「request form」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), item (i), in granting approval for an application filed in accordance with item (ii) of the same paragraph and in granting permission and approval to an application filed in accordance with item (iii) of the same paragraph, indicate, upon an applicant's request, to that effect in a certificate of export permission following the form prescribed in Appended Table 3, in a certificate of export approval following the form prescribed in Appended Table 4 and in a certificate of export permission/approval following the form prescribed in Appended Table 5, respectively, and deliver it to the applicant. 例文帳に追加

５　前項の規定にかかわらず、経済産業大臣は、申請者の求めがあつた場合において、第一項第一号の申請を許可したときは別表第三で定める様式による輸出許可証に、同項第二号の申請を承認したときは別表第四で定める様式による輸出承認証に、同項第三号の申請を許可し、及び承認したときは別表第五で定める様式による輸出許可・承認証に、それぞれその旨を記入し、申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) A person falling under any of the following items who has filed a tax return form may request that the district director of the tax office reassess the tax base, etc. or tax amount, etc. stated in said return form (if a reassessment of such tax base, etc. or tax amount, etc. has already been performed under the provisions of the following Article or Article 26 (Reassessment of Previous Reassessment), the previously reassessed tax base, etc. or tax amount, etc.) within one year from the statutory tax return due date for the national tax pertaining to said return form: 例文帳に追加

第二十三条　納税申告書を提出した者は、次の各号の一に該当する場合には、当該申告書に係る国税の法定申告期限から一年以内に限り、税務署長に対し、その申告に係る課税標準等又は税額等（当該課税標準等又は税額等に関し次条又は第二十六条（再更正）の規定による更正（以下この条において「更正」という。）があつた場合には、当該更正後の課税標準等又は税額等）につき更正をすべき旨の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application to the Controller for setting aside an order passed by him ex parte under clause (g) of sub-section (1) of section 77 shall be made in Form 24 within one month from the date of communication of such order to the applicant or within such further period not exceeding one month as the Controller may on a request made in Form 4 allow and shall be accompanied by a statement setting forth the grounds on which the application is based. 例文帳に追加

第77条(1)(g)に基づいて長官により当事者の一方のみに発せられた命令の破棄を求める長官への申請は，申請人に対する当該命令の通知の日から1月以内，又は様式4によりされた請求に基づいて長官が許可するその後1月を超えない付加期間内に，様式24によりこれをしなければならず，かつ，当該申請が基礎とする理由を記述した陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

The license information supply system for performing the moving picture presentation through a computer network is provided with a presentation terminal which requests a server to issue license information according to a moving picture area and a presentation form for use and a server which issues license information in accordance with the designated moving picture area and representation form in response to the request from the presentation terminal and charges for it in accordance with contents of license information.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介した動画像プレゼンテーション用ライセンス情報供給システムであって、使用する動画像領域及びプレゼンテーション形態に従ったライセンス情報をサーバに要求するプレゼンテーション端末と、前記プレゼンテーション端末からの要求に従って、指定された動画像の領域及び再生形態に応じてライセンス情報を発行し、該ライセンス情報の内容に応じて課金を行うサーバとを、具備する。 - 特許庁

In a digital contents distribution system for distributing digital contents in a streaming form, a contents distribution server 10 particularizes distribution contents which a reception terminal 20 making a new distribution request cannot acquire from a shared flow on the basis of a distribution schedule and deletes an undistributed duplicate part from the specified distribution contents.例文帳に追加

ディジタルコンテンツをストリーム配信するディジタルコンテンツ配信システムにおいて、新たに配信要求をした受信端末２０が共有フローから取得できない配信内容を、コンテンツ配信サーバ１０が配信スケジュールに基づいて特定し、特定した配信内容の中から未配信重複部分を削除する。 - 特許庁

When an application program or the encryption communication software of a client issues a connection request in a form of designating the connection destination server by way of the IP address, the client or the session management server automatically converts the IP address into a desired resource identifier that is domain identifiable and discriminates the transfer destination domain of a received message.例文帳に追加

クライアントのアプリケーションプログラムまたは暗号化通信ソフトが、接続先サーバをＩＰアドレスで指定した形で接続要求を発行した時、クライアントまたはセッション管理サーバで、上記ＩＰアドレスをドメイン識別可能な所望のリソース識別子に自動的に変換し、受信メッセージの転送先ドメインを判定する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus in which a composite function processing request is made with respect to a different output form applied to an optional page in original image data comprising a plurality of pages by one operation and performing a plurality of desired concurrent processes through the use of the capability of the composite function processing for the image data divided into the pages.例文帳に追加

１回の操作で複数ページからなる原稿画像データ中で、任意のページに対して異なる出力形式に対する複合機能処理要求を指示することを可能とし、ページ割された画像データに対して複合機能処理を駆使した所望の出力処理を複数並行処理することである。 - 特許庁

The system development department 11 also sends a written estimate request, when business negotiations are generated, to the order recipient group 20 suitable to the contents of the business negotiations, and determines the order recipient in competition form on the basis of the examination of the written estimate presented from each order recipient company 21.例文帳に追加

また、システム開発部門１１は、商談発生時に、当該商談内容に適合する発注先グループ２０に対して見積依頼書を送付し、当該発注先グループ２０に属する各発注先会社２１から提示される見積書の審査に基づきコンペ形式で発注先を決定する。 - 特許庁

In a computer 1 for distributing 3D data on commodities of previously stored plural companies through a network 3 in accordance with a request from a customer, the 3D data are data on commodities circulated actually and the form of data is unified.例文帳に追加

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、ネットワーク３を介して、予め記憶された複数の企業の商品の３Ｄデータを顧客からの要求に応じて配信するコンピュータ１であって、前記３Dデータが実際に流通する商品のデータであって、且つ、データの形式が統一されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the location information providing method: a protector terminal requests location information of a protectee terminal; in response to the location information request, a map image is generated for the current position of the protectee terminal; and the map image is processed into a form suitable to display at the protector terminal and sent to the protector terminal.例文帳に追加

本発明の位置情報提供方法は、保護者端末機から被保護者端末機に位置情報サービスを要請し、位置情報サービス要請に応答して、自分の位置する場所の地図イメージを生成し、地図イメージを保護者端末機でディスプレイするのに適合する形態に加工して、保護者端末機に送信する。 - 特許庁

This virtual electronic product providing system includes: a virtual electronic product including software and hardware interface functions for executing the function of an actual electronic product; and a virtual electronic product providing device configured to execute the virtual electronic product in response to a request form a user terminal, or to transmit the virtual electronic product to the user terminal.例文帳に追加

実際電子製品の機能を実行するためのソフトウェア及びハードウェアインターフェース機能を含む仮想電子製品を備え、ユーザ端末の要請に応じて前記仮想電子製品を実行するか、または前記仮想電子製品を前記ユーザ端末に伝送する仮想電子製品提供装置を含む。 - 特許庁

Whenever the center unit 6 receive the information with respect to the facility from the information service side C, the unit 6 stores the information to a database to sequentially update contents of the database and transmits the information of the facility retrieved on the basis of a request of information with respect to the facility form the PHS terminal 1 to the PHS terminal 1 through the communication network.例文帳に追加

センター装置６が、情報提供側Ｃからの施設に関する情報を受け取るごとにデータベースに格納して逐次更新し、かつ、ＰＨＳ端末１からの施設に関する情報の要求に基づいて検索した施設の情報を通信網を通じてＰＨＳ端末１に送信する。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may send to the Registrar a request on Form TM 8 for a division of his application for registration (the original application) into 2 or more separate applications, (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services; 例文帳に追加

登録前であればいつでも，出願人は，様式TM8を用いて請求書を登録官に送付し，その登録出願(原出願)を複数の個別の出願に分割すること(分割出願)を請求することができ，その際には，明細書に各分割に係る商品又はサービスの明細を示すものとする。 - 特許庁

(4) Where the address of an agent has been used as the address for service on any document and such address changes the agent shall lodge a request to the registrar on Form D4 for the change of address to be published in the journal. Such publication shall be deemed to effect a change of the address on all such documents.例文帳に追加

(4) 代理人の宛先が何れかの書類の送達宛先として用いられた後にこの宛先が変更される場合は，代理人は，この宛先の変更が公報において公告されるよう，様式D4により登録官に請求するものとする。この公告により，すべての書類の宛先が変更されるものとする。 - 特許庁

The terminal 1 has buttons 11-1 to 11-4 being an input unit, a memory 15 for storing calling destination information corresponding to each button, and a control unit 14 for accessing the center device 2 upon receiving instructions of an emergency call from a user and accessing the center device 3 upon receiving instructions for a service request form the user.例文帳に追加

端末装置１は、入力手段であるボタン１１−１〜１１−４と、各ボタンに対応する呼出先情報を記憶する記憶部１５と、利用者から緊急通報の指示があったときにセンター装置２を呼び出し、利用者からサービス要求の指示があったときにセンター装置３を呼び出す制御部１４とを有する。 - 特許庁

To provide a communication system enabling a communication device on a data transmission side to request for notification of communication quality by specifying a desired downlink carrier, and accurately and effectively feedback the requested communication quality, in a communication form in which an uplink and a downlink include a plurality of carriers.例文帳に追加

上りリンクおよび下りリンクが複数キャリアを含んで構成されている通信形態において、データ送信側の通信装置が所望の下りキャリアを指定して通信品質の通知を要求できるようにするとともに、要求された通信品質を正確かつ効率的にフィードバックする通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide a carriage container which can prevent a pack body from being shifted within a container body and request no other articles for the prevention even when multi-run cup-like products such as pudding are loaded so as to form a vacant space in the center of the carriage container.例文帳に追加

例えばプリンのようなカップ状の製品を、多連とし、この多連のパック体を運搬用容器内の中央部を空けるように積載した場合であっても、そのパック体が容器本体内で動いてしまうことを防止でき、また、この防止に他の物品を必要としない運搬用容器を提供すること。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall not apply with respect to documents, etc. which are prepared in the form of audiotapes or videotapes (including objects on which certain matters are recorded by any means equivalent thereto). In this case, upon the request of an interested person with regard to these objects, a court clerk shall permit reproduction thereof. 例文帳に追加

３　前項の規定は、文書等のうち録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）に関しては、適用しない。この場合において、これらの物について利害関係人の請求があるときは、裁判所書記官は、その複製を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the storage control system, a logical volume is stripped in stripe size of an arbitrary storage capacity to form a plurality of stripe units and information which I/O processor of the plurality of I/O processors should output an I/O request by which stripe unit from the plurality of stripe units is stored in a memory as control information.例文帳に追加

論理ボリュームを任意の記憶容量のストライプサイズでストライピングして複数のストライプ単位を形成し、この複数のストライプ単位のうちどのストライプ単位に、複数のＩ／ＯプロセッサのうちのどのＩ／ＯプロセッサがＩ／Ｏ要求を出力するかの情報を、制御情報としてメモリに記憶されてなる記憶制御システムである。 - 特許庁

(1) A request under section 17B(3) of the Act to convert an application for a patent into an application for a certificate for a utility innovation or to convert an application for a certificate for a utility innovation into an application for a patent shall be made to the Registrar on Form 5G together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許出願を実用新案登録出願に変更すること又は実用新案登録出願を特許出願に変更することを求める特許法第17B 条(3)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式5G を提出することにより登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

A request under section 79A(1) of the Act to correct a clerical error or obvious mistake in a patent or any other document associated with the patent, or to amend a patent or any other document associated with the patent for any other reason shall be made to the Registrar on Form 16A together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

特許書類その他特許に関係する書類における誤記若しくは明白な誤りの訂正又は特許書類その他特許に関係する書類についてその他の補正を求める特許法第79A 条(1)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式16A により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

An international application and request for subsequent territorial extension must be presented in the form and in accordance with the requirements prescribed by the Madrid Protocol and Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement (hereinafter - Common Regulations of the Madrid Protocol).例文帳に追加

国際出願書類及び事後の領域拡張の請求書は，マドリッド議定書，並びに標章の国際登録に関するマドリッド協定及び同協定に関する議定書に基づく共通規則(以下「マドリッド議定書の共通規則」という)により規定された様式で，かつ，その要件に従って提出しなければならない。 - 特許庁

(2) Upon request made on Patents Form 25 and payment of the prescribed fee, but subject to paragraph (3), the Registrar shall supply an uncertified copy of an entry in or an uncertified extract from the register or an uncertified copy of or an uncertified extract from anything referred to in section 45.例文帳に追加

(2) 特許様式25に基づく請求及び所定の手数料の納付があった場合は，(3)に従うことを条件として，登録官は，登録簿における記入事項の非認証謄本若しくは登録簿からの非認証抄本又は第45条にいう書類の非認証謄本若しくは非認証抄本を交付する。 - 特許庁

(4) For the purposes of notifying third parties, the filing of a judicial claim to exercise the actions mentioned in this Article shall be recorded in the Patent Register, together with the final judgment or any other form of termination of the procedure initiated as a result of the said claim, at the request of the interested party.例文帳に追加

(4) 第三者へ公示する目的で，本条に述べる訴えの権利を行使するための法律上の請求は，関係当事者の請求により，当該法律上の請求の結果として提起された訴訟の最終判決又はその他の訴訟手続の終了の方式について特許登録簿に掲載するものとする。 - 特許庁

the time limit referred to in sub-rule (2) shall be thirty one months from the priority date as referred to in Article 2(xi); (ii) notwithstanding anything contained in clause (i), the Patent Office may, on the express request filed in Form 18 along with the fee specified in first schedule, process or examine the application at any time before thirty one months. 例文帳に追加

(2)にいう期限は，条約第2条(xi)にいう優先日から31月とする。 (ii) (i)の如何なる規定にも拘らず，特許庁は，第1附則に規定された手数料と共に様式18により提出された明示の請求により，31月前の如何なる時点でも当該出願を処理し又は審査することができる。 - 特許庁

Provided that the period for removal of the objection shall not exceed the time period of 6 months from the date of filing of the application or may be extended for a further period not exceeding three months on a request made in form 18 by the applicant or his agent along with the fee specified in the first schedule before the expiry of the stipulated period of six months. 例文帳に追加

ただし，拒絶理由解消の期間は，出願日から6月を超えない。出願人又はその代理人は、定められた６ヶ月の期間が満了する前に、付則1の指定手数料を納付して様式 18に基づく期間延長を請求することにより、3ヶ月を超えない期間について延長をすることができる。 - 特許庁

When the globe desired by the client is selected in a step S3, on the basis of the request of the client, the illumination instrument of the specification combining the main body and the globe is extracted and data such as an article number, form drawing or price are sent from the server 3 to the client terminal 1 in a step S4 and displayed on a screen.例文帳に追加

そして、クライアントが希望するグローブをステップＳ３にて選択すると、クライアントの希望に基づいて本体とグローブを組み合わせた仕様の照明器具が抽出され、ステップＳ４にてその品番・姿図・価格等のデータがサーバー３からクライアント端末１に送出されて、その画面に表示される。 - 特許庁

A server can utilize the program of a bulletin board, registers an edited image subjected to conversion into a Web page format transmitted form each personal computer, introduces the edited image on the bulletin board and can transfer the edited image to a requesting personal computer in response to a request from each personal computer.例文帳に追加

また、サーバは、掲示板のプログラムが利用可能とされており、各パーソナルコンピュータから送られてきたウェブページの形式に変換された編集画面を登録させ、この編集画面を掲示板で紹介し、各パーソナルコンピュータからの要求に応じて、その編集画面を要求のあったパーソナルコンピュータに転送することができる。 - 特許庁

To provide a support service system for providing information or an Internet advertisement system in which provision of Internet information to or acquisition of the Internet information from an information desiring person is facilitated by a telephone request or setting of an acquisition desired information genre and information is transmitted in a push form to a television receiver or the like.例文帳に追加

電話による要求または入手希望情報ジャンルの設定により、情報弱者等へのインターネット情報の提供あるいは取得を容易に行え、自分でパソコン等を操作することなく情報がプッシュ型でテレビ等に送り込まれる情報提供支援サービスシステムまたはインターネット広告システムを提供する。 - 特許庁

When the user operates a button on a business screen displayed on a window W1, a Web browser of a client device 4 transmits a business form generation request M104 to a server device 10 and simultaneously opens a new window W2 according to a direction written on a business screen M102 transmitted from the server device 10.例文帳に追加

ウィンドウＷ１に表示された業務画面上のボタンがユーザにより操作されることによって、クライアント装置４のＷｅｂブラウザは、サーバ装置１０から送られてきた業務画面Ｍ１０２に記述されている指示に従い、帳票生成要求Ｍ１０４をサーバ装置１０へ送出すると同時に新たなウィンドウＷ２を開く。 - 特許庁

A transfer control part 40 uses a buffer 38 for communication and a buffer 4 for image processing as a buffer for network reception, and temporarily stores data received form a network 14 in the buffer 38 for communication, and a DMA control part 36 DMA transfers the data to the buffer 34 for image processing when there is no image processing request.例文帳に追加

画像処理要求がない間は、転送制御部４０が通信用バッファ３８と画像処理用バッファ３４をネットワーク受信用のバッファとして使用して、ネットワーク１４から受信したデータを通信用バッファ３８に一時格納してＤＭＡ制御部３６によって画像処理用バッファ３４にＤＭＡ転送する。 - 特許庁

When contents written in the reproduction list are other than the PCM form, the contents request part 32 judges that the music contents can not be reproduced, and requests to the server 2 music contents written in the reproduction list as music contents to be reproduced after the music contents which can not be reproduced.例文帳に追加

再生リストに記載されたコンテンツがＰＣＭ形式以外の形式であるとき、コンテンツ要求部３２は、この音楽コンテンツが再生不可能であると判断して、再生不可能な音楽コンテンツの次に再生すべき音楽コンテンツとして再生リストに記載された音楽コンテンツをサーバ２に要求する。 - 特許庁

The system broadcasts BML data including a part wherein an instruction for controlling television receivers is described in a script form as a data broadcast program in order to distribute calls of a data transmission request from the television receivers and performs the control of the television receivers by allowing the viewers to select this program.例文帳に追加

ＴＶ受信機からのデータ送信リクエストの発呼を分散させるよう前記ＴＶ受信機を制御する命令をスクリプトにより記述した部分を含むＢＭＬデータをデータ放送番組として放送し、この番組を選局させることにより前記ＴＶ受信機の制御を実施させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Some argue that whereas democracy works well when a society is capable of allocating more in the form of improved social security services, benefiting from a favorable demographic structure and high economic growth, but that democracy does not work well when a society is like the current advanced economies where the government has to request more in terms of public burden. 例文帳に追加

民主主義は、人口が若く、経済も成長し、社会保障の充実などの形で国民により多くの果実を配分できるときはよいが、現在の先進各国のように、国民により多くの負担を求めなければならないときには効果的に機能しにくいとの議論がなされることがある。 - 財務省

The application shall contain: the registration request form; the name and address of the applicant; the appellation of origin or the indication of source; the designation of the goods; the designation of the borders of the geographical locality; an account of the recognized properties or peculiarities of the goods and their relationship with the geographical environment or geographical origin. 例文帳に追加

出願は，次のものを含んでいなければならない: 登録願書様式, 出願人の名称及び宛先, 原産地名称又は出所表示, 商品の指定, 地理的場所の境界の記述, 商品について容認された特性又は特異性，及び商品と地理的環境又は原産地との関係についての説明 - 特許庁

An advertisement problem server provides the client server 40 with initial advertisement problem information in the form that fragment information of eight boxes is set in problem fields 52 about the advertisement while being different from correct answer fields 50 on the basis of advertisement information stored in the advertisement problem server according to a request of the terminal 40.例文帳に追加

クライアント端末４０の要求に従い、広告課題サーバに記憶された広告情報に基づいて、広告課題サーバがクライアント端末４０に対して、広告に関する課題欄５２に８マスの断片情報が正解欄５０とは異なる形態で設定された初期の広告課題情報を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, an image processor, an information processing method and an information processing program with which a report corresponding to a user request is output on the basis of data without depending on a report output form and an output method in a function for outputting various kinds of information managed by equipment as the report.例文帳に追加

機器が管理する各種情報をレポートとして出力する機能において、レポート出力形式及び出力方法に依存しないデータを基に、ユーザ要求に対応したレポートを出力することができる情報処理装置、画像処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Upon receipt of the request to form display data corresponding to the desired function, the operator in the center 40 forms and sends display data of requested contents to the vehicle, and the vehicle side receives and executes the display data to display desired display information on an information display.例文帳に追加

センター４０のオペレータは上述のような所望の機能に対応した表示データの作成要求を受けると、要求内容の表示データを作成すると共に車両に送信し、車両側にてこの表示データを受信して実行することにより情報表示装置に所望の表示情報を表示させる。 - 特許庁

To solve such problem that it is impossible to judge the contents or order of processing when a write time is not transferred form a host device at the time of the write request, in storage sub-system having at least one storage device and at least one memory control unit for controlling the storage device in which data are transferred with the host device.例文帳に追加

ひとつ以上の記憶装置と、記憶装置を制御するひとつ以上の記憶制御装置を有し、上位装置との間でデータの受け渡しを行う記憶サブシステムにおいて、上位装置からライト要求時にライト時刻を渡されないと、処理の内容や順序を判断することができない。 - 特許庁

When a request for connection from the consumer terminal 13 to the URL address controlled by the server is received, the mail address corresponding to the URL address is read, the sales detail data corresponding to the extracted mail address is read, and business form data are generated from the sales detail data and transmitted to the consumer terminal 13.例文帳に追加

ここで、消費者端末１３から当該サーバが管理するＵＲＬアドレスへの接続要求を受信した場合には、このＵＲＬアドレスに対応するメールアドレスを読み出し、抽出したメールアドレスに対応する販売明細データを読み出し、販売明細データから帳票データを生成して消費者端末１３に送信する。 - 特許庁

A system 200 acquires the parameter information requested for the identified interface from the design database on the basis of the node identifier and the interface identifier included in the received parameter information request, and transmits the parameter information assembled into a form suitable for the vendor type information to the node device 100-1 as a response.例文帳に追加

システム２００は、受け付けたパラメータ情報要求に含まれるノード識別子とインタフェース識別子とに基づいて識別されたインタフェースについて要求されたパラメータ情報を設計データベースから取得し、ベンダ種別情報に適した形式に組み立てたパラメータ情報を応答としてノード装置１００−１へ送信する。 - 特許庁

To obtain, in an operation history data management system adapted to collect operation data of a plant and manage operation history data, a processing form which can response to a retrieval request of operation data from a client terminal without making a user wait more than necessary or affecting other processing of the operation history data management system.例文帳に追加

プラントの運転データを収集して、運転履歴データ管理を行う運転履歴データ管理システムにおいて、クライアント端末からの運転データの検索要求への応答に際し、ユーザーに必要以上に待たせず、且つ運転履歴データ管理システムの他の処理に影響を与えないような、処理形態を得る。 - 特許庁

When a read/write request is issued form a server or the like to a disk array device, a read/writer instruction is issued from the array controller to all the plurality of same contents data volumes, and read data return or write completion report from the data volume whose read/write processing has been completed the most earliest is executed from the array controller to the server or the like.例文帳に追加

サーバ等からディスクアレイ装置へのリードライト要求に対し、複数の同一内容データボリューム全てにアレイコントローラからリードライト指示を出し、最も早くリードライト処理が完了したデータボリュームからの、リードデータ返送あるいはライト完了報告を、アレイコントローラからサーバ等に対して行う。 - 特許庁

A digital copying machine as the hybrid machine is previously given identifiers wherein color modes (modes regarding the colors of a formed image such as whether or not an image formed on a form is a black-and-white image or a full-color image) usable by applications such as a printer function, a copying function, a facsimile function from a print request source are set.例文帳に追加

複合機であるデジタル複写機では、あらかじめ、印字要求元からのプリンタ機能、複写機能およびファクシミリ機能などのアプリケーションの別に利用可能なカラーモード（用紙上に形成する画像は白黒かフルカラーかなど、形成する画像の色彩に関するモード）が設定された識別子が付与される。 - 特許庁

(3) Where a request to the Registrar to correct a mistake in a declaration for the purposes of section 17(2) would, if granted, cause the declared priority date to be changed to a different date, the request shall not be granted unless -- (a) it is made within 16 months from the declared priority date, as changed; (b) it is made on Patents Form 57; (c) the prescribed fee has been paid; and (d) the condition referred to in paragraph (4) is satisfied.例文帳に追加

(3) 第17条(2)適用上の宣言中の錯誤を訂正するべき旨の登録官に対する請求は，これを認めることにより宣言された優先日が別の日に変更されるであろうときは，当該請求は，次の事項に該当しない限り認めない。 (a) 当該請求を，変更されたとする場合の宣言された優先日から16月以内に行い， (b) 当該請求を特許様式57により行い， (c) 所定の手数料を納付しており，かつ (d) (4)にいう条件を満たしている場合 - 特許庁