「request form」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(1A) Notwithstanding subregulation (1), a request for a substantive examination of an international application which has entered the national phase shall be made to the Registrar in Patents Form No. 5 together with the payment of the prescribed fee within four years from the filing date of the international application.例文帳に追加

(1A) (1)にかかわらず， 国内移行された国際出願の実体審査の請求は，国際出願提出日から4年以内に，所定の手数料を納付し特許様式5 を提出することにより登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

(4) Upon request by the applicant, OSIM may obtain the priority document in the electronic form from a digital library of a State party to the Paris Convention or of a Member State of the World Trade Organization, in the conditions provided for by Art. 5 paragraph (3).例文帳に追加

(4) 出願人からの請求があったときは，OSIMは優先権書類を第 5条(3)に定める条件に基づいて，パリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国のデジタル文庫から電子的形態で取得することができる。 - 特許庁

(6) Within the meaning of paragraph (5) the explicit request for opening the national phase shall be made by filing the form for opening the national phase, published by the International Bureau in the Patent Cooperation Treaty Applicant's Guide.例文帳に追加

(6) (5)の意味における国内段階開始のための明示の請求は，国際事務局により特許協力条約・出願人指針の形で発表されている国内段階開始のための様式を提出することによって行うものとする。 - 特許庁

(b) specified by the Registrar for doing any act or taking any proceedings, may, at the request of the person or party concerned made in Form D16, be extended by the Registrar by such period and upon such terms as the Registrar considers fit.例文帳に追加

(b)行為をなし又は手続を行うために登録官が指定する期間は，様式D16による関係人又は関係当事者の請求により，登録官が適当と認める期間につき，かつ，条件に基づき，登録官がこれを延長することができる。 - 特許庁

(2) Once a request for recording is received, the competent body shall number and date it at the time it is received and, within the following five days, shall if necessary forward the data contained therein to the Spanish Patent and Trademark Office in the form determined by regulation.例文帳に追加

(2) 登録申請書が受領された場合は，所轄官庁はその受領時に番号を割り振り，日付を付して，翌5日以内にそこに記載されたデータをスペイン特許商標庁に対し規則により定められる形態で転送する。 - 特許庁

The late payment of a renewal fee in the manner provided for in section 126(5) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that subsection. 例文帳に追加

条例第126条(5)に定める方法による更新手数料の追納は，所定の様式による更新請求書を，条例第126条(5)の適用上定める更新手数料及び追加手数料を添えて提出することにより行うものとする。 - 特許庁

To provide a shipping instruction determination system instructing a shipping date, the quantity to be shipped, a packaging form for minimizing physical distribution costs, in packaging and shipping an article/product by a supply source in response to a shipping request from a supply destination.例文帳に追加

供給先の出荷要求に対して、供給元が物／製品を梱包して出荷する場合に、物流コストを最小とする出荷日、出荷台数、梱包形態を指示する出荷指示決定システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Even in the case of a transfer request of image data from a master unit 2 in a form of lateral layout of A4R size, the image data are rotated by 90-degrees as longitudinal layout and the resulting data are transferred depending on the reception capability of transfer destinations 3, 3, 3.例文帳に追加

Ａ４Ｒ等の横置きで親機２から画像データの転送要求を受けた場合であっても、転送先３，３，３の受信能力に応じて転送する画像データを縦置きとするように９０°回転して転送する構成とした。 - 特許庁

For an insertion request of the structured document from an application 30, a structure conversion processing part 21 converts the expression form of the structure and the values of the structured document inputted using the conversion regulations and stores it in the structured document storage device 10.例文帳に追加

アプリケーション３０からの構造化文書の挿入要求に対して，構造変換処理部２１により変換規則を用いて入力された構造化文書の構造と値の表現形式を変換し，構造化文書蓄積装置１０に蓄積する。 - 特許庁

To provide an assisting system for cooking capable of providing a piece of information associated with cooking including an operation program for a cooking apparatus flexibly and in the form easy to use in response to a request of a user, and provide the cooking apparatus suitable for the foregoing system.例文帳に追加

調理装置の動作プログラムを含む料理に関する情報を、使用者の要求に応じて柔軟にかつ利用し易い形態で提供することが可能な料理支援システムと、このシステムに適合した調理装置を提供する。 - 特許庁

Provided, however, the Registrar may call for a statement of requirements from the applicant and if the requirements are not complied within two months from the date of such calling of the statement, the request in Form TM-60 may be treated as abandoned.例文帳に追加

ただし，登録官は出願人からの要件陳述書を要求することができ，当該要件が当該陳述書の要求の日から2月以内に遵守されないときは，様式TM-60による請求は，放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

According to the link information on the second site screen displayed on the user terminal 2, the user terminal 2 access the estimation site 3a, and the estimation site 3a transmits an estimate request screen having a predetermined form to the user terminal 2.例文帳に追加

利用者端末２に表示された第２のサイト画面中のリンク情報にしたがって、利用者端末２が見積サイト３ａにアクセスするとともに、見積サイト３ａが所定のフォームを有する見積依頼画面を利用者端末２に送信する。 - 特許庁

The MFP 1a describes, on the basis of the received OID request command, equipment information corresponding to the tag information from the MIB showing its own device state (e.g., counter information) in XML to form an OID, and transmits it to the PC 2a.例文帳に追加

ＭＦＰ１ａは、受信したＯＩＤ要求コマンドに基づいて、自己のデバイス状態を示すＭＩＢからタグ情報に対応する機器情報（例えば、カウンタ情報）をＸＭＬで記述してＯＩＤを作成しＰＣ２ａへ送信する。 - 特許庁

The moving transportation ordering server 10 forms a transportation request form input screen filled with the received employee information, and transmits it to the applicant terminal 31, and while computes transportation charge on the basis of the basic charge and the transportation costs.例文帳に追加

引越輸送発注サーバ１０は、受信した社員情報が記入された輸送請求票入力画面を作成して申請者端末３１に送信するとともに、基本料金および輸送費に基づいて輸送金額を計算する。 - 特許庁

To provide an electronic data management device capable of registering the attribute of electronic data at a copy destination in a form that meets the convenience or request of the copy destination, when copying the attribute of the electronic data from a copy source to the copy destination.例文帳に追加

複製元から複製先へ電子データの属性を複製する際に、複製先での都合や要望に合わせた形式で、複製先に電子データの属性の登録を行うことができる電子データ管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the collection of form entry is instructed, a request processing section 140 refers to the derivation relationship DB 110 and collects a document where an own operation type is "editing" and no descendant has a document of which the operation type is "editing" and returns it to an instruction source.例文帳に追加

フォーム記入の回収が指示されると、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０を参照して、自分の操作種別が「編集」で且つ子孫に操作種別が「編集」である文書を持たない文書を収集し、指示元に返す。 - 特許庁

To provide a system for simple file transfer capable of transmitting a file in a broadcast form when a large number of clients request file transfer to one sever by adding a broadcasting function by defining a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) option for broadcasting.例文帳に追加

ブロードキャスティングのためのＴＦＴＰオプションを定義することでブロードキャスティング機能を追加して、多数のクライアントが一つのサーバーにファイル伝送を要請した際に、ブロードキャストでファイルを伝送することのできる簡易なファイル伝送システムを提供する。 - 特許庁

2. The request shall be directed to the Office by means of a form adopted by the Office. The request shall be accompanied by a written statement of the requesting party that until the date on which it has been established that no patent will be granted on the application or, if the patent has been granted, then for as long as it is in effect, he undertakes vis-à-vis the applicant for or the proprietor of the patent:例文帳に追加

(2) 請求は，庁が定めた様式により，庁にしなければならない。請求書には，当該出願について特許が付与されないことが確定する日まで，又は特許が付与されている場合は，それが存続している限り，請求当事者が出願人又は特許権者に対して次のことを保証する旨の請求当事者の宣誓書を添付しなければならない。 - 特許庁

(1) A request for a search and examination report under section 38A(1) shall be made on Patents Form 55 and shall be accompanied by -- (a) the prescribed fee; (b) a statement -- (i) identifying each ground under section 38A(1) on which the request has been made; and (ii) explaining how that ground has been satisfied; and (c) each observation or document referred to in section 38A(3), if any.例文帳に追加

(1) 第38A条(1)に基づく調査及び審査報告の請求は，特許様式55により行うものとし，かつ，次のものを添えなければならない。 (a) 所定の手数料 (b) 次の陳述書 (i) 第38A条(1)に基づく理由のうち当該請求の基礎となったものの明示，かつ (ii) この理由を裏付ける説明，及び (c) (もしあれば)第38A条(1)にいう意見書及び/又は書類 - 特許庁

A proprietor of a registered design may make a request in Form-22 to the Controller for alteration of his name, or address, or addresses for service, in the Register of Designs. The Controller may require such proof of alteration so requested as he may think fit before acting on the request and on satisfaction, the Controller shall cause the Register to be altered accordingly. 例文帳に追加

登録意匠所有者は，様式22により意匠登録簿におけるその者の名称又は住所若しくは送達宛先の変更に係る請求を長官に対してすることができる。長官は，当該請求に関して処理する前に，請求された変更について適切と認める証拠を要求することができ，納得するときは，それに応じて意匠登録簿を変更させる。 - 特許庁

When the telegram for referring to the content of a transfer request is received from the content of the general communication telegram (reference), conditions are automatically extracted from the reference telegram to retrieve a subject by a transaction processing data base server 4, an image is fetched from a form image management system 7 of a transfer processing request to be displayed and a reply to the reference is easily performed.例文帳に追加

一般通信電文（照会）の内容から、振込依頼の内容を照会する電文を受信した際に、照会電文から条件を自動抽出して取引処理データベースサーバ４で案件を検索するとともに、振込処理依頼の伝票イメージ管理システム７からイメージを取り出して表示させ、照会に対する回答を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The service control device holds contract information related to contracts of users who affiliate with the content processing services, determines, upon receipt of the report from the edge device, a form of content processing service to be executed by the content processing server device based on the contract information of the user who uses the client device which transmitted the acquisition request, and report the determined service form to the edge device.例文帳に追加

サービス制御装置は、コンテンツ処理サービスに加入しているユーザの契約に関する契約情報を保持し、エッジ装置からの通知を受けたとき、取得要求を発したクライアント装置を利用するユーザの契約情報に基づいてコンテンツ処理サーバ装置が実施するべきコンテンツ処理サービスの形態を決定するとともに、決定したサービスの形態をエッジ装置に通知する。 - 特許庁

The home delivery service system for accepting a baggage delivery request from a customer includes: an acceptance terminal that accepts an instruction input of specific services selected among a plurality of services provided from a delivery company by the customer; and a form issuance device that issues, for the service accepted by the acceptance terminal, a delivery form indicating a predetermined color for the service.例文帳に追加

顧客から荷物の配送依頼を受け付ける宅配サービスシステムであって、配送事業者が提供する複数のサービスのうち、前記顧客が選択した特定のサービスの指定入力を受け付ける受付端末と、前記受付端末が受け付けたサービスを、当該サービスに対し予め定められた色を用いて表した配送伝票を発行する伝票発行装置と、を有する。 - 特許庁

An image supply device 2 transmits to an image output device 1 an image output request designating, as an image data file, a plurality of data files used for a prescribed image output form of outputting one image by use of the plurality of data files.例文帳に追加

画像供給装置２は、複数のデータファイルを使用して１つの画像を出力する所定の画像出力形式のために使用される複数のデータファイルを画像データファイルとして指定した画像出力要求を画像出力装置１に送信する。 - 特許庁

Accordingly, an amount of a cylinder fuel injection amount is maintained to be approximate constant regardless of the increase or decrease of the request fuel injection amount thereby stabilizing a cylinder injection pressure, an atomization form into the cylinder is made constant to uniformize combustion, whereby drivability is improved.例文帳に追加

これにより、要求燃料噴射量の増減に拘わらず筒内燃料噴射量を略一定に保って筒内噴射圧力を安定化させ、筒内への噴霧形態を一定化して燃焼を均一化し、ドライバビリティを改善することができる。 - 特許庁

The first decision server outputs a guaranteed service request to the second decision server on the basis of the guarantee, and identification management of a user is performed in association with the operation management form of another vertical integration system to prepare environment for providing more flexible service.例文帳に追加

第一判定サーバは、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力し、利用者の識別管理を他の垂直統合型のシステムの運営管理形態と連携させ、より柔軟なサービス提供の環境が整備できる。 - 特許庁

In addition, the server is provided with a part for processing reading of the store information to form the seal imprint image of the prescribed store based on a request for reading the store information of the prescribed store from the client terminal and to store it in the client terminal together with the data of the prescribed store.例文帳に追加

又、サーバーはクライアント端末からの所定の店舗の店舗情報閲覧要求に基づいて所定の店舗の印影イメージを生成しこれを所定の店舗のデータと共にクライアント端末に表示する店舗情報閲覧処理部を備えている。 - 特許庁

The number of the circulation request device is the telephone number of a sender terminal and the succeeding circulation destination indicates a group to receive the data circulation, is designated by the memory box number of the circulation table memory (step S1 in Figure 4), and the memory box number is transmitted in a form of SUB signals (step S4).例文帳に追加

回覧依頼機の番号は発信端末の電話番号であり、次の回覧先は、回覧すべきグループを示す、回覧先テーブルメモリのメモリボックス番号で指定され（図４のステップＳ１）、メモリボックス番号はＳＵＢ信号で送出される（ステップＳ４）。 - 特許庁

When receiving the transmission request signal, each of the wheel state detection units 16 transmits the detected wheel state in the form of the information of the wheel state together with the information on indication for specifying that the wheel state is at the time of receiving.例文帳に追加

複数の車輪状態検出ユニット１６のそれぞれは、送信要求信号を受信すると、検出した車輪状態を、その受信時における車輪状態であることを特定する指示情報とともに、車輪状態情報として送信する。 - 特許庁

To provide a power-saving facsimile machine by preventing power form being consumed by a heater by controlling the power source of the heater from a low power consumption mode to an output request.例文帳に追加

本発明は、ファクシミリ装置に関し、低消費電力モードから復帰してから出力要求があるまでの間のヒーターの電源を制御することにより、ヒーターによる無駄な電力の消費をなくして、省電力なファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a proposer of the business entrustment performs entrustment processing, the blank data of the business entrustment form is called and displayed by the terminal device (S2) and the proposer inputs predetermined items of information including information of the requesting party and contents of request according to established items (S3).例文帳に追加

そして業務依頼の起案者が依頼処理を行うに際し、端末装置によって業務依頼書ブランクデータを呼び出して表示させ（Ｓ２）、その設定項目に従って依頼先情報及び依頼内容情報を含む所定の情報を入力する（Ｓ３）。 - 特許庁

When a request for reheating the bathtub water is detected, hot water supply is started to supply the tank hot water to the bathtub 12, and at the same time, the flow passage form of the bathtub water is switched to discharge water from the bathtub water circulation circuit 58 via the water discharge pipe 72.例文帳に追加

浴槽水を温め直す要求が検知された場合に、タンク湯が浴槽１２に供給されるように給湯を開始すると同時に、浴槽水循環回路５８から排水管７２を介して排水するように浴槽水の流路形態を切り替える。 - 特許庁

In the channel allocation apparatus 52 which has received the initial channel connection request, an initial channel allocation part stochastically determines the radio communication channel to be allocated to the cellular phone unit 10 by the form of allocating the first radio communication channel by the first probability.例文帳に追加

この初期チャンネル接続要求を受けたチャンネル割当装置５２では、初期チャンネル割当部が、第１確率で第１無線通信チャンネルを割り当てる態様で、携帯電話装置１０に対して割り当てる無線通信チャンネルを確率的に決定する。 - 特許庁

A person who intends to oppose a request for amendment of the Register or a patent under subregulation 10.7 (4) must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of the publication in the Official Journal of the notice referred to in subregulation 10.7 (3). 例文帳に追加

規則10.7 (4)に基づいて，登録簿又は特許の補正請求に異議申立をしようとする者は，規則10.7 (3)にいう請求の通知についての公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

The Administrative Tribunal may decide, upon request form the Patent Office or an interested party, to add any data to the Register which could have been omitted or to modify any data included therein which is contrary to the fact or to omit any data unlawfully inscribed therein. 例文帳に追加

特許庁又は利害関係人が請求した場合、行政裁判所は、削除された事項を登録簿に加える判決、そこに含まれる事実に反する事項を修正する判決、又は不法に記載されているデータを削除する判決を下すことができる。 - 特許庁

A request to record a designated patent application under section 15 of the Ordinance (or, in the case of a designated patent application that is the national phase of an international application under the Patent Cooperation Treaty, under that section as applied by section 16 of the Ordinance) shall be in the specified form. 例文帳に追加

条例第15条(又は特許協力条約による国際出願の国内段階である指定特許出願の場合は，条例第16条により適用される同条)に基づく指定特許出願の記録請求は，所定の様式による。 - 特許庁

A request for the correction of any error of translation or transcription or of any clerical error or mistake in any document referred to in section 76(1) of the Ordinance (other than an address or address for service) shall be made on the specified form and shall clearly identify the proposed correction. 例文帳に追加

条例第76条(1)にいう書類における(住所若しくは送達宛先以外の)翻訳文若しくは転写の誤り又は書類の誤記若しくは過誤の訂正の請求は，所定の様式により行い，かつ，訂正案を明確に特定するものとする。 - 特許庁

To provide a simple and economical balcony, stable in a structure, and without requiring a special form and complicated design, by rationally realizing a request of both of a large opening part and a large balcony, by making the most of its structural characteristic, by using a flat beam.例文帳に追加

扁平梁を利用し、その構造的な特徴を活かすことで、大きな開口部と大型のバルコニーという両者の要求を合理的に実現し、構造的にも安定し、特殊な形態、複雑な設計を必要としないシンプルで経済的なバルコニーを提供する。 - 特許庁

When a high power device operation request is rejected by a personal computer (PC) that is a USB host, this scanner makes an LCD display functions depressible or stoppable by limiting the use form among a plurality of functions to exhibit them to the user, and allows selection.例文帳に追加

スキャナは、ハイパワーデバイス動作要求がＵＳＢホストであるパーソナルコンピュータ（ＰＣ）によって拒否されると、複数の機能の内、使用形態を限定することにより機能の低下又は停止が可能なものをＬＣＤに表示させることでユーザに提示して選択させる。 - 特許庁

Upon receipt of the browse request for the learning history, the leaning history integrated server reads out the learning history information of the user stored in a history integration data base and edits the read out learning history information in order to form the learning history integrated browse screen data.例文帳に追加

学習履歴統合サーバは、学習統合履歴の閲覧依頼を受けると、履歴統合データベースに格納されているユーザの学習履歴情報を読み出し、学習履歴統合閲覧画面データを生成するために、読み出した学習履歴情報を編集する。 - 特許庁

When sudden acceleration is requested by a driver, a target driving force is made the same as that in a normal time, and the change in internal combustion engine speed is more increased than that in a normal time, so that it is possible to quickly increase the driving force in response to a request form the driver.例文帳に追加

運転者によって急加速が要求された場合に、目標駆動力を通常時と同一とし、内燃機関の回転数変化を通常時に比して上昇させることで、運転者の要求に応じて駆動力を素早く増加させる。 - 特許庁

A test scenario pass generation processing part 8 processes an event (series) of an event flow of the request specification file 2 while imaging the form of the test scenario pass (4), automatically generates a test scenario pass correspondingly to specified test strategy, and stores the generated data in a test scenario pass file 5 (5).例文帳に追加

テストシナリオパス生成処理部８は、要求仕様ファイル２のイベントフローのイベント(系列)をテストシナリオパスの形をイメージして処理し(４)、指定されたテスト戦略に対応して自動的にテストシナリオパスを生成し、テストシナリオパスファイル５に生成したデータを格納する(５)。 - 特許庁

When a web server 3 makes a response including an authentication form image to a request issued by the client browser 2 to the web server 3, the reverse proxy server 1 rewrites content data so as to be automatically submitted when the response is transmitted to the client browser 2.例文帳に追加

クライアントブラウザ２がウェブサーバ３へ発行したリクエストに対して、ウェブサーバ３が認証ＦＯＲＭ画面を含んだレスポンスを返した場合、リバースプロキシサーバ１は、レスポンスがクライアントブラウザ２へ送達された際に自動的にサブミットされるようコンテンツデータを書き換える。 - 特許庁

In accordance with the received request information, the computer 1011 generates the list of rentable package media managed by the computer in a form which can be displayed by the terminal device and transmits it to the terminal device.例文帳に追加

コンピュータ１０１１は、受信した要求情報に従って、コンピュータが管理しているパッケージメディアの在庫状況もしくは貸出し情報をもとに、貸出し可能なパッケージメディアのリストを端末装置が表示可能な形態で生成して、端末装置に送信する。 - 特許庁

To attain an operation instruction in a form for describing judgment for a state desired by a user himself or herself or the present state in addition to expression only for indicating an operation in the same way as a request for equipment is issued to a responder.例文帳に追加

応対者に対して機器の依頼を行うのと同様に、単に操作を表わす表現だけでなく、自分が希望する状態や現在の状態に対する判断を述べる形で操作指示を行うことができる機器操作システム及び機器操作方法を提供する。 - 特許庁