「request form」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A form server 100 receives a selection request for a plurality of form data from a client PC 101 and generates rectangle characteristic information showing characteristics of each rectangle based on preliminarily retained information related to rectangles in the plurality of form data.例文帳に追加

帳票サーバ１００は、クライアントＰＣ１０１から複数の帳票データの選択要求を受け付け、予め保持される複数の帳票データ内の矩形に係る情報に基づいて、各矩形の特徴を示す矩形特徴情報を生成する。 - 特許庁

To save a trouble for an applicant who coats the back surface of a payment certificate with a paste and makes it adhere and to also save another trouble in which duplicate contents such as names and addresses are respectively written on both a payment form and an application form or a request form, etc.例文帳に追加

申込者が払込証明書の裏面に糊を塗布して接着する手間がかからず、名前、住所等の重複する内容を払込書と申込書又は依頼書等の両方に個々に記入する手間もかからないようにする。 - 特許庁

When form data is returned in automatic submission, the reverse proxy server 1 acquires an authentic ID, password, etc., from a database server 4 on the basis of the already authenticated user information, sets the authentic ID, password, etc., in the form data, and sends the form data to the web server 3 that creates an authentication request.例文帳に追加

自動サブミットでフォームデータが帰ってきたとき、リバースプロキシサーバ１は既に認証済みのユーザ情報を基にデータベースサーバ４から真正のＩＤとパスワード等を取得してフォームデータに設定し、認証リクエストを作成しウェブサーバ３へ送る。 - 特許庁

(iv) Request to obtain the electromagnetically recorded content mentioned in the previous item in an electromagnetic form (using an electronic data processing system or technology for information and communication as specified by MAFF Ordinance) or request to obtain said content in paper form 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて農林水産省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request data analysis section 131 or the like identifies user data, corresponding to a business form data request and at the same time, generates a drawing object generation command for generating a drawing object, in which properties corresponding to this user data is set is created and business form for generating the information file describing this is generated.例文帳に追加

要求データ解析部１３１等は、帳票データ要求に対応するユーザデータを特定するとともに、このユーザデータに対応するプロパティを設定した描画オブジェクトを生成するための描画オブジェクト生成コマンドを作成し、これを記述した帳票生成情報ファイルを生成する。 - 特許庁

Any person may request the Registrar in Form TM-58 to be informed of the number and date of the Journal in which a trade mark which is sought to be registered specified in the Form was advertised and the Registrar shall furnish such particulars to the person making the request.例文帳に追加

何人も登録官に対して，様式TM-58により，当該様式において指定した商標が公告された公報の番号及び日付についての通知を請求することができるものとし，登録官は，請求人に対して，当該明細を提供しなければならない。 - 特許庁

A mediation server 100 is configured to store the input form of accounting data to be downloaded to a client terminal 300, and made to download an input form in response to a request from the client terminal 300.例文帳に追加

仲介サーバ１００に、依頼者端末３００にダウンロードされる会計データの入力フォームを格納しておき、依頼者端末３００からの要求に応じて、当該入力フォームをダウンロードさせる。 - 特許庁

A data to form an image is specified by communication between a portable terminal 3 and the printer 2, request and transfer of the data to form the image are performed by communication between the server 1 and the printer 2.例文帳に追加

画像形成すべきデータの指定は携帯端末３とプリンタ２間の通信によって行い、画像形成すべきデータの要求及び転送はサーバ１とプリンタ間２の通信によって行う。 - 特許庁

2. In the event that a Subsidized Company desires to receive the payment of the Subsidy pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall submit to the Minister a written request for payment after settlement (or based on estimation), using Form 8 or Form 8-2. 例文帳に追加

２ 補助事業者は、前項の規定により補助金の支払を受けようとするときは、様式第８又は様式第８－２による精算（概算）払請求書を大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

A server 11 when receiving a request for storing an order form or a request for printing the order form from a supplier terminal 3 as an order destination extracts data needed to generate the order form on the side of the supplier terminal 3 by reference to a procurement database, and also sends the extracted data to the supplier terminal 3.例文帳に追加

サーバ１１は、注文先となるサプライヤ端末３より、注文書を保存する旨の要求または注文書を印刷する旨の要求を受信した場合、調達データベースを参照して、サプライヤ端末３側で行われる注文書の生成に必要なデータを抽出するとともに、抽出したデータをサプライヤ端末３に送信する。 - 特許庁

The terminal device 2 inputs transmission source information, such as e-mail address in the reply-request form, and transmits a reply e-mail to the image communication device 1.例文帳に追加

端末装置２は、返信依頼フォームにメールアドレス等の送信元情報を入力して、返信メールを画像通信装置１に送信する。 - 特許庁

The communication facility 2 converts the request signal of the PDA terminal 8 to have a proper form, and transmits the converted signal to a data center via an optical fiber 100.例文帳に追加

通信設備２はＰＤＡ端末８の要求信号を適切な形式に変換し、光ファイバ１００を経由してデータセンタに送る。 - 特許庁

The evidence of payment of the remaining five-year fees, if it is not effected jointly with the request for extension, may be effected through Form 1.07. 例文帳に追加

残存する5年分の登録料の納付証明は，更新請求と一緒に行なわない場合は，様式1.07により行うことができる。 - 特許庁

Now uncomment the code to print the HTML and add the web form for adding a message.Add the following lines in bold to the processRequest methodout.println(Servlet PostMessage at + request. 例文帳に追加

続いて、HTML を出力するコードのコメントを解除し、メッセージ追加するための Web フォームを追加します。 processRequest メソッドに次の太字の行を追加します。 - NetBeans

We now uncomment the code to print the HTML and add the web form for adding a message.Add the following lines in bold to the processRequest methodout.println(Servlet PostMessage at + request. 例文帳に追加

続いて、HTML を出力するコードのコメントを解除し、メッセージ追加するための Web フォームを追加します。 processRequest メソッドに次の太字の行を追加します。 - NetBeans

(i) If the minutes, etc. have been prepared in the form of a paper document, a request for inspection or copying of said document or a copy of said document 例文帳に追加

一　議事録等が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the accounting books or materials related thereto have been prepared in the form of paper documents, a request for inspection or copying of said documents 例文帳に追加

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the inventory of property and the balance sheet under the preceding paragraph have been prepared in the form of paper documents, a request for the inspection or copying of said documents 例文帳に追加

一　前項の財産目録及び貸借対照表が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, information of re-transmission request is transmitted to the web server 20 by using an input form of a web page 303 received from the web server 20.例文帳に追加

例えば、ウェブサーバ２０から受け取ったウェブページ３０３の入力フォームを用いて再送要求の情報をウェブサーバ２０に送信する。 - 特許庁

(b) subject to Subsection (3), file a request in the prescribed form to divide the application into two or more applications (referred to as "divisional applications").例文帳に追加

(b) (3)に従うことを条件として，所定の様式により，出願を2以上の出願に分割(「分割出願」という)する請求をすること - 特許庁

If the request may be complied with, but the patent cannot be maintained in amended form, the Patent Authority shall revoke the patent. 例文帳に追加

その請求は応諾されるが，特許を補正して維持することができない場合は，特許当局はその特許を取り消さなければならない。 - 特許庁

(1)Subject to paragraph (2), a request under section 15 of the Act to amend an application for registration of a design shall be made in Form D5.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として，意匠登録出願の補正を求める意匠法第15条に基づく請求は，様式D5にて行う。 - 特許庁

The request for renewal may also be filed electronically by using the electronic form of the Hungarian Patent Office specifically designed for this purpose. 例文帳に追加

更新の請求は，その目的のために特別に設計されたハンガリー特許庁の電子様式を使用して電子的にも行うことができる。 - 特許庁

A request for renewal can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

更新請求は，ハンガリー特許庁がその目的で作成した電子様式を用いることによって，電子的に提出することもできる。 - 特許庁

This electronic coupon management system (hereinafter referred to as system) 1 is connected to the Internet 7, and transmits a coupon offer form according to the request from a customer terminal 2.例文帳に追加

電子クーポン管理システム（以下システム）１は、インターネット７に接続され、顧客端末２からの要求により、クーポンオファーフォームを送信する。 - 特許庁

To provide a program for realizing data transmission in a form that a transmitting origin of a transmission request of data and a transmitting destination of the data are different.例文帳に追加

データの送信要求の送信元と当該データの送信先とが異なる形態のデータ送信を実現させるプログラムを提供する。 - 特許庁

A Web client PC 12 of a sales department 10 is connected to a server 10 and necessary items are entered in specific format into a claim research request form.例文帳に追加

販売部門１０のＷｅｂクライアントＰＣ１２をサーバ１０に接続し、所定の書式でクレーム調査依頼票に必要事項を入力する。 - 特許庁

Once the Action object processes a request, it stores any new data (i.e., in the form bean, or in a separate result bean), and forwards the results to the appropriateview.例文帳に追加

要求を処理すると、Action オブジェクトは新しいデータを (同じフォーム Bean または別の結果 Bean に) 保存し、その結果を適切なビューに転送します。 - NetBeans

The area server 2a accepts the request information by a accepting means 21 and outputs the information by a output means 22, and a deliveryperson delivers cash based on the request information printed on the output form.例文帳に追加

エリアサーバ２ａは申し込み情報を受付手段２１により受け付けて出力手段２２により出力し、出力された伝票に記載の申し込み情報に基づいて配達員が現金を配達する。 - 特許庁

Then the contents distribution supporting apparatus collects the information obtained as above, creates the request status information of the distribution request of the video on demand form as to the contents scheduled for live distribution and informs the live providers about the information.例文帳に追加

そして、このようにして得た情報を集計することで、ライブ配信予定のコンテンツについてのビデオオンデマンド形式の配信要求の要求状況情報を作成して、それをライブ提供装置に通知する。 - 特許庁

(2) The request for permission pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made by the interested person or his/her representative by submitting to the regional immigration bureau a written request pursuant to Appended Form 37-6. 例文帳に追加

２　前項の規定による許可の申出は、利害関係人又はその代理人において別記第三十七号の六様式による申出書一通を地方入国管理局に提出して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of preparing the request form, an investigation request slip to the wholesaler is automatically prepared on groupware, and transmitted through a server 12 to a component wholesaler 23 or a material wholesaler 24 or the like.例文帳に追加

依頼書作成は、仕入先に対する調査依頼票がグループウェア上で自動的に作成され、サーバ１２を通じて該当する部品仕入先２３や材料仕入先２４等に送信される。 - 特許庁

To provide an element organization support system which can form the organization of performance elements in cooperation with a job request by reflecting the intention of the job request side while solving a problem that the intention of the job request side is not easily reflected in the formation of a work process in a conventional case.例文帳に追加

従来のワークプロセスの形成では、業務依頼側の意図が反映されにくいという問題点があったが、本発明では、業務依頼側の意図を反映しつつスムーズに連携可能な実行要素の編成を形成できる要素編成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a program for automatically forming a program for converting a descriptive form of a request and response message of Web service and a data form processable by a development program of Web service.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｗｅｂサービスの要求及び応答メッセージの記述形式と該Ｗｅｂサービスの開発プログラムで処理可能なデータ形式を変換するプログラムを自動生成するプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After a site visitor inputs prescribed items such as a telephone number to a document request form 210 set in a server 200 which manages a site opened by the user, the form is transmitted to the call recorder 100.例文帳に追加

ユーザが開設しているサイトを管理するサーバ２００に設定されている資料請求フォーム２１０にサイト訪問者が電話番号等の所定事項を入力後そのフォームを通話記録装置１００へ送信する。 - 特許庁

If in the application form a request for mention as an inventor is filed and the applicant is not the inventor, then the inventor may state his approval on the application form itself or in a separate annex. 例文帳に追加

願書において発明者の名称表示が請求されており，かつ，出願人が発明者でないときは，発明者は願書自体又は別途の付属書において，その承認を陳述することができる。 - 特許庁

An authentication device 10 receives a request in the form of HTTP from a user terminal device 30, reads in the client certificate from the IC card, and executes mutual authentication in the form of HTTPS for a server 40 through SSL communication.例文帳に追加

認証装置１０は、ユーザ端末３０からＨＴＴＰ形式のリクエストを受け、ＩＣカードからクライアント証明書を読み込み、サーバ４０に対してＨＴＴＰＳ形式による相互認証、ＳＳＬ通信を行う。 - 特許庁

The request shall be made in Form No. 6 (which shall be filed in duplicate together, in the case of a sample which is deposited under the Budapest Treaty with an international depositary authority, with the form provided for by the Regulations under the Budapest Treaty).例文帳に追加

請求は，様式6により行う(試料がブダペスト条約に基づき国際寄託当局に寄託される場合は同様式2通をブダペスト条約に基づく規則に規定する様式と共に提出する)。 - 特許庁

When a server device receives a request to acquire a form file from a client system, a conversion module converts variable name information included in the requested form file into variable name information different from an original (S405).例文帳に追加

クライアントシステムからフォームファイルの取得要求を受け付けた場合、変換モジュールが要求されているフォームファイルに含まれる変数名情報をオリジナルとは異なる変数名情報に変換する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

A standard protocol is used for the communication protocol between the data source and a service request processing part and data are transmitted by a data form provided with XSL or the data form provided with format data.例文帳に追加

データソースとサービス要求処理部との間の通信プロトコルに標準規格のプロトコルを使用し、ＸＳＬが提供されているデータ形式またはフォーマットデータが提供されているデータ形式でデータを伝送するようにした。 - 特許庁

Thus, in the forming system of the form utilizing the electronic pen, the user can easily indicate or request the deletion, correction or the like of the entry information through entry actions on the form utilizing the electronic pen.例文帳に追加

こうして、利用者は、電子ペンを利用した帳票の作成システムにおいて、電子ペンで帳票上に記入する行為により、記入情報の削除、訂正、その他の指示や要求など容易に行うことができる。 - 特許庁

A Subsidized Company shall submit to the Minister a Progress Report using Form 6 or Form 6-2 with respect to the carrying out of and the status of revenue and expenditure of the Subsidized Project, promptly upon request from the Minister. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業の遂行及び収支の状況について、大臣の要求があったときは速やかに様式第６又は様式第６－２による状況報告書を大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

A controller 21 of a printer 20 logs into an ASP system 10, and executes a data request processing of a business management data requiring a business form printing.例文帳に追加

プリンタ２０の制御部２１は、ＡＳＰシステム１０にログインし、帳票印刷を行なう必要がある業務管理データのデータ要求処理を実行する。 - 特許庁

The recipients can then easily request output from requested stories in the form of prints, DVDs, collage, poster, picture book or custom output.例文帳に追加

すると受信者は簡単に、プリント、DVD、コラージュ、ポスター、ピクチャー・ブックまたはカスタム出力の形での、要求されたストーリーからの出力を要求できる。 - 特許庁

To provide a prize exchange system by which a player can efficiently convert a negotiable value obtained by a game into a form in conformity with a player's request.例文帳に追加

遊技者が、遊技によって得た有価価値を、遊技者の要望に応じた形態で効率的に還元することのできる景品交換システムを提供すること。 - 特許庁