profile data and service contrast data are automatically processed in central facilities for detecting that a medical image pickup device is under a contract to receive regular scanner use situation reports at present.例文帳に追加

医用撮像装置が定期的なスキャナ利用状況リポートを受領する契約下に現在あることを検出するために、顧客プロフィール・データ及びサービス契約データが中央施設において自動的に処理される。 - 特許庁

To provide a vehicle theft determination device capable of more quickly determining whether or not a driver is a regular driver at high accuracy without being noticed by the driver performing driving at present.例文帳に追加

現に運転を行っている運転者に気付かれることなく、その運転者が正規の運転者であるか否かをより迅速且つ高精度に判定することができる車両盗難判定装置を提供すること。 - 特許庁

A regular structure body according to the present invention is characterized in that it is obtained by applying an electric field and a magnetic field perpendicular to each other to a block polymer thin film having different permittivity and permeability of respective segments.例文帳に追加

本発明による規則的な構造体は、各セグメントの誘電率及び透磁率が異なるブロックポリマー薄膜に、互いに直交する電場と磁場とを印加させることによって得られることを特徴とする。 - 特許庁

This record is characterized in that fine particles 1 are aggregated and oriented to form a regular periodic structure in the record comprising the light transmitting solid fine particles 1 sticking and present in a part on a liquid repellent surface 2.例文帳に追加

撥液性面２上の一部に光透過性の固体微粒子１が付着して存在する記録物において、前記微粒子が凝集配列して規則的周期構造を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

Conceivable factors behind this weakness in the income environment include: (1) weak upward pressure on wages in the labor market due to a historically high unemployment rate, despite its improvement during the present recovery phase; and (2) wages being pushed down by the emergence of a shift from regular employment to non-regular employment例文帳に追加

こうした所得環境の弱さの背景としては、①景気回復局面において失業率が改善したものの、歴史的に見ればなお高い水準にあり、労働市場での賃金上昇圧力が弱いこと、②正規雇用から非正規雇用への人員シフトが生じ、賃金の押し下げ要因として働いていること等の要因が考えられる。 - 経済産業省

When recovering from substitute operation to regular operation, the central device 3 receives all the pieces of advance information from the station control device 5, and performs recovery after segmented zones where the trains are present are confirmed for all the trains 9.例文帳に追加

中央装置３は、代用運行から常用運行に復帰する際、駅制御装置５から全ての進出情報を受信し、全ての列車９に対して、現在在線する区分化区間が確定した後に復帰する。 - 特許庁

In addition to working as a regular Ministry of Finance official, Soeda gave a course in economics at Tokyo Imperial University, Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University), Senshu School (present-day Senshu University), and Gakushuin (at Senchu School, which was established by his former teacher and boss Inajiro TAJIRI, he worked with his colleague, Yoshio SAKATANI, who entered the Ministry in the same year, and they were in charge of classes in history of commerce). 例文帳に追加

添田は現役の大蔵官僚としての生活の傍ら、東京帝国大学、東京専門学校（現・早稲田大学）、専修学校（現・専修大学）、学習院などで経済学を講じており（恩師・上司であった田尻稲次郎が設立した専修学校では、同僚・同期の阪谷芳郎とともに出講し商業史などを担当）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a winning combination such as a jackpot is not won in an internal lottery, a special failure presentation including a development presentation similar to the presentation when the jackpot is won and a regular failure presentation without including the development presentation are apportioned at a certain rate regardless of the number of the present reserved storage.例文帳に追加

大当り等の内部抽選役の非当選時、当選時と同様の発展演出を含む特殊外れ演出と、発展演出を含まない通常外れ演出とを、現時の保留記憶の数に拘らず一定の割合で振分ける。 - 特許庁

When the passer-by M2 whose moving speed is lowered is present in the image pickup range R, the passer-by M2 pays attention to a content, so that the content output by a content output device 3 is changed from a regular one to a detailed one.例文帳に追加

撮像範囲Ｒに、移動速度が低下した通行人Ｍ２が存在する場合、通行人Ｍ２はコンテンツに注目しているため、コンテンツ出力装置３が出力するコンテンツは、通常のものから詳細なものに切り替えられる。 - 特許庁

The 'hawker' in the Tohoku Region developed as Takajo of a regular vocation, but declined rapidly because of the change in the economy after the World War II, so only Hidetoshi MATSUBARA, who learned from Asaji KUTSUZAWA (1896-1983) for a year, remains as a present day hawker. 例文帳に追加

東北地方の「鷹使い」は生業鷹匠として発展したが、第二次世界大戦後の経済状況の変化で急速に衰亡し、現在では沓澤朝治(1896-1983)の下で1年間学んだ松原英俊1人が残っているにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polarization inversion layers 5 are formed so as to present a concentric circular pattern of regular intervals with a prescribed period A in view of a cross-section along the proceeding direction of incident light in the nonlinear optical crystal 3 in order to satisfy a pseudo phase matching condition.例文帳に追加

分極反転層５は、擬似位相整合条件を満たすように、非線型光学結晶３内における入射光の進行方向に沿った断面で見て、所定の周期Λで等間隔の同心円状パターンを呈するように形成されている。 - 特許庁

Even if the document size inputted according to the numerical information is the same as one of regular sizes, the control part 2 checks whether paper having the suitable paper size is present or not in a paper group in which sizes are set in advance according to the numerical information.例文帳に追加

制御部２は、数値情報によって入力された原稿サイズが何れかの定形サイズと同じ大きさであっても、予め数値情報によってサイズが設定された用紙の中から、適合する用紙サイズの用紙が存在するか否かを確認する。 - 特許庁