「request form」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

request, as per Form Model V provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルVによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

The request for registration must be filed in one copy, using the respective standard form of the Patent Office, and it must contain: 例文帳に追加

登録願書は，特許庁の該当標準様式を用いて1通を提出するものとし，かつ，次を含めなければならない。 - 特許庁

(2) An entry of any attachment may be removed from the register on request being made to the registrar on Form D4.例文帳に追加

(2) 差押の記入は，様式D4により登録官に対して行われる請求に基づいて，登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

For the purposes of subsection 46 (2) and subsection 47 (1) of the Act, a request for each action must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第46条 (2)及び第47条 (1)の適用上，各々の措置を求める請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

A request for extension of time, under section 38 (2) may be made on Form 19 accompanied by prescribed fees. 例文帳に追加

産業財産法第38条 (2)に基づく期間の延長の請求は、所定の手数料を添えて様式19により行うことができる。 - 特許庁

(2) A request for expedited examination shall be made to the Registrar in Form 5H and shall be accompanied with―例文帳に追加

(2) 早期審査請求は，様式5H を登録官に提出することによって行うものとし，次のものを添付しなければならない。 - 特許庁

When the translation evaluation request form is returned, an amount of bonus in accordance with it is stored as the user information.例文帳に追加

また、翻訳評価依頼書の返信があった場合は、それに応じた奨励金額も利用者情報として格納する。 - 特許庁

An evaluation account DB 8 stores information on the user, such as the user's ID who returns a translation evaluation request form.例文帳に追加

評価アカウントＤＢ８は、翻訳評価依頼書を返信した利用者のＩＤ等、利用者に関する情報を記憶する。 - 特許庁

The coded data 66 is transmitted to the printer 10 on the basis of an output form which the printer 10 designates by a service request.例文帳に追加

符号化データ６６は、プリンタ１０がサービス要求で指定した出力形式に基づいてプリンタ１０に送信される。 - 特許庁

A document retrieval server starts up a document registration program (S11) to display a document registration request reception form on a display.例文帳に追加

文書検索サーバーは、文書登録プログラムを起動させ（Ｓ１１）、文書登録要求受付フォームをディスプレイ上に表示させる。 - 特許庁

The in-queue request information is allocated with a request information processing part 58 according to a print form allocation condition (normal print or accumulation print) that is the allocation condition (queue identification) of this embodiment 1, and request information processing is independently executed.例文帳に追加

キュー内依頼情報は、この実施例１の割当条件（キュー識別）であるプリント形態割当条件（通常プリントか蓄積プリントか）によって依頼情報処理部５８が割り当てられ、それぞれ独立して依頼情報処理が実行される。 - 特許庁

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Suspension of Use Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Requester") to amend the request. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、利用停止請求書に形式上の不備があると認めるときは、利用停止請求をした者（以下「利用停止請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When another request task is accepted in plan execution (YES in S4), this request task is inserted to the plan in execution (S5), task decomposition processing of the inserted request task is performed to form a new plan composed of executable tasks (S2).例文帳に追加

プラン実行時において、別の要求タスクを受け付けた場合（Ｓ４のＹＥＳ）には、その要求タスクを実行中のプランに挿入し（Ｓ５）、挿入された要求タスクのタスク分解処理を行い、実行可能なタスクからなる新たなプランを作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can provide business form data to a user device upon receiving an upload request for uploading the business form data to a management server from the user device, even when the size of the business form data exceeds the uploadable size.例文帳に追加

管理サーバへの帳票データのアップロードリクエストをユーザ装置から受けた場合に、帳票データのサイズがアップロード可能なサイズを超えるときであっても、帳票データをユーザ装置に提供できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Concerning a web page to display information by the web application utilizing a common gateway interface(CGI) or the like, this web page is provided with a function for outputting information to be displayed in a form such as csv form or text form in response to the request from a client.例文帳に追加

ＣＧＩ（Common Gateway Interface）などを利用したＷｅｂアプリケーションにより情報表示されるＷｅｂページにおいて、クライアントからの要求に応じて、表示される情報をｃｓｖ形式、テキスト形式などの形式で出力する機能を設ける。 - 特許庁

(4) Beneficiary Certificates in registered form may be converted into bearer form upon request of the Beneficiary Certificate Holder; provided, however, that this shall not preclude a Specific Purpose Trust Contract from providing otherwise. 例文帳に追加

４　記名式の受益証券は、受益証券の権利者の請求により無記名式とすることができる。ただし、特定目的信託契約に別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a client to acquire detection data according to a request even when a notification form of the detection data by a sensor does not coincide with a form requested by the client.例文帳に追加

センサによる検知データの通知形態と、検知データを要求するクライアントの要求の形態とが一致しない場合でも、要求に応じた検知データをクライアントが取得できるようにする。 - 特許庁

A business form format transmission part 112 of an AP server 110 prepares storage time business form format information including business form format information corresponding to a requested business form type and verification information for verifying at least input data, and downloads it to a client PC 130 being the request origin.例文帳に追加

ＡＰサーバ１１０の帳票書式送信部１１２は、要求された帳票種別に応じた帳票書式情報と少なくとも入力データを検証するための検証情報とを含む保存時帳票書式情報を作成して要求元のクライアントＰＣ１３０にダウンロードする。 - 特許庁

(2) Any request, notification or application to the Registrar for which no specific form is prescribed in these regulations shall be made on Form TM2 quoting the section of the Act or the regulation or both in terms of which the request, notification or application is made.例文帳に追加

(2) 本規則において特定の様式が定められていない登録官に対する請求，通知又は申請は，当該請求，通知又は申請の根拠となっている法の条若しくは規則又はその双方を引用して，様式TM2により行うものとする。 - 特許庁

A retrieval request analysis part 40 receives retrieval request information form a client terminal, analyzes the retrieval request information when a retrieval command shown by the retrieval request information is found to be an optional retrieval command and then judges whether the file name to be retrieved is designated by means of a wild card.例文帳に追加

検索要求解析部４０は、クライアント端末から検索を要求する検索要求情報を受け、検索要求情報が示す検索コマンドがオプションの検索コマンドであると判別すると、検索要求情報を解析し、検索対象のファイル名がワイルドカードを用いて指定されているか否かを判別する。 - 特許庁

The server 16 extracts a mail relating to a download request from the mail DB 60 when receiving the download request of one mail or more from the terminal 18 and transmits the mail in a form of an electronic mail.例文帳に追加

サーバ１６は、端末装置１８から１以上のメールのダウンロード要求が受理されたときに、要求に関連するメールを、メールＤＢ６０から取り出して、電子メールにて送信することができる。 - 特許庁

When a dynamic service addition request that contains the service information identical with the first service information is received form a mobile station MS2, a dynamic service change request for changing service information is transmitted to the base station.例文帳に追加

移動局ＭＳ２から、第１のサービス情報と同じサービス情報を含む動的サービス追加要求を受信した際に、サービス情報を変更する動的サービス変更要求を基地局へ送信する。 - 特許庁

The legal representative or the person must file: (a) a request in the approved form; and (b) any other document that the Registrar reasonably considers to be necessary to support the request. 例文帳に追加

法定代理人又は上記の者は，次のものを提出しなければならない。 (a)承認様式による請求，及び (b)登録官が，請求を裏付けるために必要であると合理的に認めるその他の書類 - 特許庁

The method of using a computer responsive to receiving a data request from a requester identifies a data replica to satisfy a data request to form an identified data replica.例文帳に追加

本発明のコンピュータを利用する方法は、要求元からのデータ要求を受け取ったことに応答して、そのデータ要求を解決すべきデータ・レプリカを識別して識別済みデータ・レプリカを作成する。 - 特許庁

Article 31 (1) A request for a permit for inspection, search, or seizure pursuant to the provisions of Article 31 of the Immigration Control Act shall be made by a written request for a permit pursuant to Appended Form 46. 例文帳に追加

第三十一条　法第三十一条の規定による臨検、捜索又は押収の許可状の請求は、別記第四十六号様式による許可状請求書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request for registration of particulars referred to in paragraph (1) (a) or (b) must be in the approved form and have with it proof to the reasonable satisfaction of the Commissioner of the entitlement of the person making the request. 例文帳に追加

(1) (a)又は(b)にいう明細についての登録請求は，承認様式によらなければならず，かつ，請求をする者の権原を局長に合理的に認めさせる証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

(5) Where a request under Subsection (1) is in the prescribed form and accompanied by the prescribed fee, the Registrar shall grant the request and make the amendment or division to the application, whichever is applicable.例文帳に追加

(5) (1)に基づく請求が所定の様式によるものであり，かつ，所定の手数料が添えられている場合は，登録官は，請求を認容し，該当するところにより出願の補正又は分割を行う。 - 特許庁

(2) Where a request is sought to correct the same error in both the register and any document filed at the Registry in connection with the registration, the request may be made on a single form.例文帳に追加

(2) 登録簿及び登録に関して登録局に提出された書類の両方における同一の誤記の訂正を請求する場合は，当該請求は，1の様式により行うことができる。 - 特許庁

If the utility model registration is maintained in amended or unamended form despite the request, the decision may be appealed against by the person having filed the request. 例文帳に追加

実用新案登録が当該請求にも拘らず補正した形態又は補正なしの形態で維持されたときは，当該請求をした者は，その決定に対して審判請求をすることができる。 - 特許庁

To provide a karaoke system which prepares a plurality of request devices to one karaoke device and makes each request device adequately display reservation lists in a list form and edit the lists.例文帳に追加

１台のカラオケ装置に対して複数台のリクエスト装置を準備していながら、予約リストの一覧表示や編集を各リクエスト装置にて適切に行うことができるようにしたカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

Internet 2 is connected with a center server 1 and user terminal device 3, and based on the request from the terminal device 3, the server computer 1 provides business form data to the terminal device 3 which made the request.例文帳に追加

インターネット２にはセンタサーバ１、及びユーザの端末機器３が接続され、サーバコンピュータ１は端末機器３からの要求に従って帳票フォームデータを要求のあって端末機器３に提供する。 - 特許庁

A purchase client inputs a desired medical apparatus data (purchase request item data) in a purchase request registration form and transmits it to the mediation management server 11 so as to ask purchase.例文帳に追加

一方、購入依頼者は、購入希望登録フォームに、購入を希望する医療機器のデータ（購入希望商品データ）を入力し、仲介管理サーバ１１に送信して、購入依頼を行う。 - 特許庁

A change request form is generated that specifies a user-identified potential error in a document that is displayed on the hand-held device.例文帳に追加

ハンドヘルド装置に表示されている文書中のユーザにより識別された起こり得るエラーを明示する変更要求フォームを生成する。 - 特許庁

When a customer desires transfer with a prize offered, he or she impresses a form (transfer request slip) with a seal indicating an application for transfer with a prize offered.例文帳に追加

顧客が懸賞付き振込を希望したとき、帳票（振込依頼書）に懸賞付き振込の申し込みを示す印を押す。 - 特許庁

(4) A patent request in relation to a complete application must be in the approved form and accompanied by a complete specification. 例文帳に追加

(4) 完全出願に関する特許願書は承認様式によるものとし，かつ，完全明細書が添付されていなければならない。 - 特許庁

formal request, pursuant to Form Model II, provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIに基づくポルトガル語の公式の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

Renewal of registration shall be effected by filing a request for renewal on Form TM 7 at any time within the period of 6 months ending on the date of the expiration of the registration. 例文帳に追加

登録更新は，登録の満了日前6カ月内に，様式TM7による更新請求を提出することによって有効となる。 - 特許庁

The contract facility reads the request information 23, inputs required items onto an attached form 32 for reply and registers it in a data base group 21.例文帳に追加

契約施設は要望情報23を閲覧し、添付された返信用フォーム32に必要事項を入力してデータベース群21に登録する。 - 特許庁

To facilitate input of an image and information about an attachment destination, and to prepare a request form that does not causing an error of attachment of a file.例文帳に追加

添付先の情報および画像の入力を簡単にし、またファイルの添付を誤ることがない依頼書を作成可能にする。 - 特許庁

For subsections 97 (2) and 101G (1) of the Act, a request for re-examination of a complete specification must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第97条 (2)及び第101G条 (1)に関して，完全明細書についての再審査請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

A request under section 82 of the Act shall be made to the Registrar on Form 21 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

特許法第82 条の規定による請求は，所定の手数料を納付し様式21 により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

If, on the other hand, the patent cannot be maintained in the requested limited form, the request for limitation shall be rejected. 例文帳に追加

他方で，請求された減縮の形態で特許を維持することができない場合は，その減縮を求める請求は拒絶される。 - 特許庁

(2)A request to amend the particulars relating to the name or address of an applicant in an application for registration of a design shall be made in Form D1.例文帳に追加

(2)意匠登録出願における出願人の名称と住所に関する補正を求める請求は，様式D1により行う。 - 特許庁

(1)Subject to paragraph (2), a request under section 57 of the Act for the correction of any clerical error in the Register shall be made in Form D5.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として，登録簿の誤記の訂正を求める意匠法第57条に基づく請求は，様式D5にて行う。 - 特許庁

Each of the documents making up the application (request form, patent claims, description, drawings) and the abstract (text matter, drawings) shall commence on a new sheet. 例文帳に追加

出願を構成する各書類(願書，特許クレーム，説明，図面)及び要約 (文章，図面)は，新しい紙面で始めなければならない。 - 特許庁