「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

We observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of the workforce.例文帳に追加

しかし今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る。 - 厚生労働省

(1) Support for self-development (Figures 13 and 14) 79.7% of businesses responded “We provide support” for self-development of regular employees.例文帳に追加

(1)　自己啓発への支援（図13、図14）正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所は79.7%となっている。 - 厚生労働省

Regardless of the type of employment, it is important to improve the treatment of workers in non-regular employment for everybody to work with peace of mind.例文帳に追加

雇用形態にかかわらず、誰もが安心して働くため、非正規雇用の労働者の処遇改善が重要。 - 厚生労働省

Further, such as dismissal of dispatched workers, suspension of employment and others, increase of non-regular workers being separated from services have turned into big problems例文帳に追加

さらに、派遣労働者の解雇や雇止め等、非正規労働者の離職が急増し大きな問題となっている。 - 厚生労働省

(ii) (Regular wage amount in case a worker works the scheduled working hours /Number of hours for the day) × Number of hours taken例文帳に追加

② （所定労働時間労働した場合の通常の賃金額÷その日の所定労働時間数）×取得時間数 - 厚生労働省

Conduct short-hour regular home visits with integration and close collaboration between home-visit long-term care and home-visit nursing care services.例文帳に追加

訪問介護と訪問看護が一体的、又は密接に連携しながら、短時間の定期巡回型訪問を行う - 厚生労働省

The number of regular employees has declined in recent year, while the number of part-time, dispatched, and contracted workers has increased mainly among younger persons.例文帳に追加

正規雇用者数は近年減少傾向。一方、パート、派遣、契約社員等は、若年層を中心に増加。 - 厚生労働省

Looking at the preferred employment patterns of those who were unable to find a suitable job, thepercentage wanting regular employment decreases with age, while the percentage wanting short hours orto work at their own discretion increases.例文帳に追加

また、専門職制度を設ける企業が増えているが、これはポスト不足への対応という側面もある。 - 厚生労働省

Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis.例文帳に追加

携帯の普及にも関わらず・・ 450万人の移民と200万人の観光客は・・ 未だに昔ながらの方法で電話している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you, kathryn... you alleged that he abused me on a regular basis, that he made me into the man that I am today.例文帳に追加

だが あんたは・・・ 親父が ずっと俺を虐待し続けて それで 今の俺のような人間を 作り上げたと主張した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also one of religious ceremonies including regular dokuju (chanting sutras) and prayers for honzon (major statue of a temple) such as statue of Buddha. 例文帳に追加

また、宗教儀式のひとつで、定期的に仏像などの本尊の前で、読誦したり礼拝したりすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place to hold this event was changed to the Imperial Court in 831, and this event was gradually being accepted as one of regular programs organized by the Emperor. 例文帳に追加

831年（天長8年）から場所は宮中に移り、天皇主催の定例行事として取り入れられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobelamptei raised the price of (the regular size) gyudon from 350 yen to 380 yen with the introduction of Mexian beef as well as Australian beef. 例文帳に追加

-神戸らんぷ亭、豪州産にくわえメキシコ産牛肉を導入にともない、牛どん（並）を350円→380円に値上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 20, 1957, Shinai sport and Kendo were combined, thus making it possible to include Kendo in the regular curriculum in junior and senior high schools. 例文帳に追加

昭和32年（1957年）5月20日、しない競技と剣道を統合し中学校、高等学校で正課体育可能に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is less expensive than regular beer and is often criticized as a 'bit inferior' such as lacking in taste or bitterness. 例文帳に追加

通常のビールに比べると低価格だが、味が薄い、苦みが足りない等の、「ひと味足りない」といった評価が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki (the regular close-ranged shooting) and tokuten-sei enteki (60m). 例文帳に追加

現在の国民体育大会弓道競技は、的中制近的競技と、得点制遠的競技(60m)の二種から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinteki (the regular close-ranged shooting) is one of the kyudo (Japanese art of archery) events established by the Rules of All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

近的（きんてき）は、全日本弓道連盟弓道競技規則によって定められた、弓道競技種目の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An o-mato is a formal mato for busha (to shoot an arrow while walking), and this type had been commonly used until the current style of shaku-ni mato (also known as komato, the regular size mato for kinteki) became popular. 例文帳に追加

歩射の正式の的であり、現在の尺二的（小的）が普及するまで一般に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When customers ask Soba shops or Udon noodles shops to deliver Nabeyaki Udon, they may be asked whether they prefer simmered Udon noodles or regular Udon noodles. 例文帳に追加

蕎麦屋、うどん屋に出前を頼むと、煮込んでから届けるか、煮込まずに届けるかを尋ねられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, mill-ground coffee beans in a powdery state (Regular coffee) and canned is called 'Can Coffee' (=>Waseieigo Japanese word constructed of elements from one or more English terms). 例文帳に追加

アメリカでは、コーヒー豆をミルで挽いた粉状のもの（レギュラーコーヒー）を缶詰にしたものを「CanCoffee」と呼ぶ（⇒和製英語）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they do not want to get such a feeling of fullness that they can not eat regular meals that supply other nutrients. 例文帳に追加

とはいえ、他の栄養も取ることを視野に入れた食事が取れなくなるほど満腹感を追求することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It allows for validation against regular expressions or custom functions and methods.例文帳に追加

正規表現を使用した検証も可能ですし、検証用に作成した独自の関数やメソッドを使用することもできます。 - PEAR

The string is converted to a Python script, where doctest examples in sare converted to regular code, and everything else is converted to Python comments.例文帳に追加

この文字列は Python スクリプトに変換され、その中では s の doctest 例題が通常のコードに、それ以外は Python のコメント文になります。 - Python

If endpos is less thanpos, no match will be found, otherwise, if rx is a compiled regular expression object,例文帳に追加

もし endpos が posより小さければ、マッチは見つかりませんが、そうでなくて、もしrx がコンパイルされた正規表現オブジェクトであれば、 - Python

Similar to regular parentheses, but the substring matched by the group is accessible via the symbolic groupname name.例文帳に追加

正規表現の丸括弧と同様ですが、グループによってマッチされたサブ文字列は、記号グループ名nameを介してアクセスできます。 - Python

The regular tour bus has a long history and was opened in April, 1927 in Kyoto, which is one of the most famous sightseeing spots in Japan. 例文帳に追加

日本でも指折りの観光地でもある京都における定期観光バスの歴史は長く1927年4月の開業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30, 1934: Otsu Area Sightseeing Bus starts as a business (the first regular tour bus in Lake Biwa area) 例文帳に追加

1934年(昭和10年)1月30日　大津近郊遊覧乗合自動車営業開始（琵琶湖地区における定期観光バスのはじめ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interval B of front left and right speakers (R, L) is determined and a regular triangle having sides equal to B is formed using a rope, or the like.例文帳に追加

フロント左右スピーカー（Ｒ，Ｌ）の間隔Ｂを決定し、ロープなどを用いて一辺Ｂの正三角形を作成する。 - 特許庁

This management device of a facility is also provided with a means for drawing attention in advance when it is necessary to perform regular maintenance activity.例文帳に追加

さらに定期的な維持活動が必要な場合には事前に注意喚起を行う手段も設けることとした。 - 特許庁

Regular geometric patterns are printed in a prescribed range including the side edges of paper of the roll paper.例文帳に追加

ロールペーパーにおける紙の側縁を含む所定範囲に規則的な幾何学的模様を印刷することで解決される。 - 特許庁

When a bet button is operated in a game in an RB (regular bonus) probability varying mode, a sub reel 15 is stopped to display "double circle" or "single circle".例文帳に追加

ＲＢ確率変動モードでのゲームでベットボタンを操作すると、サブリール１５が「◎」又は「○」を表示するように停止する。 - 特許庁

Though the mechanism is not defined, the regular phase can be formed by the above composition even when the atomic ratio Zr/Ce is ≥1.例文帳に追加

理由は不明であるが、この組成とすることで原子比Zr／Ceが１以上の範囲でも規則相が形成される。 - 特許庁

The selection means selects, for a part having one or more candidate parts, any one of the candidate parts as a regular part.例文帳に追加

選択手段は、候補部品が１以上存在する部品については、何れかの部品を正規部品として選択する。 - 特許庁

The motor housing 14 is formed so that the inner wall 14c thereof is in regular octagonal shape at a section orthogonal to the axis thereof.例文帳に追加

モータハウジング１４は、軸心と直交する断面において、内壁１４ｃが正八角形を形成している。 - 特許庁

Perforations are formed in the cross direction at regular intervals in the longitudinal direction of the base material 4, the gel agent 8 and a separable paper sheet 10.例文帳に追加

基材４、ゲル剤８、及び剥離紙１０の長手方向に等間隔に、幅方向のミシン目が設けられている。 - 特許庁

Two types of failures are set in the first game mode wherein a zero role is set as well as a regular failure.例文帳に追加

第１遊技モードでは２種類のハズレが設定されており、通常のハズレに加えて、０枚役が設定されている。 - 特許庁

The judgment part judges that a radio wave is a radio wave indicating a regular signal in each plurality of antennas inputting the radio wave.例文帳に追加

判定部は、電波が正規の信号を示す電波であることを、入力した複数のアンテナ毎にそれぞれ判定する。 - 特許庁

Many regular hexagonal holes 1x are formed like a honey comb on the blade chamber side surface of the shutter base plate 1.例文帳に追加

シャッタ地板１の羽根室側の面には、正六角形をした沢山の穴１ｘがハニカム状に形成されている。 - 特許庁

The health scale 1 further includes an operation part 5 allowing the user to select a type of the regular body movements.例文帳に追加

健康測定装置１は、規則性のある身体運動の種類を使用者が選択可能な操作部５を備えている。 - 特許庁

The properties of the number of vertexes, regular polygon/star specification, etc., are specified in a setting picture of a property value input part 52a.例文帳に追加

頂点の数・正多角形／星型の指定等の属性は、属性値入力部５２ａの設定画面で設定する。 - 特許庁

The advertisement display device is installed in a bus on a regular route to display advertising information in a display part 18 arranged in a rear part of the bus.例文帳に追加

広告表示装置は路線バスに設置され、後部に配置された表示部１８に広告情報を表示する。 - 特許庁

The beam members 40 have openings 43 which are arranged at the regular pile setup positions P2.例文帳に追加

梁部材４０には、開口部４３が形成されており、この開口部４３が本設杭設置位置Ｐ２に配置されている。 - 特許庁

The data receivers are normally powered off and powered on at regular intervals to receive transmitted program data.例文帳に追加

データ・レシーバは、通常は、送信されたプログラム・データを受信するために、規則的な間隔で電源を切られ及び入れられる。 - 特許庁

A second ward 302 stores the upper limits of the number of big bonus prizes and regular bonus prizes to be stocked.例文帳に追加

第２ワード３０２は、ビッグボーナスの当選とレギュラーボーナスの当選をストック可能な上限数を記憶するものである。 - 特許庁

(ii) Number of the employees employed for the Supervisory Business on a regular basis, and other matters prescribed by an ordinance of the competent ministry with regard to the employees; 例文帳に追加

二 統括事業に常時使用する従業員の数その他従業員に関し主務省令で定める事項 - 経済産業省