「request form」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The administrative nullity proceedings may be requested by the INPI or by a legitimately interested party, through a request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97. 例文帳に追加

行政上の無効手続は，INPI又は法律上の利害関係人により，規範法第132/97号に定める様式モデルIIによる請求によって請求することができる。 - 特許庁

(3) A Board of Appeal of the Patent Court composed of three legal members shall decide on the request under subsection (2). Pronouncement in such a case shall take the form of a court order. 例文帳に追加

(3) (2)に基づく要求に関しては，3の法律的構成員から成る連邦特許裁判所審判部が決定する。この場合の言渡は，裁判所命令の形式をとる。 - 特許庁

When report preparation request information S4 is transmitted from a diagnostic doctor terminal 5-1 to a report server 11, the report server 11 prepares report information(form) S5-1 and S5-2.例文帳に追加

診断医端末５−１からレポートサーバ１１にレポート作成依頼情報Ｓ４が送られると、レポートサーバ１１はレポート情報（フォーム）Ｓ５−１、Ｓ５−２を作成する。 - 特許庁

To satisfy the request for the miniaturization and the weight saving of a liquid crystal display element by using an organic EL element, and to form a direct lighting system for display element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の使用により、液晶表示素子の小型化及び軽量化という要請を充たし、表示素子に対する直接照明系を形成する。 - 特許庁

The DMAC 2 is provided with a shutdown circuit 21 for shutting down a DMA request signal S1 from an external PC 20 for a time shown by the interval data to form a transfer prohibition period.例文帳に追加

また、ＤＭＡＣ２は、遮断回路２１を備え、インターバルデータが示す時間分、外部ＰＣ２０からのＤＭＡリクエスト信号Ｓ１を遮断し、転送禁止期間を形成する。 - 特許庁

In response to the location detection start request messagge sent to the base station via the communication control part 801, the control part 802 receives a location information notice message form the base station.例文帳に追加

また、制御部８０２が通信制御部８０１を介して基地局に送った位置検出開始要求メッセージに対し、基地局から位置情報通知メッセージを受け取る。 - 特許庁

To quickly and accurately request a test from a medical institution to a clinical test company by using an electronic form reflecting the information of latest test items.例文帳に追加

最新の検査項目の情報を反映した電子フォームを用いて医療機関から臨床検査会社に対して迅速にかつ正確に検査の依頼を行うこと。 - 特許庁

Besides, the interfaces are stored by the distribution form over the network and can be transferred to the optional terminals connected to the network in accordance with the subscriber's request.例文帳に追加

さらに、携帯用ユーザインタフェースは、ネットワークにわたって分配様式で格納され、加入者のリクエストに応じてネットワークに接続された任意の端末に転送され得る。 - 特許庁

Subsequently, the boarding location and the allocated vehicle provided for carrying out the travel request is communicated in the form of a symbol B3 on the terminal display 2.1 to the user.例文帳に追加

その後、搭乗場所と移動要求を実行するために用意され割り当てられた乗り物が、記号Ｂ３の形で端末ディスプレイ２．１上でユーザに知らされる。 - 特許庁

When the setting instruction of a confirmor is made form the registrant 102, a confirmor 103 is associated with each image, and a confirmation request mail is transmitted to a confirmor 103.例文帳に追加

登録者１０２から確認者の設定指示があった場合、各画像に確認者１０３を対応付け、確認依頼メールを確認者１０３に送信する。 - 特許庁

Shokage/Seikage was a request form for leave in style of ''ge'' (official document), which the government officials under the ritsuryo system of ancient Japan submitted to the chief priests of Shinto shrines (Guji) they belonged to. 例文帳に追加

請假解（しょうかげ/せいかげ）とは、古代日本において律令制の官人が、所属する官司（本司）に提出した解(公文書)形式の休暇届。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request deciding part 206 decides the processor to which the bus use permission should be given based on information notified form the maximum value detecting part 204 and the register detecting part 205.例文帳に追加

要求決定部２０６は、最大値検出部２０４及びレジスタ検知部２０５から通知された情報に基づいてバスの使用許可を与えるプロセッサを決定する。 - 特許庁

(1) A request for a substantive examination shall be made to the Registrar on Form 5 together with the payment of the prescribed fee within eighteen months from the filing date of the application.例文帳に追加

(1) 実体審査の請求は，出願日から18 月以内に，所定の手数料を納付し様式5 を提出することにより登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

(1) A request for a modified substantive examination shall be made to the Registrar on Form 5A together with the payment of the prescribed fee within eighteen months from the filing date of the application.例文帳に追加

(1) 修正実体審査請求は，出願日から18 月以内に，所定の手数料を納付し様式5A を提出することにより登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

(2) The request under section 54(2) of the Act to cancel a compulsory licence shall be made to the Registrar on Form 13 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 強制ライセンスの取消を求める特許法第54 条(2)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式13 により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

(1) According to Art. 14 paragraph (1) letter a) of the Law, the request for the grant of a patent may be filed with OSIM, on a printed form comprising:例文帳に追加

(1) 本法第14 条第1 段落(a)の規定による特許の付与を求める願書は，印刷された様式によってOSIM に提出することができ，それには次の事項を含める。 - 特許庁

The request for registration of a utility model (Sec. 4(3) No. 2 Utility Model Law) shall be filed on the form prescribed by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

実用新案登録を求める願書 (実用新案法第4条[2](1)(訳注：原文誤記))は，ドイツ特許商標庁所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁

Any person interested may, at any time, within three months from the date of the advertisement of the request for correction give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，訂正請求の公告の日から3月以内のいつでも，様式14の2通により長官に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

A request for the deletion of registration of a collective mark can also be filed by any third party in the form of a lawsuit at the Commercial Court on the grounds as referred to in Article 66 paragraph (1) letter b, letter c, and letter d. 例文帳に追加

団体標章の登録抹消は，第三者により，第66条(1)(b)(c)及び(d)にいう理由に基づく商務裁判所に対する訴訟として請求できる。 - 特許庁

The server 10 extracts a specific part from the claim research request form everyday in the night to generate a summary, which is e-mailed to a Web client PC 42 of an upper-layer part 40.例文帳に追加

サーバ１０は、毎日夜中にクレーム調査依頼票の中の所定部分を抜き出し、サマリーを作成し、これをメールで上層部４０のＷｅｂクライアントＰＣ４２に送信する。 - 特許庁

To provide a crystallization apparatus which can form in a predetermined side intensity distribution of the shape of an inverse peak of a request which suppresses peak shape generated on both sides of the inverse peak.例文帳に追加

逆ピークの両側に発生するピーク形状を抑えた所望の逆ピーク状の光強度分布を所定面に形成することのできる結晶化装置。 - 特許庁

(ix-4) "automatic public transmission" means the form of public transmission which occurs automatically in response to a request from the public, excluding, however, public transmissions falling within the term "broadcast" or "wire-broadcast"; 例文帳に追加

九の四　自動公衆送信　公衆送信のうち、公衆からの求めに応じ自動的に行うもの（放送又は有線放送に該当するものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the Patent Authority, notwithstanding the statement, considers that the request cannot be granted, the statement must be refused and the patent remained in force in a non-amended form. 例文帳に追加

その陳述にも拘らず，特許庁が請求は許されないとみなす場合は，その陳述は，拒絶されなければならず，特許は，補正のない形のまま効力を有する。 - 特許庁

Further provisions concerning the granting of patent certificates, their form and contents and other provisions regarding the recording and the request for copies of patent documents shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

特許証交付，様式及び記載内容に関する更なる規定，並びに記録及び特許書類謄本の請求に関するその他規定は，政令で定める。 - 特許庁

The Registrar may issue a duplicate or further copies of the certificate of registration on request by the registered proprietor in Form TM-59 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

登録官は，所定の手数料を添えた様式 TM-59による登録所有者の請求に基づいて，登録証の副本又は追加謄本を交付することができる。 - 特許庁

Any request for certified or uncertified copies of or extracts from any entry or document in the Register shall be made on ID Form 14 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

登録簿上の記載事項又は書類の認証又は不認証謄本又は抄本の請求は，所定手数料を以て意匠様式14でなすものとする。 - 特許庁

Information in the form finally necessary for ordering processing is extracted with respect to the general name used for the request information, and ordering information based thereupon is generated.例文帳に追加

依頼情報に用いられた一般名称について、最終的に受注処理に必要な形式の情報を抽出し、これに基づく発注情報を生成する。 - 特許庁

The DVCR 3 requests output of output stream form information from a response output part 22 in STB 2 by a request output part 32 when receiving the compatibility determining command.例文帳に追加

ＤＶＣＲ3は適合性判定命令の受信時、要求出力部32によりＳＴＢ2内の応答出力部22へ出力ストリーム形式情報の出力を要求する。 - 特許庁

To provide a data providing system making document materials and books such as dormant books in a library or the like into electronic data and providing them in a data form conformed to a user's request.例文帳に追加

図書館等にある文献資料、休眠図書等の書籍を電子データ化し、ユーザの要望に即したデータ形式で提供するデータ提供システムを実現する。 - 特許庁

The superior inputs information that should be input to the input field relating to the input request of the received partial form on the messaging software to reply to the client (S22 and S23).例文帳に追加

上司は、メッセージングソフトウェア上で、受信した部分フォームの入力依頼に係る入力フィールドに入力されるべき情報を入力して返信する（Ｓ２２，２３）。 - 特許庁

An RADIUS server receiving RADIUS accounting request form GGSN refers to a self-care database storing self-care profile information as each user-specific configuration information (7).例文帳に追加

ＧＧＳＮからのRADIUSアカウンティングリクエストを受け取ったRADIUSサーバは、各ユーザに固有の設定情報であるセルフケア・プロファイル情報を格納しているセルフケアデータベースを参照する(7)。 - 特許庁

D. An application (FSIS Form 9060-6) is submitted to request a new certificate and must be accompanied by (if possible) the original and all copies of the original certificate.例文帳に追加

D.新規の証明書を申請する場合は、申請書（FSIS書式9060-6）に（可能な場合）元の証明書の原本およびすべての写しを添えて、提出しなければならない。 - 厚生労働省

This means that land forms and rocks of nature request the form of garden, and there is a unique Japanese view of nature in the idea that nature makes requests to humans. 例文帳に追加

これは自然の地形や岩石が、人間に要求してくるというもので、自然が人間に要求するという感じ方に、日本人独特の自然観がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding optimal unoccupied information is retrieved on the basis of input information inputted to the request form, and is transmitted in the shape of being displayed on the accessed client terminal 2.例文帳に追加

リクエストフォームに入力された入力情報に基づき、該当する最適な空き情報を検索し、アクセスしたクライアント端末２に表示可能な形態で送信する。 - 特許庁

When a print request exists, the Web server 100 refers to the group 108 of tables, establishes a business form required to be distributed which is not held by a client device 110 concerning the present print request and distributes distribution data generated by synthesizing the business form into one piece of data together with information required for generating other images to a corresponding client device 110.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１００は、印刷要求があると、テーブル群１０８群を参照し、今回の印刷要求に係るクライアント装置１１０が有していない要配信帳票フォームを確定し、その他の画像生成に必要な情報と共に一つのデータに合成して生成した配信データを対応するクライアント装置１１０に配信する。 - 特許庁

(1) Without prejudice to rule 56(3), a request for the correction of each error in the register or in any document filed at the Registry in connection with registration shall be made on Patents Form 23; and the correction shall be clearly identified on a document filed together with the form or, if not, on the form itself.例文帳に追加

(1) 規則56(3)を害することなく，登録簿又は登録に関して登録局に提出した書類における各誤記の訂正を求める請求は，特許様式23により行い，当該訂正は，当該様式と共に提出する書類に記載し，又は，そうしない場合は当該様式自体に明確に記載する。 - 特許庁

The server computer 1 accesses the wholesale site from the computer 3 at the agent site, receives commodity purchase information inputted according to a commodity purchase form by a purchase request information receiving means, and sends the commodity purchase form to the computer 3 at the agent site by a commodity purchase form transmitting means 12b.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、代理店サイトのコンピュータ３から元売りサイトにアクセスし、商品仕入れフォームに従って入力された商品仕入情報を、仕入れ要求情報受信手段によって受信し、商品購入フォームを代理店サイトのコンピュータ３に商品購入フォーム送信手段１２ｂによって送信する。 - 特許庁

When a user selects a request for remote control for various control devices 80 by a request transmission terminal 30 and designates it, the request transmission terminal 30 sets a command in response to the designated request to a predetermined specific field with a format of an electronic mail, generates the electronic mail format including the set specific field and transmits the generated form to an agent server 50.例文帳に追加

使用者が、リクエスト送信端末３０により、各種制御機器８０の遠隔制御用のリクエストを選択して指定すると、該リクエスト送信端末３０は、電子メールのフォーマットの予め定められた特定フィールドに、上記指定されたリクエストに応じたコマンドを設定し、上記設定された特定フィールドを含む電子メールフォーマットを生成して、この生成されたフォームをエージェントサーバー５０へ送信する。 - 特許庁

An output processing part 106 of a server 10 performs a process to output a paper document, in which a form ID and contents thereof are printed on a paper medium, in response to an output request of the form, which is an electronic document.例文帳に追加

サーバ１０の出力処理部１０６は、電子文書である帳票の出力要求に応じて、当該帳票の帳票ＩＤと、当該帳票の内容と、を紙媒体に印刷した紙文書を出力するための処理を行う。 - 特許庁

When the advertisement management server S receives the request from the copying machine C, an advertising image selecting part selects the advertising image of a form closest to the area form of the blank, and the selected advertising image is transferred to the copying machine C.例文帳に追加

広告管理サーバＳが複写機Ｃからの要求を受けると、広告画像選択部１０は、この余白領域の領域形状に最も近い形状の広告画像を選択し、この選択された広告画像は複写機Ｃに転送される。 - 特許庁

A request for the extension of a period prescribed by these Rules which is filed after the application has been published under rule 26 shall be on Form TM 6 and shall in any other case be on that form if the Registrar so directs. 例文帳に追加

出願が規則26に基づいて公告された後に提出された，本規則によって規定されている期間の延長請求は，様式TM6を用いて行い，また，登録官の指示があった場合及びそれ以外の場合もその様式を用いる。 - 特許庁

The request shall be made on a form drawn up by the Office. For the convenience of applicants, the Office shall draw up and make available a standard application form which may be reproduced at will by applicants and other persons at their own cost.例文帳に追加

願書は，庁が作成した様式で作成する。庁は，出願人の便宜のために，標準的な願書の様式を作成して利用に供するものとし，出願人その他の者は，これを自己の費用で随意に複製することができる。 - 特許庁

The request requires a permission for establishing a connection in a requested form or a check of a connection parameter and further designates the first and/or the second network element and/or the connection or connection form to be established.例文帳に追加

この要求は、要求された形式の接続を確立するための許可を要求するか又は接続パラメータのチェックを要求し、更に、第１及び／又は第２ネットワーク要素及び／又は確立されるべき接続又は接続形式を指定する。 - 特許庁

(1) Subject to rules 46(3) and (3A) and 56(1) and (3), an application for amendment of -- (a) the request for the grant of a patent on Patents Form 1; or (b) the description, claims, drawings and abstract, shall be made on Patents Form 13.例文帳に追加

(1) 規則46(3)及び(3A)並びに規則56(1)及び(3)に従うことを条件として，次の書類についての補正の申請は，特許様式13によるものとする。 (a) 特許様式1による特許付与の願書，又は (b) 発明の説明，クレーム，図面及び要約 - 特許庁

When the communication apparatus transmits the electronic mail having an attached image data file to the mating apparatus, the communication apparatus utilizes an MDN function to transmit a capability notice request mail to the inquire of the mating apparatus as to a file form and a compression form receptible by the mating apparatus.例文帳に追加

画像データを添付ファイルとする電子メールを相手側装置に送信する際、ＭＤＮ機能を利用して、相手側装置が受信可能なファイル形式や圧縮形式を問い合わせるための能力通知要求メールを送信する。 - 特許庁