「request form」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The DISF module and the PISF module are jointly configured for enabling the remotely-issued diagnostic request to be communicated form the PISF module to the DISF module and for enabling the request reply information to be communicated from the DISF module to the PISF module.例文帳に追加

ＤＩＳＦモジュールとＰＩＳＦモジュールとは、リモート発行の診断要求がＰＩＳＦモジュールからＤＩＳＦモジュールへと、要求応答情報がＤＩＳＦモジュールからＰＩＳＦモジュールへと通信されることを可能にするように共同で構成されている。 - 特許庁

The PC 1 obtains resource information corresponding to the information showing the display form of the display program included in the request, and transmits to the PC 2 the resource information and status information following the value of a status corresponding to the type as a response to the received request.例文帳に追加

ＰＣ１は、要求に含まれる表示プログラムの表示形式を示す情報に対応するリソース情報を取得し、受信した要求の応答として、リソース情報と種別に対応するステータスの値とに従うステータス情報を、ＰＣ２に対して送信する。 - 特許庁

(3) A request for inspection pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be made by submitting to the regional immigration bureau a written application pursuant to Appended Form 37-15; provided, however, that with respect to the inspection in the case referred to in the preceding paragraph, an oral request would be sufficient. 例文帳に追加

３　第一項の規定による閲覧の求めについては、別記第三十七号の十五様式による申請書一通を地方入国管理局に提出して行うものとする。ただし、前項の場合の閲覧については、口頭で求めれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A copy of the request for re-examination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months. 例文帳に追加

再審査請求及びその付属書類の写しを特許所有者に送付するものとし，特許所有者は，6月以内に，その請求についての所見，及び該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。 - 特許庁

Similarly, the personal computer 1 sends an operation request of starting the software of the mobile phone terminal 2 to the mobile phone terminal 2, and the personal computer 1 displays display data sent form the mobile phone terminal 2 in response to the operation request onto its LCD 20.例文帳に追加

同様に、パソコン１から携帯電話端末２に対して、携帯電話端末２が持つソフトウェアを起動するための操作要求を出し、この操作要求に応答して携帯電話端末２から送られて来た表示用データをＬＣＤ２０に表示する。 - 特許庁

The TV microcomputer 65 makes a request processing (S118) of the received autoscan request, and transmits channel specifying information with respect to channel setting including skip information of presence / absence of stations to the TV microcomputer 65 in a form of a processing response (S121, S123, S125).例文帳に追加

ＴＶマイコン６５においては、受けたオートスキャン要求の要求処理（Ｓ１１８）を行い、局有り局無しのスキップ情報を含むチャネル設定に関するチャネル特定情報がＴＶマイコン６５に処理応答という形で伝達する（Ｓ１２１、Ｓ１２３、Ｓ１２５）。 - 特許庁

A program organization processing section 10 decides a re-broadcast program by referencing the viewer request information, selects an enterprise whose target class indicates viewer images obtained form the viewer request information corresponding to the re-broadcast program from an enterprise information DB 6, and inquires of the enterprise through the distribution of the viewer request information to the enterprise.例文帳に追加

番組編成処理部１０は、視聴者要求情報を参考に再放送する番組を決定し、当該再放送番組に対応する視聴者要求情報から得られる視聴者像をターゲット層とする企業を企業情報ＤＢ６から選出し、その企業に視聴者要求情報を配信することで引合いを出す。 - 特許庁

When a search request receiving means on a search server receives a search request from a searcher terminal, a domain name database is searched for a domain name according to the search request, a search result is extracted and output, and contents including the domain name as the search result, a contact form to a domain name holder/administrator and the like are transmitted to the searcher terminal.例文帳に追加

検索サーバー上の検索要求受信手段が検索者端末から検索要求を受信し、検索要求に基づきドメイン名データベースからドメイン名を検索し、検索結果を抽出して出力し、検索結果であるドメイン名、ドメイン名保有者・管理者へのコンタクトフォーム等を含むコンテンツを検索者端末に送信する。 - 特許庁

The server device 11 accepts a support request form the terminal device used by the user 30 (S1), extracts ID information including a user's address from a user information DB 12 according to the received support request, generates support information according to the extracted ID information and the support request, and transmits the generated support information to the terminal device 26 (S2).例文帳に追加

サーバ装置１１は、ユーザ３０が使用する端末装置からのサポート依頼を受け付け（Ｓ１）、受け付けたサポート依頼に応じて、ユーザの住所を含むＩＤ情報をユーザ情報ＤＢ１２から抽出し、抽出したＩＤ情報と前記サポート依頼とに基づきサポート情報を生成し、生成したサポート情報を端末装置２６に送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

A master conference room opening section 241 opens a message group with an association form defined by procurement information corresponding to request information as a job instruction as a master conference room, and a slave conference room opening section 242 opens a slave conference room defined by procurement information corresponding to subordinate request information belonging to the request information.例文帳に追加

親会議室開設部２４１により、業務指示としての要求情報と対応する調達情報とにより定義された提携フォームを持つメッセージ群を親会議室として開設し、子会議室開設部２４２により要求情報に属する下位の要求情報と対応する調達情報とにより定義された更なる子会議室を開設する。 - 特許庁

If a user gives a priority to a printer set as own user terminal as a business form output destination beforehand, a print request processing function of a control program which operates on a user's terminal decides whether it can receive a print request sequentially from the first priority printer and automatically select the printer when a print request is generated.例文帳に追加

ユーザは、予め、帳票出力先として自身のユーザ端末に設定しているプリンタに対して優先順位をつけておけば、印刷要求が発生した時点で、ユーザ端末上で動作する制御プログラムの印刷要求処理機能が第１優先度のプリンタから順に印刷要求を受け付け可能か否かを判断し、プリンタを自動選定する。 - 特許庁

When a client terminal 20 displays an entry screen on a display part 21, an entry screen display system 5 transmits the generation request of the next entry screen to a business form management server 10.例文帳に追加

エントリ画面表示システム５は、クライアント端末２０が表示部２１にエントリ画面を表示した場合、帳票管理サーバ１０に次エントリ画面の生成リクエストを送信する。 - 特許庁

To solve the problem such that products are possibly more in stock or out of stock by the market production of the products based upon demand prediction and various specifications that customers request can not be actual ized in the form of products.例文帳に追加

製品の需要予測による見込み生産では製品在庫の増加や品切れを発生させ、また、顧客の多種にわたる要求仕様を製造製品化することができない。 - 特許庁

The controller 2 acquires a specific data value from the old form control data 14 based on the position information of the dummy data 15 when a request for the acquisition of the specific data value is made.例文帳に追加

制御装置２は、特定データ値を取得する要求があった場合、ダミーデータ１５の位置情報に基づいて旧形式制御データ１４から前記特定データ値を取得する。 - 特許庁

FAX data transmitted to a fixed-line telephone network or the like are received, the FAX data are converted into a form corresponding to a request from a user, and the converted data are transmitted to a cellular phone.例文帳に追加

固定電話回線網等に送信されたファックスデータを受信し、ファックスデータを使用者の要求に応じる形式にデータ変換し、変換されたデータを携帯電話機へ送信する。 - 特許庁

To improve user's convenience by enabling the user to grasp a recording residual amount of a recording medium in an encoding processing at a variable bit rate in a form satisfying his/her own request.例文帳に追加

利用者が自らの要求に応じた形態で可変ビットレートでの符号化処理における記録媒体の記録残量を把握することを可能とし、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a classification treatment method for metal fine particles to form into the raw material of a conductor film with a fine and uniform film thickness responding to the request for the increase in the capacity of ceramic electronic components or the like.例文帳に追加

セラミック電子部品の高容量化等の要求に応える、微小で均一膜厚の導体膜の原料となる金属微粒子の分級処理方法を提供する。 - 特許庁

The request for an extension of a term for the practice of an act that was not performed for just cause must be filed through Form 1.08 with a justification therefor and the applicable evidence. 例文帳に追加

正当な事由で履行されなかった行為を実行するための期間の延長の請求は，様式1.08により，その弁明と該当する証拠を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

The request for a grant of an additional term to perform an act that is not practiced for just a cause must be filed as per Form Model VI provided in Normative Act no. 132/97. 例文帳に追加

正当な事由によって実施されない行為を履行するための追加期間の付与を求める請求は，規範法第132/97号に定める様式モデルVIによって提出しなければならない。 - 特許庁

A request for an amendment of an application to correct an error or to change the name or address of the applicant or in respect of any amendment of the application shall be made on Form TM 13. 例文帳に追加

誤記を訂正又は出願人の名称もしくは住所を変更するための出願の修正の請求，又は出願の何らかの修正に関する請求には，様式TM13を用いる。 - 特許庁

In that case, the authentication authority forms validity verifying information of this electronic certificate in response to a validity verification request form the side giving the signature, and transmits it to the side giving the signature.例文帳に追加

その際，認証局側は署名する側からの有効性確認依頼に応じて，該当電子証明書の有効性確認情報を作成し，署名する側に送信する。 - 特許庁

A correction management server 3 provides a correction input form 58a corresponding to each piece of merchandise data in original data to a checker terminal 5, and accepts the input of a correction request.例文帳に追加

訂正管理サーバ３は、校閲者端末５に対して原稿データ内の各商品データに対応した訂正入力フォーム５８ａを提供し、訂正依頼の入力を受け付ける。 - 特許庁

To automatically request retransmission while staggering and to per form automatic retransmission without disturbing the other communication when communication is disabled by congesting a server 4 on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバが混雑していて通信ができない場合に、時間をずらして自動的に再送要求を出すことができ、又、他の通信の邪魔をすることなく、自動再送を行う。 - 特許庁

The 1st GW 3 transmits a connection request, including the telephone number of the 2nd telephone set 1 to the 2nd GW 3, on the basis of the address supplied form the controller 5.例文帳に追加

第１のＧＷ３が、制御装置５から供給されたアドレスにより特定される第２のＧＷ３に、第２の電話機１の電話番号を含む接続要求を送信する。 - 特許庁

A telegram input/output means 121 of the telegram repeater 120 creates the session establishment request in a socket communication protocol form and establishes a session with the map terminal 110.例文帳に追加

電文中継装置１２０の電文入出力手段１２１はソケット通信プロトコル形式のセッション開設要求を作成し、地図端末装置１１０とセッションを開設する。 - 特許庁

(iii) Where the articles of incorporation are prepared in the form of electromagnetic record, a request to inspect anything that displays the matter recorded in such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　定款が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 A request for appearance of a suspect pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall be made by a writ of summons pursuant to Appended Form 45. 例文帳に追加

第三十条　法第二十九条第一項の規定による容疑者の出頭の要求は、別記第四十五号様式による呼出状によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provided that the comment Text Field is not blank,the interceptFormSubmit function fires the commentTx Ajax Transaction (which sends an Ajax request) and returns false in order to prevent the conventional form submission. 例文帳に追加

コメントテキストフィールドが空白でない場合、interceptFormSubmit 関数によって commentTx Ajax トランザクション (Ajax 要求を送信するトランザクション) が開始され、従来のフォームの送信を防止するために false が返されます。 - NetBeans

On July 15, taking the form of request from Yoshimoto, Mototsugu was freed from the taken-care-of state, resigned from the lord post, as Yoshimoto requested in the previous year, and it was permitted for Momojiro to inherit the family head position. 例文帳に追加

吉元から内願した形式をとった後、5月28日(旧暦)に元次のお預けを免じ、先年の吉元の願い通りに、元次の隠退と百次郎の家督相続を許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request for the grant of an additional term for the practice of an act that is not performed for just must be made through Form 1.08 and supported by a justification therefor and the applicable evidence. 例文帳に追加

正当な理由によって行えなかった行為の実行のための追加期間付与の申請は，様式1.08によって行い，正当理由の説明とその証拠を添付するものとする。 - 特許庁

(1) A request under section 35A(1) of the Act for the reinstatement of a lapsed patent shall be made to the Registrar on Form 5E together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 失効した特許権の効力回復を求める特許法第35A 条(1)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式5E を登録官に提出して行うものとする。 - 特許庁

(1) The request under section 54(1) of the Act to amend the decision granting a compulsory licence shall be made to the Registrar on Form 12 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 強制ライセンスの付与決定の修正を求める特許法第54 条(1)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式12 により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

Together with the request for separation from the application, the applicant shall file a new application form, a new description with any drawings and new patent claims for each new application.例文帳に追加

出願からの分離請求と共に，出願人は，各新出願について新たな出願様式，図面を付した新たな説明書及び新たな特許クレームを提出しなければならない。 - 特許庁

(2) For the purposes of section 26(8), if the applicant makes a request under section 26(9)(b)(i), any missing part of an application for a patent shall be filed on Patents Form 56.例文帳に追加

(2) 第26条(8)の適用上，出願人が第26条(9)(b)(i)に基づく請求を行う場合は，特許出願のすべての欠落部分を特許様式56により提出しなければならない。 - 特許庁

(1) A request by any person to change his name appearing in the Register or any document given or sent to or filed with the Registrar shall be made in Form D1.例文帳に追加

(1)何人かが，登録簿又は登録官に引渡し，送付若しくは提出した書類に記載された自己の名称の変更を求める場合は，その請求は様式D1にて行う。 - 特許庁

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 39(2) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee. 例文帳に追加

条例第39条(2)の適用上規定される更新手数料の納付は，所定の様式による更新請求を，更新手数料を添えて提出することによりなされる。 - 特許庁

The counter-statement shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of objection to the application or the request being opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

反対陳述書は，所定の様式により，異議申立の対象である申請又は請求に対する異論の理由を十分に記述し，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 126(2) or (3) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee. 例文帳に追加

条例第126条(2)又は(3)の適用上定める更新手数料の納付は，所定の様式による更新請求書を，更新手数料を添えて提出することにより行う。 - 特許庁

A request by any person upon the alteration of his name for that alteration to be entered in the Register or on any document filed at the Registry shall be made on the specified form. 例文帳に追加

何人かの名称の変更に基づいてその変更を登録簿上に又は登録部門に提出した書類上に記入することの請求は，所定の様式により行うものとする。 - 特許庁

Any third party shall also be able to file a request for the deletion of the registration of a mark on the grounds as referred to in Article 61 paragraph (2) letter a and letter b in the form of a claim filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

第61条(2)(a)及び(b)にいう理由に基づく標章登録の抹消は，第三者により商務裁判所に対する訴訟請求の形態で請求することもできる。 - 特許庁

To provide an information input device and an information input method, which can easily input information with respect to an information input request where the input item of a fixed form is clear.例文帳に追加

定型的な入力項目が明白な情報入力要求に対して、容易に情報の入力が可能な情報入力装置および情報入力方法を提供する。 - 特許庁

When a control unit accepts a request from a public line through a FAX communication unit to form an image (S11), it operates a light sensor to receive light from an illuminating device (S12).例文帳に追加

ＦＡＸ通信部を通じて、公衆回線からの画像形成の要求を受け付ける（Ｓ１１）と、制御部は、光センサを作動して、照明装置からの光を受光する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The inventor may examine the application form filed by a person other than the inventor as referred to in paragraph (1) and at his own expense may request a copy of documents of such application. 例文帳に追加

発明者は，(1)にいう発明者でない者によりなされた出願の様式を検査することができ，自己の費用で当該出願書類の写しを請求することができる。 - 特許庁

In the event of a request for separation under Section 7, paragraph two, the applicant shall file a new application form, a representation of the separated trademark and a list of goods or services.例文帳に追加

第7条第2段落に基づく分離請求の場合は，出願人は新たな出願様式，分離された商標の表示，及び商品又はサービスの一覧を提出する。 - 特許庁

For example, an ECU transmits "a request" for certifying a portable electronic key 11 in the form of LF (Step S2), when determining that a shift position moves to another position from "P" (YES in Step S1).例文帳に追加

例えば、ＥＣＵは、シフト位置が「Ｐ」からそれ以外に移動したと判定した場合（ステップＳ１ＹＥＳ）、携帯電子キー１１の認証を行うための「リクエスト」をＬＦで送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁