「request form」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), indicate, upon an applicant's request, to that effect in a certificate of permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 6-2, and deliver it to the applicant. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項の申請を許可した場合において、申請者の求めがあったときは、前項の規定にかかわらず、別紙様式第六の二による役務取引許可証にその旨を記入し、申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Map database having a raster-form map and a map definition file for defining the raster-form map are provided in the center, and necessary map information is transmitted to the on-vehicle terminal based on definition by the map definition file in response to a request from the on-vehicle terminal.例文帳に追加

センターにはラスタ形式の地図を有する地図データベース及びラスタ形式の地図を定義する地図定義ファイルが備えられ、車載端末からの要求に応じて地図定義ファイルの定義に基づいて必要な地図情報を車載端末に送信する。 - 特許庁

When an order request is received from the customer terminal 4 of the customer from which the measurement data acquired, wearing matter catalog data with the wearing matter appearing therein are displayed and outputted in a form such that the wearing matter can be selected form the wearing matter catalog data.例文帳に追加

採寸データを取得した顧客の顧客端末４から発注依頼があったときに、顧客端末４に対し、装着物が掲載されている装着物カタログデータを、装着物カタログデータから装着物が選択可能な形態で表示出力する。 - 特許庁

Each time the page for user is processed, an IP address contained in the request form the terminal equipment is compared with an IP address based on the IP table 13c corresponding to the page for user to be processed by the request and it is determined whether the provision of the service to the relevant terminal equipment is appropriate or not.例文帳に追加

そして、ユーザ用ページの処理ごとに、端末機器からの要求に含まれるＩＰアドレスと要求によって処理するユーザ用ページに対応するＩＰテーブル１３ｃに基づくＩＰアドレスとを比較して当該端末機器に対するサービス提供の適否を判断する。 - 特許庁

A synchronous interval timer 11 starts counting when a signal form the circuit 7 is inputted, and when carry out is outputted, this signal is inputted to a synchronous request register 8 through a NOR circuit 12, a self-synchronous request is canceled, and it is simultaneously reloaded to a minor cycle timer 14.例文帳に追加

同期インタバルタイマ１１はアンド回路７からの信号が入力されるとカウントアップを開始し、キャリーアウトを出力すると、この信号がノア回路１２を経て同期要求レジスタ８に入力され、自分の同期要求を取消し、同時にマイナサイクルタイマ１４に再ロードする。 - 特許庁

Also, a request for releasing a memory of which size is designated form the task 11 is received, and a memory block having the available are of which size is not more than the size designated from the task 11 and adjusted by the cache line size unit of the operating CPU 1 by the operating system 12 is released to the request for releasing a memory.例文帳に追加

また、タスク１１からサイズを指定したメモリ解放要求を受け、メモリ解放要求に対し、タスク１１から指定されたサイズを超えずかつオペレーティングシステム１２が動作するＣＰＵ１のキャッシュラインサイズ単位で調整したサイズの使用可能領域を持つメモリブロックを解放する。 - 特許庁

(5) When any foreign national who has filed the application set forth in paragraph (1) of the preceding Article seeks to request a change of the said application to an application for a change of status of residence, he/she shall appear at the regional immigration bureau and submit a written request pursuant to Appended Form 30-3. 例文帳に追加

５　前条第一項の申請をした外国人が、当該申請を在留資格の変更の申請に変更することを申し出ようとするときは、別記第三十号の三様式による申出書一通を地方入国管理局に出頭して提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A request for a deferment of the filing of a request for a substantive examination under regulation 27 or a modified substantive examination under regulation 27A or a deferment of the provision of information or documents required under regulation 27(3) shall be made to the Registrar on Form 5B.例文帳に追加

(1) 規則27 に定める実体審査若しくは規則27A に定める修正実体審査の請求の猶予の申立，及び規則27(3)に基づき要求される情報若しくは書類の提供の猶予の申立は，それぞれ，様式5B の書面により登録官に対してなされるものとする。 - 特許庁

If any person wishes to oppose the request, he shall, within 2 months from the date of the advertisement in the official journal, file a notice of opposition in the specified form setting out fully the grounds on which the opponent objects to the request and the facts on which he relies. 例文帳に追加

何人も，当該請求に対し異議申立を希望する場合は，公報における公告の日から2月以内に，当該人が請求に異論を唱える理由及び当該人が依拠する事実を十分に述べた所定の様式による異議申立の通知を提出するものとする。 - 特許庁

If any person wishes to oppose the request, he shall, within 2 months from the date of the advertisement in the official journal, file a notice of opposition in the specified form setting out fully the grounds on which the opponent objects to the request and the facts on which he relies. 例文帳に追加

当該請求に異議申立を希望する者は何人も，公報における公告日から2月以内に，異議申立人が当該請求に異論を唱える理由及びその者が依拠する事実を十分に記述した所定の様式による異議申立の通知を提出するものとする。 - 特許庁

A multi-protocol over asynchronous transfer mode MPOA server 20 receiving an address resolution request packet form an MPOA client 10 in an ATM network decides whether or note the address resolution request packet is ought to be transfered to other MPOA server or other MPOA client on the basis of layer 3 packet filter information.例文帳に追加

ＡＴＭネットワークにおいてＭＰＯＡクライアント１０からアドレス解決要求パケットを受信したＭＰＯＡサーバ２０が、そのアドレス解決要求パケットを他のＭＰＯＡサーバまたはＭＰＯＡクライアントに転送すべきか否かをレイヤ３パケットフィルタ情報にもとづいて決定する。 - 特許庁

The wireless communication method includes, in the relay station, detecting capacity requests issued from a plurality of the subscriber stations, using the detected requests to form at least one combined capacity request, and transmitting the combined capacity request to the base station.例文帳に追加

方法は、中継局で、複数の加入者局から発行された容量要求を検出する段階、検出された要求を使用して少なくとも１つの結合された容量要求を形成する段階、及び結合された容量要求を基地局へ送信する段階、を有する。 - 特許庁

A comparison part 30 outputs a write request arbitration signal a specific time after the counter part 10 starts the counting operation and even when a write request signal is outputted form another processor before that, data are written to the SRAM 200 thereafter.例文帳に追加

また、カウンタ部１０による計数動作が開始されると所定時間経過後に比較部３０からライトリクエスト調停信号が出力され、それ以前に他方のプロセッサからライトリクエスト信号が出力されている場合であってもそれ以後にＳＲＡＭ２００に対するデータの書き込み動作が行われる。 - 特許庁

An information providing server 1 accesses an inactive user computer from the nearest one among access points 9a to 9c through a public line 10 and transmits an automatic start request instruction, and when the server 1 subsequently receives an information distribution request instruction form the user computer, the server 1 transmits information to be distributed to the user computer.例文帳に追加

情報配信サーバ１は、非起動状態にあるユーザコンピュータに、最寄りのアクセスポイント９ａ〜９ｃから公衆回線１０を通じてアクセスし、自動起動依頼命令を送出した後、ユーザコンピュータから情報配信依頼命令を受けたとき、ユーザコンピュータに配信すべき情報を送信する。 - 特許庁

The file processing unit 231 lists the route design request item for the plurality of the routes of the route design request storage unit 241, displays the result of the route design in an additional form in an output unit 213, and receives a correction to the list by an input unit 214.例文帳に追加

ファイル処理部２３１は経路設計要求格納部２４１の複数経路についての経路設計要求事項をリスト化して出力装置２１３に経路設計の結果を付加した形で表示させ、入力装置２１４によりそのリストへの修正を受け付ける。 - 特許庁

A portable information terminal 1 originates an information retrieval request to a network computer 2 connected to a network 10, and in the case that the user wants to obtain a retrieved result in the form other than the screen display of the portable information terminal 1, specifies the distribution method and originates a distribution request to the network computer 2.例文帳に追加

携帯情報端末１は、ネットワーク１０に接続されたネットワークコンピュータ２に情報検索要求を出し、利用者が検索結果を携帯情報端末１の画面表示以外の形態で入手したい場合、配信方法を指定してネットワークコンピュータ２へ配信要求を出す。 - 特許庁

To provide an image processor and a control method thereof that can surely give a user information matching a state wherein the user having made a print request leaves a form outputted at the print request as it is on the image processor.例文帳に追加

プリント要求を出したユーザが画像処理装置において当該プリント要求によって出力された用紙を放置している場合に、当該ユーザに対して状況に応じた情報を確実に通知することのできる画像処理装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A communication control part 2 discriminates the information request of a navigation situation from a call incoming through a communication part 1, obtains necessary navigation situation information from a navigation processing part 4, and returns it in a returning form according to the contents of the request through the communication part 1.例文帳に追加

通信制御部２は、通信部１を介して着信した電話から運行状況の情報要求を判別し、ナビゲーション処理部４から所要の運行状況情報を取得し、通信部１を介して、要求内容に従った返信形態にて返信する。 - 特許庁

To provide a convenient business form processor capable of reducing troublesomeness in starting of work and to take less time for starting the work even when the work is orally requested or in a form to request the work by marking, etc., which can not be recognized by OCR or in the case of a business form without a work ID.例文帳に追加

業務起動の煩わしさを軽減することができ、また業務依頼時に口頭や、ＯＣＲで認識できないマーキング等で業務を依頼するような形態で業務を依頼されても、また業務ＩＤがない帳票類であっても、業務の起動に時間がかからない使い勝手の良い帳票類処理装置を提供する。 - 特許庁

(2) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Disclosure Request, he or she may, setting a reasonable period of time, ask the person having made the Disclosure Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Requester.") to amend the request. In this case, the head of the Administrative Organ shall endeavor to provide the Disclosure Requester with information that will be helpful in the amendment. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、開示請求書に形式上の不備があると認めるときは、開示請求をした者（以下「開示請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。この場合において、行政機関の長は、開示請求者に対し、補正の参考となる情報を提供するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Disclosure Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Disclosure Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Requester") to amend the request. In this case, the head of the Administrative Organ shall endeavor to provide the Disclosure Requester with information that will be helpful in the amendment. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、開示請求書に形式上の不備があると認めるときは、開示請求をした者（以下「開示請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。この場合において、行政機関の長は、開示請求者に対し、補正の参考となる情報を提供するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the buyer computer 4 accesses the agent site, receives buying request information on a commodity inputted according to the commodity purchase form by the purchase request information receiving means, and generates transaction success information on the commodity by a transaction success information generating means 14 according to the purchase request information and commodity information recorded in a commodity information database.例文帳に追加

更に、購入者コンピュータ４から代理店サイトにアクセスし商品購入フォームに従って入力された商品の購入要求情報を購入要求情報受信手段によって受信し、その購入要求情報及び商品情報データベースに記録した商品情報に基づき、取引成立情報生成手段１４によって商品の取引成立情報を生成する。 - 特許庁

The content distribution server comprises: content storage means for storing content data which includes form address data enabling access to an information input form provided by the information collection server; and content distribution means for distributing the content data in response to a request from the user terminal.例文帳に追加

上記コンテンツ配信サーバは、上記情報収集サーバから提供される情報入力フォームにアクセス可能なフォームアドレスデータを含むコンテンツデータを記憶するコンテンツ記憶手段と、上記コンテンツデータを上記ユーザ端末からの要求に応じて配信するコンテンツ配信手段と、を備える。 - 特許庁

Also, when receiving a data request requesting the printing contents from the composite machine 30 in a form to be used in the HTTP, the gateway (GW) 20 performs the processing of converting the printing contents stored in the memory to the form to be used in the HTTP and transmitting them to the composite machine 30 (steps S470, S480).例文帳に追加

また、印刷コンテンツを要求するデータ要求をＨＴＴＰで用いる形式で複合機３０から受信すると、メモリーに記憶した印刷コンテンツをＨＴＴＰで用いる形式に変換して複合機３０に送信する処理を行う（ステップＳ４７０，Ｓ４８０）。 - 特許庁

A consent form request program 21 is resident in a user's terminal 20 and, when the terminal 20 becomes into a network connected state, the consent form on AP software which is installed in the terminal 20 and whose consent is non-confirmed is requested to a consent confirmation server 1 via Internet 9a.例文帳に追加

ユーザの端末２０に同意書要求プログラム２１を常駐させておき、端末２０がネットワーク接続状態となったときに、端末２０にインストールされているＡＰソフトのうち同意未確認のものについての同意書をインターネット９ａを介して同意確認サーバ１へ要求する。 - 特許庁

The server 3 extracts necessary existent data corresponding to the electronic form from a user DB 11 at a request from the information terminal machine 8, generates a CSV file 13 according to an item list pasted on the electronic form, and compresses and sends the CSV file 13 to the information terminal machine 8.例文帳に追加

サーバ３は、情報端末機８からの要求に従って、ユーザＤＢ１１から電子フォームに対応する必要な既存データを抽出し、電子フォームに張り付けられた項目リストに従ってＣＳＶファイル１３を生成し、ＣＳＶファイル１３を圧縮し、情報端末機８に送信する。 - 特許庁

Then, this does not perform multimedia communication registration in independent form but rather will execute multimedia communication registration, in such a form that the devices at the destination of connection become the same between packet communication and multimedia communication, when a request for register of multimedia communication is issued from the mobile terminal.例文帳に追加

そして、移動端末からマルチメディア通信登録要求が発行されると、独立した形でマルチメディア通信登録を行うのではなくて、パケット通信とマルチメディア通信とでコネクションの接続先の装置が同一となるように形態でマルチメディア通信登録を実行する。 - 特許庁

This switch system is provided with hosts 102a-102d having a function for requesting the statistical information including the load condition to the fabric in a frame form and the fabrics 101a-101f having a function for responding to the corresponding frame request with the statistical information of the own device in a frame form.例文帳に追加

負荷状況を含む統計情報をファブリックに対してフレーム形式で要求する機能を有するホスト１０２ａ〜１０２ｄと、当該フレーム要求に対して自装置ファブリックの統計情報をフレーム形式で応答する機能を有するファブリック１０１ａ〜１０１ｆとを備える。 - 特許庁

The index label of the drawing is retrieved by the first server 10 according to a request from the terminal machine T1, an actual drawing is retrieved by the second server 20 based on the retrieved index label and outputted in a proper form.例文帳に追加

端末機Ｔ_1 からの要求に応じて第１のサーバ１０で図面のインデックスラベルを検索し、これに基づいて第２のサーバ２０で実図面を検索して適当な形態に出力する。 - 特許庁

When this parity bit sequence corresponds to the form according to the request of the recording and reproduction system, the digital information sequence after conversion processing excluding the dummy symbol and the parity bit sequence are associated for output.例文帳に追加

このパリティビット系列が記録再生系の要求に応じた形態に対応している場合、ダミーシンボルを除く変調処理後のデジタル情報系列とパリティビット系列とを対応させて出力する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus with a time authentication request function that can easily form a document not being an e-document object into an e-document later, and can reduce the cost required for time stamp.例文帳に追加

ｅ−文書対象ではない文書を後日容易にｅ−文書化できるとともに、タイムスタンプに要する費用を削減することができる時刻認証要求機能付き画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Kyrgyzpatent shall determine the patent form and composition of the information provided. In case of finding the obvious and technical errors, on the request of patent owner and author Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections into granted patent without payment of the fee.例文帳に追加

明らかな誤記が見付かった場合は，特許所有者及び創作者の請求によって，キルギス特許庁は手数料の納付なしに付与された特許証への該当する訂正を行う。 - 特許庁

The client doctor terminal 12 is connected to a management server 20 via a network such as LAN or the Internet to transmit a diagnosis request form to the management server 20 and requests a diagnosis by registering data.例文帳に追加

依頼医用端末１２はＬＡＮやインターネットなどネットワークを通じて管理サーバ２０に接続し、管理サーバ２０に診断依頼票を送信し、データの登録を行うことにより診断依頼を行う。 - 特許庁

To provide systems and methods to play out advertisements in which second content in an advertisement form is played out not at an accelerated speed but at a normal speed responsive to receipt of a trick mode request.例文帳に追加

広告をプレイアウトするためのシステムおよび方法であって、トリックモード要求の受信に応じて、広告の形式の第２のコンテンツを速められた速度ではなく通常速度でプレイアウトする。 - 特許庁

Tracking based on selection of a link or the like is recognized per session by embedding a session ID given per session and a URL which has received a request, into a link tag and form tag included in a content file.例文帳に追加

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。 - 特許庁

Those pieces of support information are stored in a support information database 51 of the server 40, and provided to the user terminal 30 in the form of FAQ information in response to the retrieval/browsing request of the user or the like.例文帳に追加

これらのサポート情報は、サーバ４０のサポート情報データベース５１に蓄積され、ユーザ等の検索・閲覧要求に応じて、ＦＡＱ情報のような形でユーザ端末３０に提供される。 - 特許庁

The home gateway 1 provides the interface for controlling the household electrical appliance required from the terminal equipment 3 in the form of the Web picture based on the file in response to a request from the terminal equipment 3.例文帳に追加

ホームゲートウェイ１は、端末装置３からの要求に応答して、該ファイルに基づいて、該端末装置３から要求された家電機器の制御のためのインタフェースをＷｅｂ画面の形で提供する。 - 特許庁

The apparatus 1 is provided with a distribution management server 8 for precaching the previously prepared content to a corresponding system operator 13 prior to the content viewing request form each receiving terminal.例文帳に追加

電子商品流通装置１は、各受信端末からのコンテンツ視聴要求に先立ち、予め用意したコンテンツを該当するシステムオペレータ１３へプリキャッシュする配信管理サーバ８を備える。 - 特許庁

(ii) Where the members list is prepared in the form of electromagnetic record, a request to investigate or copy anything that displays the matters recorded on such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　社員の名簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Financial Statements, etc. are prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　計算書類等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the list set forth in the preceding paragraph is prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　前項の名簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister requests registration under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall attach to the request form a document proving that he/she has given a disposition pertaining to the circumstances that caused said registration. 例文帳に追加

２　前項の規定により内閣総理大臣が登記を嘱託するときは、嘱託書に、当該登記の原因となる事由に係る処分を行つたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the articles of formation, etc. have been prepared in the form of an electromagnetic record, a request for inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic record that have been indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　定款等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the minutes, etc. have been prepared in the form of an electromagnetic record, a request for inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic record that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　議事録等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) When the Registrar records the filing date of the application he shall send to the applicant a certificate of filing in the form of a copy of the request with the filing date and application number marked thereon.例文帳に追加

(1) 登録官は，特許出願の出願日を記録した場合，出願人に対して，出願日及び出願番号を記載した出願証明書を，要請書の写しの形式で交付する。 - 特許庁