「residue subject」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The fluorinated alkene of an objective product is easily refined and a yield is enhanced, by adding a dienophile compound to a reaction liquid from which a metal residue is removed, after the reaction, to subject a fluorine-containing butadiene compound to cyclization reaction.例文帳に追加

また、反応後に金属残渣を除去した反応液に、親ジエン化合物を添加させて含フッ素ブタジエン化合物を環化反応させることにより、目的物であるフッ素化アルケンの精製が容易になり、収率が向上する。 - 特許庁

To fractionate regenerable waste from refuse mainly issued from home to subject the residue to regeneration treatment to obtain a building material and to utilize the building material to build a fire and weather resistant house.例文帳に追加

主として家庭から出るゴミの再生可能な廃棄物は分別して、残余を、再生処理して建材とし、これを利用して、耐火、耐候性の住宅を建造すること。 - 特許庁

The etching under the CW conditions is carried out, until the wiring film is subject to etching to its full thickness and is separated, thus eliminating a factor caused for etching residue to be generated later.例文帳に追加

配線膜が全厚さにわたってエッチングされて配線膜が分離されるまではＣＷ条件でのエッチングを行うことで、後にエッチング残渣が生じる要因を解消する。 - 特許庁

A part of subject light emitted from an photographic lens 102 is guided by a half mirror 104 to a multi-point spectrum measurement sensor 122, and the residue is guided to an RGB image sensor 114.例文帳に追加

撮影レンズ１０２を出射した被写体光の一部は、ハーフミラー１０４によって多点スペクトル計測センサ１２２に導かれ、残りはＲＧＢイメージセンサ１１４に導かれる。 - 特許庁

To readily obtain the subject compound containing a galactose residue at a reduction end group by subjecting a protected hydroxyl group and a protected amino group in glucosamine and a protected hydroxyl group in galactose to glucoside bond reaction.例文帳に追加

還元末端にガラクトース残基を有するケラタン硫酸二糖を容易に製造できる方法、および、薬理作用を有する新規なオリゴ糖を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject compound as a raw material, etc., for medicines by using a nucleoside-deoxyribosyltransferase II enzyme protein having a specific amino acid sequence and reacting a base receptor with a deoxysaccharide residue donor.例文帳に追加

ヌクレオシド・デオキシリボシルトランスフェラーゼＩＩ活性を有する酵素タンパク質をコードする遺伝子を用いて発現させた、特定のヌクレオシド・デオキシリボシルトランスフェラーゼＩＩ（Nucleoside deoxyribosyltransferase II）を用いたデオキシヌクレオシドの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method and a device for treating waste liquid containing a boric acid which can prevent a pipe from being clogged by a residue of a borate in washing waste liquid from a drying machine and achieve a stable long term treatment of the waste liquid containing a boric acid subject to cement solidification.例文帳に追加

乾燥機の洗浄廃液中に含まれるホウ酸塩の残留物による配管の閉塞を防止し、セメント固化に供するホウ酸含有廃液を長期間安定して処理することのできる、新規なホウ酸含有廃液の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

The subject residue treatment apparatus for a combine harvester has such constitution that the inlet funnel 5 for guiding grain culms to the threshing chamber 4 of the thresher 3 is arranged at the downside of the grain culm feed opening 6 at the inlet side of the thresher 3, compressed air from a compressor 8 is blown from the upper part of the inlet funnel 5 toward the grain culm feed opening 6 by a blower 19.例文帳に追加

脱穀機３入口側の穀稈供給口６の下側には、脱穀機３の脱穀室４内へ穀稈を案内する入口漏斗５を設け、コンプレッサ８からの圧縮空気の圧風を、入口漏斗５の上部から穀稈供給口６へ向けて、送風装置１９で送風する構成である。 - 特許庁

To provide the subject washing method sufficiently satisfying a required washing degree in the washing effect of a gap part and not damaging part quality by the residue of a washing agent at a time of the washing of parts same in shape molded from a metal flat plate in a laminated state.例文帳に追加

金属平板を成形してなる同一形状の部品を積層状態で洗浄する際に、隙間部分の洗浄効果が要求洗浄度を十分満たし、洗浄剤残滓によって部品品質を損なわない電気機器構成用成形部品の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of washing, application and antibacterial treatment solution using an enzyme treatment solution which can maintain antibacterial action for a long time by effectively separating and removing dirt (residue) forming on the surface of the subject of treatment such as a food manufacturing facility or a cooking facility.例文帳に追加

食品製造施設や調理施設等の処理対象物の表面において生じる汚れ（残渣）を有効に分離除去して抗菌作用を長く保持することができる、酵素処理液を使用する洗浄、塗布および抗菌処理方法を提供する。 - 特許庁

However, in the process of manufacturing or processing a food, if an agricultural chemical whose ingredients have food standards based on Paragraph 1, Article 11 of was used for other purposes than agricultural production and if its use has resulted in residue of the ingredients in the food (e.g., A substance was used for sterilizing an equipment in the production facility of a food, and the use has resulted in a residue in the food due to contact with equipment.), the food may be subject to Paragraph 3, Article 11, since it is very difficult to determine whether the chemical was used for an agricultural production or non-agricultural production purpose.例文帳に追加

ただし、食品の製造・加工の工程等において法第１１条第１項の食品規格が定められている農薬等の成分である物質が、農薬等以外の用途で使用され食品に残留する場合（施設内で設備等の消毒目的で使用された物質について、食品が設備等と接触することにより残留する場合などが考えられる。）、農薬等を使用することにより当該物質が残留する場合との区別がつかないため、当該場合においては同条の規制の対象となること。 - 厚生労働省

The mushroom composition of Sparassis crispa is prepared by adding 1 liter of water to 50 g of powder obtained by freeze-drying the fruit bodies of Sparaseeis crispa (prepared by Unitika), stirring them at room temperature for 6 hours to subject the fruit bodies to solvent treatment with a solvent, recovering a residual fraction after filtration, followed by drying the residue at 50 °C for 12 hours.例文帳に追加

ハナビラタケ（Ｓｐａｒａｓｓｉｓ ｃｒｉｓｐａ）子実体（ユニチカ製）を凍結乾燥した粉末５０ｇに１Ｌの水を加え、常温で６時間撹拌を行いハナビラタケの溶媒処理を行いハナビラタケの溶媒処理を行い、その後ろ過により残渣画分を回収し、それを５０℃で１２時間乾燥させハナビラタケ組成物を得、このハナビラタケ組成物を含有する飲食品並びにペットフード。 - 特許庁

(3) A condition or term of a contract or licence shall not be void by virtue of this section if -- (a) at the time of the making of the contract or granting of the licence, the supplier or licensor was willing to supply the product, or grant a licence to work the invention, as the case may be, to the person supplied or the licensee, on reasonable terms specified in the contract or licence and without any such condition or term as is mentioned in subsection (1); and (b) the person supplied or the licensee is entitled under the contract or licence to relieve himself of his liability to observe the condition or term on giving to the other party 3 months' notice in writing, and subject to payment to that other party of such compensation (being, in the case of a contract to supply, a lump sum or rent for the residue of the term of the contract and, in the case of a licence, a royalty for the residue of the term of the licence) as may be determined by an arbitrator appointed by the Minister.例文帳に追加

(3) 契約又はライセンスの条件は，次の場合は，本条により無効とされない。 (a) 契約の成立又はライセンスの許諾の時点で，当該供給者又は実施許諾者が契約又はライセンスに指定する適切な条件により，かつ，(1)にいうような条件なしに，当該製品の供給又は場合により当該発明実施のライセンス許諾を，供給を受ける者又は実施権者に行う意思があった場合，及び (b) 供給を受ける者又は実施権者が当該契約又はライセンスに基づいて，相手方に書面をもって3月の予告通知を行い，かつ，大臣により任命された仲裁人により決定される補償金の当該相手方への支払(供給契約の場合は，当該契約の残余期間分及びライセンスの場合は，当該ライセンスの残余期間分のロイヤルティの一括払又は定期分割払)を行った上で，当該条件を遵守する義務を免れる場合 - 特許庁

(b) The purchaser, lessee, or licensee is entitled under the contract to relieve himself of his liability to observe the condition upon giving to the other party 3 months' notice in writing and subject to payment to him of such compensation (being, in the case of a purchase a lump sum, and in the case of a lease or licence a rent or royalty for the residue of the term of the contract) as may be determined by an arbitrator appointed by the Minister.例文帳に追加

(b) 購買者，賃借人又は実施権者が，相手方に対して3月前に書面で予告することにより，かつ，大臣の任命する仲裁人の定める補償金(購買の場合は一括払，及び賃借又はライセンスの場合はその契約の存続期間の残存部分に対する賃借料又はロイヤルティ)を支払うことにより，前記の条件を遵守する義務から解除される権利を当該契約に基づいて有するとき - 特許庁