「request form」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, since the area which can form the bump electrodes 6a is increased, increase in the request for the number of the bump electrodes 6a dealt with.例文帳に追加

その結果、バンプ電極６ａを形成することができる面積が増加するため、バンプ電極６ａの数の増加要求に対応できるようになる。 - 特許庁

(i) If the settlement-related documents and the business report have been prepared in the form of paper documents, a request for inspection of said documents of copies of said documents 例文帳に追加

一　決算関係書類及び事業報告書が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the minutes under paragraph (1) have been prepared in the form of a paper document, a request for the inspection or copying of said document or a copy of said document 例文帳に追加

一　第一項の議事録が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A flow of Fig. 4 is applied to each page image formed sequentially on an image carrier in response to a print request to form images of a plurality of pages.例文帳に追加

複数ページの画像を形成する印刷要求に応じて、像担持体に連続して形成される各ページ画像に対し、図４のフローを適用する。 - 特許庁

(1) A request under section 33B of the Act to amend the Register shall be made to the Regisratrar on Form 5D together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許法第33B 条に定める登録簿訂正の請求は，所定の手数料を納付し様式5D を登録官に提出して行わなければならない。 - 特許庁

The specifications shall be made available on request to third parties against payment in a form of printed copies, as well as in the Patent Office's library. ?例文帳に追加

明細書は，請求があったときは，印刷写しの形態により，また，特許庁の資料室において，有料で第三者の利用に供される。 - 特許庁

(5) Any person may, at any time within 2 months from the date of the advertisement, give notice to the Registrar of opposition to the request on Patents Form 43.例文帳に追加

(5) 何人も，公示の日から2月以内はいつでも，特許様式43により当該請求に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

In the case of defects of form, however, an appeal may be dismissed only after the appellant has failed, on request, to remedy the defects. 例文帳に追加

ただし，様式上の欠陥の場合は，審判請求人が要求を受けたにも拘らずその欠陥を修正しなかった場合に限り，却下することができる。 - 特許庁

The request for the grant of a supplementary protection certificate (Sec. 49a Patent Law) shall be furnished on the form issued by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

補充的保護証明書(特許法第49a条)の付与を求める請求は，ドイツ特許商標庁発行の様式により提出しなければならない。 - 特許庁

Upon written request made in the specified form and payment of the prescribed fee, but subject to subsection (3), the Registrar shall supply-- 例文帳に追加

所定の様式による請求があり，かつ，所定の手数料が納付されたときは，(3)に従うことを条件として，登録官は，次に掲げるものを提供する。 - 特許庁

A request for the correction of an error in the Register under section 67 of the Ordinance shall be made on the specified form and shall clearly identify the proposed correction. 例文帳に追加

条例第67条に基づく登録簿の誤記を訂正する請求は，所定の様式により行うものとし，かつ，訂正案を明確に特定するものとする。 - 特許庁

The request for the protection of geographical indications may also be prepared by completing a form which may be obtained from the Hungarian Patent Office free of charge. 例文帳に追加

地理的表示の保護にかかる願書は，ハンガリー特許庁から無料で入手できる様式に記載することにより作成することも可能である。 - 特許庁

Where the request for the grant of a patent is signed by the applicant or applicants, an authorisation other than that for which provision is made on Form No. 1 shall not be required from the applicant or applicants.例文帳に追加

出願人が特許付与の願書に署名する場合は，規定する様式1によるもの以外の委任を出願人に要求してはならない。 - 特許庁

(i) request for access and photocopying of the contractual document of the insurance etc. when it is provided in the form of paper. 例文帳に追加

一　損害保険契約の契約内容を記載した書類が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To output an image relating to energy subtraction in a form responding to the request of an image viewer such as a doctor so as to enhance the diagnostic performance and the diagnostic efficiency.例文帳に追加

医師等の画像観察者の要望に応じた形態でエネルギーサブトラクションに関連する画像を出力し、診断性能や診断効率を向上させる。 - 特許庁

The control part 110 receives an output request and setting of an output form of a detailed manual in a predetermined scene of a moving image in process of replaying.例文帳に追加

制御部１１０は、再生中の動画の所定の場面における詳細マニュアルの出力要求と出力形態の設定とを受け付ける。 - 特許庁

An unmounted representation of the mark exactly as shown in the form of application for registration thereof at the time of registration shall accompany such request.例文帳に追加

登録時にその登録願書の様式において正確に示された通りの標章の台紙なしの表示は，当該請求にこれを添付しなければならない。 - 特許庁

PAYMENT SETTLEMENT SYSTEM, CHARGE REQUEST FORM ISSUING DEVICE, ELECTRONIC MONEY CHARGE DEVICE, ELECTRONIC MONEY RECORDING MEDIUM, PROGRAM, PAYMENT SETTLEMENT METHOD, AND ELECTRONIC MONEY CHARGE METHOD例文帳に追加

代金清算システム、補充依頼書発行装置、電子マネー補充装置、電子マネー記録媒体、プログラム、代金清算方法、及び電子マネー補充方法。 - 特許庁

A first section P1 and an intermediate section P2 are folded into a valley-form when a perforation M2 is seen from the front side so that a money transfer request document 1 and a receipt 3 may be confronted with each other.例文帳に追加

第１の部分Ｐ１と中間部Ｐ２とは、振込依頼書１と受取書３とが向き合うように、ミシン目Ｍ２を表側から見て谷折りする。 - 特許庁

The system also includes a partition load manager that operates to form an allocation value for each partition based on each resource request value.例文帳に追加

本システムは区画負荷マネージャも有し、区画負荷マネージャは、各資源要求値に基づいて各区画それぞれの割り当て値を形成するように動作する。 - 特許庁

Then, field-restricted document data in a general-purpose form are prepared (S503) , an external transition request is performed, and information on the external transition destination is recorded (S504).例文帳に追加

次に、フィールド限定した汎用データ形式の帳票データを作成して（Ｓ５０３）、外部遷移依頼を行い、外部遷移先の情報を記録する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

To provide a distributed constant filter in which a request specification can be exactly fulfilled with a waveguide of each form such as microstrip or coplanar line as a transmission line.例文帳に追加

マイクロストリップやコプレーナ線路など各形式の導波路を伝送線路とし、要求仕様を正確に満たすことができる分布定数フィルタを提供する。 - 特許庁

The index file includes a command for updating only the main part 103 to form data corresponding to a response about the POST request so as to display the updated data.例文帳に追加

インデックスファイルは、メイン部１０３のみをＰＯＳＴリクエストに対するレスポンスに対応するデータに更新して表示するための命令を含んでいる。 - 特許庁

Checks that the Request method is POST, which means that the data was submitted from the form for entering the wish data on the editWish.php page itself. 例文帳に追加

要求メソッドが POST であることを確認する。 これは、このデータが editWish.php ページ自身のウィッシュデータを入力するためのフォームから送信されたことを意味します。 - NetBeans

To form an image forming apparatus which is suitable for a user's request or purpose of use by having the user recognize the degree of misalignment.例文帳に追加

ユーザに位置ずれの程度を認識してもらうことにより、ユーザの要求や利用目的に合った使用が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The server apparatus 1 converts a data form of the recorded television program into a data form suitable for a display section 4 of the mobile phone 2 in response to the reception of a view request of the television program and transmits the television program whose data form is converted to the mobile phone 2.例文帳に追加

そして、携帯電話機２からテレビ番組の視聴要求を受けるに応じて、サーバ装置１は、録画したテレビ番組のデータ形式を携帯電話機２の表示部４に適したデータ形式に変換し、データ形式を変換したテレビ番組を携帯電話機２に送信する。 - 特許庁

When receiving the generation request of the next entry screen from the client terminal 20, the business form management server 10 generates the data of the next entry screen in which the next business form data are written, and writes the generated data of the next entry screen in an internal storage device 12 of the business form management server 10.例文帳に追加

帳票管理サーバ１０は、クライアント端末２０から次エントリ画面の生成リクエストを受信したとき、次の帳票データが書き込まれた次エントリ画面のデータを生成し、その生成した次エントリ画面のデータを帳票管理サーバ１０の内部記憶装置１２に書き込む。 - 特許庁

To surely prevent an erroneous preparation of a magnetic tape due to an erroneous mounting by an operator at the time of preparing and processing the magnetic tape file of account transfer request data without changing the file form and the file format of the magnetic tape file for account transfer request data.例文帳に追加

口座振替請求データ用磁気テープファイルのファイル形式やファイルフォーマットを変更せずに、口座振替え請求データの磁気テープファイル作成処理時に、オペレータの装着誤りによる磁気テープ作成ミスを確実に防止する。 - 特許庁

The recorder 100 which receives it extracts the telephone number of a request source, a company name and the name of a person in charge from the form 210, and stores them in a master table 410 of a call information database 140 with the date and time of receiving the request.例文帳に追加

これを受信した装置１００は、フォーム２１０から請求元の電話番号、会社名、担当者名を抽出し、請求を受理した日時を伏して通話情報データベース１４０のマスターテーブル４１０に格納する。 - 特許庁

A dual winding coil C pulls out a winding start W1 and a winding end W2 of a wire W of a coil main body 1 wound around a request layer M and a request width Q to a peripheral side of the coil main body 1 to form lead wire portions 2A, 2B.例文帳に追加

二元捲きコイルＣは、所望層Ｍ、所望幅Ｑに捲回するコイル本体１のワイヤＷの捲き始めＷ１と、捲き終わりＷ２とをコイル本体１の外周側に引き出してリード線部２Ａ,２Ｂを形成した。 - 特許庁

If the patent is partly invalid and it can be maintained in limited form by amending the patent claims in accordance with a request from the patent holder, the patent shall be maintained in accordance with the request filed.例文帳に追加

特許が部分的に無効であって，特許所有者の請求に従って特許クレームを補正することにより限定された方式で維持することができる場合は，その請求に従って特許を維持しなければならない。 - 特許庁

Since the transfer rate of the data reading out is determined according to the reading out request from a user, the rotating speed of the information medium is determined according to the data transfer rate meeting the form of the reading out request by the user.例文帳に追加

データ読出しの転送レートはユーザからの読出し要求の態様に従って決定されることから、ユーザによる読出し要求の態様に従うデータ転送レートに応じて情報媒体の回転速度を決定する。 - 特許庁

The CPU 101 forms a form file 1081 of a new format capable of performing text retrieval from the acquired EMF data 108b, and performs, upon receipt of a retrieval request from a client PC, text retrieval processing to the form file 1081 of the new format according to the retrieval request.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０１は、取得したＥＭＦデータ１０８ｂからテキスト検索が可能な新規フォーマットの帳票ファイル１０８１を作成し、クライアントＰＣから検索要求を受け付けると、当該検索要求に従って、新規フォーマットの帳票ファイル１０８１に対してテキスト検索処理を行う。 - 特許庁

A plurality of execution requests are calculated by a plurality of execution request calculation algorithms aligned in a hierarchical structure, these different execution requests are combined to form a global execution request, and a peak level is selected according to the global execution request, whereby an execution level selection is executed.例文帳に追加

階層構造に配列された複数の実行要求計算アルゴリズムにより複数の実行要求を計算し、これらの異なる実行要求を組み合わせてグローバル実行要求を形成し、次いでグローバル実行要求に従ってピーク・レベルを選択することにより、実行レベル選択を実行する。 - 特許庁

When one terminal intercepts a data distribution request in response to the data distribution start notice from the other terminals, the terminal stops transmission of its own data distribution request, and when the one terminal does not intercept the data distribution request transmitted form the other terminals before the response delay time elapses, the one terminal transmits its own response.例文帳に追加

そして他の端末からデータ配信開始通知に対するデータ配信要求を傍受した場合には自端末からのデータ配信要求の送信を停止し、応答遅延時間の経過までに他の端末から送信されるデータ配信要求を傍受していない場合には自端末から当該応答を送信する。 - 特許庁

An information processor extracts a character string corresponding to a specified area from business form data (Step S202), and sends request information requesting electronic business forms related to the extracted character string to the electronic business form server.例文帳に追加

情報処理装置は、帳票データから特定された範囲に対応する文字列を抽出して（ステップＳ２０２）、抽出した文字列に関連する電子帳票を要求する要求情報を電子帳票サーバへ送信する。 - 特許庁

(1) An international application shall be filed by submitting to the Patent Registration Office a request in the prescribed form together with a description, one or more claims, drawings, if any, and an abstract in the form as specified in the Treaty.例文帳に追加

(1)国際出願は，所定の様式による願書を，明細書，1又は2以上のクレーム，図面がある場合は図面，及び条約で定める様式による要約を添えて特許登録局に提出することにより行うものとする。 - 特許庁

(4) A request for appearance by a person who has been accorded provisional release under an obligation to appear upon receiving a summons pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be made in the form of a writ of summons pursuant to Appended Form 68. 例文帳に追加

４　法第五十四条第二項の規定により呼出しに対する出頭の義務を付されて仮放免された者に対する出頭の要求は、別記第六十八号様式による呼出状によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request command from the managing center 2 to each of meters 5 is similarly converted to the Internet mail form, distributed to the terminals 4, converted to a mater telegraphic message form in the terminals 4 and supplied to the correspondent meters 5.例文帳に追加

管理センタ２から各メータ５に対する要求指令も同様にインターネットメール形式に変換されて端末装置４に配信され、当該端末装置４でメータ電文形式に変換されて対応するメータ５に供給される。 - 特許庁

The information collection server comprises: form transmission means for transmitting the information input form to the user terminal in response to a request for the information input form from the user terminal on the basis of the form address data contained in the content data; and a user information storage means for receiving and storing user information which is input into the information input form and transmitted from the user terminal.例文帳に追加

上記情報収集サーバは、上記コンテンツデータに含まれる上記フォームアドレスデータに基づいて上記ユーザ端末による上記情報入力フォームの要求を受け付けて当該情報入力フォームを上記ユーザ端末に送信するフォーム送信手段と、上記情報入力フォームに上記ユーザ端末から入力され送信されたユーザ情報を受け付けて蓄積するユーザ情報蓄積手段と、を備える。 - 特許庁

A seller inputs data (sales request commodity data) of a medical apparatus X to be sold away in an assessment request registration form and transmits it to a mediation management server 11 so as to ask estimation calculation (primary assessment) of a temporary sales value.例文帳に追加

売却者は、査定希望登録フォームに、売却しようとする医療機器Ｘのデータ（売却希望商品データ）を入力し、仲介管理サーバ１１に送信して、一時的な売却額の見積もりの算出（一次査定）を依頼する。 - 特許庁

The location register 13 stores position registration information, indicating the switchboard 12 of the origin of transmission of the LR registration request for designating the mobile equipment 200, based on the LR registration request transmitted form the switchboard 12.例文帳に追加

一方、ロケーションレジスタ１３は、交換機１２から送信されたＬＲ登録要求に基づき、各移動機２００について、当該移動機２００を指定したＬＲ登録要求の送信元である交換機１２を示す位置登録情報を記憶する。 - 特許庁

A copy of the request for termination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months. 例文帳に追加

特許所有者に終了請求書とその添付書類の写しが送付され，特許所有者は，6月以内にその請求についての所見，並びに該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。 - 特許庁

After the receipt of the official number of an application under sub-rule (1) of rule 37, an applicant may request for expedited examination of an application for registration of a trade mark in Form TM-63 together with a declaration stating the reason for the request, on payment of five times the application fee.例文帳に追加

規則 37(1)に基づく出願番号の受領後，出願人は，様式 TM-63により，出願手数料の5倍額を納付の上，請求の理由を記載した宣言書を添付して，商標の登録出願の早期審査を請求することができる。 - 特許庁

Provided that the Registrar may furnish an expedited certified copies of the documents aforementioned within thirty working days on a request in Form TM-70 received to that effect on payment of five times the ordinary fees for such request.例文帳に追加

ただし，登録官は，前記書類の早期認証謄本については，その旨の様式TM-70により受領した請求に基づいて，当該請求の通常手数料の5倍額の納付があったときは，30就業日以内にこれを提供しなければならない。 - 特許庁