「response-ability」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure sufficient gettering ability while avoiding automatic doping in a heating process in response to the requirement for flatness in a 70 (mm) generation lithography process and without regard to the gas seed of the oxidation/non-oxidation atmosphere.例文帳に追加

７０（ｎｍ）世代のリソグラフィー工程の平坦度要求に応え、且つ酸化・非酸化という雰囲気ガス種に関わらず、加熱工程におけるオートドーピングを回避しながらも十分なゲッタリング能力の確保を可能とする。 - 特許庁

The Angptl3 antagonist acts as follows: it binds to Angptl3 or αvβ3integrin to inhibit the specific binding ability of the Angptl3 and modulate a cellular response mediated by the αvβ3integrin.例文帳に追加

Ａｎｇｐｔｌ３のアンタゴニストが、Ａｎｇｐｔｌ３又はαｖβ３インテグリンに結合し、Ａｎｇｐｔｌ３の特異的な結合能を阻害し、αｖβ３インテグリンによって媒介される細胞性応答を調節する。 - 特許庁

Existing multimetric approaches are robust in their ability to measure biological condition. This is partly because they incorporate biological and ecological principles that enable an interpretation of exposure/response relations.例文帳に追加

既存のマルチメトリック手法は，生物学的状態の測定能力において確かである。その理由は，一つには，曝露／応答関係の解釈を可能にするような生物学的･生態学的原理を盛り込んでいることによる。 - 英語論文検索例文集

In the dive computer, a control part inquires to the diver whether or not diving along a dive schedule previously set and memorized is performed, determines whether or not the diver is in the thinking ability drop state according to the response state of the diver, and informs the diver of the matter when it is determined that the diver is in the thinking ability drop state.例文帳に追加

ダイブコンピュータにおいて、制御部は、予め設定され記憶されたダイブスケジュールに沿ったダイビングがなされているか否かをダイバーに問い合わせ、ダイバーの応答状態に応じて当該ダイバーが思考力低下状態にあるか否かを判別し、思考力低下状態にあると判別した場合に、当該ダイバーにその旨を告知する。 - 特許庁

The system for judging the total ability of the customer is provided with a customer database for storing data obtained by making the customer ability into a numerical value and with a selecting means for reading customer numerical value data from the customer database in response to the reception of the tender price and selecting the customer concerning the matter based on the tender price and the numerical value data.例文帳に追加

取引先総合力判定システムは、取引先の能力を数値化したデータを格納する取引先データベースと、入札価格の受信に応答して、取引先データベースから該取引先の数値化データを読み出し、該入札価格および該数値化データに基づいて前記案件に対する取引先を選定する選定手段を備える。 - 特許庁

To provide a transplanter with sufficient land-leveling ability which increases or decreases the rotation of a land-leveling rotor in response to a travel speed and simultaneously ensures the required rotation of the land-leveling rotor even in a low speed travel state at a travel-starting early time.例文帳に追加

整地ロータの回転数を走行速度に応じて増減させるものでありながら、走行開始初期の低速走行状態でも、整地ロータの必要回転数を確保し、十分な整地性能が得られるようにする。 - 特許庁

To easily obtain a printing result by which even information which can not be discriminated by a display ability of a display device is surely observed by adapting it to a selected state of an output destination of a user in response to an information output request of the user.例文帳に追加

ユーザの情報出力要求に応えて、表示装置の表示能力では判別できない情報をも確実に視認できる印刷結果をユーザの出力先選択状態に適応して容易に得ることことである。 - 特許庁

To provide a linguistic training aid capable of displaying quick replay and slow replay in response to a linguistic ability of a user, using a character data reproducer as a character data reproducer, based on an English conversation voice signal embedded with words for the English conversation.例文帳に追加

英会話の英単語を埋め込んだ英会話音声信号から、文字データ再生装置を文字データ再生装置として使い利用者の語学力に合わせて早出し又は遅早出し表示する語学教材を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing device capable of choosing between realization with one job and realization with several jobs in response to the ability of a device, and to provide a processing method, a program and a recording medium thereof.例文帳に追加

デバイスの能力に応じて、１つのジョブで実現するか、複数のジョブを生成して実現するかを振り分けることができる情報処理システム、情報処理装置、及びそれらの処理方法、プログラム、並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

The altered poxviruses are engineered to be attenuated or weakened in their ability to affect normal cells, involving poxviruses that possess mutations that result in poxviruses with diminished or eliminated capability to implement an antiviral response in a host.例文帳に追加

当該改変ポックスウイルスは、正常細胞に影響を及ぼす能力が減弱または弱められるように操作されており、宿主における抗ウイルス反応の実行能が減少または消失したポックスウイルスが得られる変異を有するポックスウイルスを含む。 - 特許庁

Since discharging ability of the oil pump 60 is automatically adjusted in response to the wind speed of the travelling wind, stagnation of the oil inside the case 40 can be effectively restricted, and a control circuit for controlling the amount of the discharged oil becomes unnecessary.例文帳に追加

オイルポンプ６０の吐出能力は走行風の風速に応じて自動的に調整されるため、ケース４０内にオイルが滞留するのを効果的に抑制できるとともに、吐出されるオイルの量を制御するための制御回路が不要となる。 - 特許庁

An example of omitted content is an impressive event in which after the end of the war, Takenori KIYOHARA wished to see Yoshiie's reputed superhuman archery skill, in response to which Yoshiie is said to have demonstrated his ability by shooting an arrow through three layers of armor. 例文帳に追加

内容の省略にかんしては、乱終結後、清原武則が神業と評判の義家の弓の腕前を見たがり、それに応えて義家が鎧３領を打ち抜くという実力を見せつけるという印象的なエピソードを省略している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This server (information processor) 1 acquires terminal ability information including a resolution, a layout and the like of the screen displayed in the terminal device 2, when receiving a connection request from the terminal device 2, generates a sub-screen from a main screen generated in response to an execution result, based on the acquired terminal ability information, and transmits the sub-screen to the corresponding terminal device 2.例文帳に追加

サーバ装置（情報処理装置）１は、端末装置２からの接続要求を受け付けた場合、当該端末装置２で表示される画面の解像度、レイアウト等を含む端末能力情報を取得し、取得した端末能力情報に基づいて、実行結果に応じて生成されるメイン画面からサブ画面を生成し、サブ画面を対応する端末装置２へ送信する。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection device and the manufacturing method thereof whereby the breakdown voltage and the tunneling current of an element are so defined as to obtain the high-speed response overvoltage protection device and as to make a most excellent current mounting ability renderable to the overvoltage protection device.例文帳に追加

素子の崩壊電圧とくぐりぬけ電流を定義することによって、レスポンスが速やかな過電圧保護装置を取得し、且つ過電圧保護装置に最も優れた電流載置能力を付与可能な、過電圧保護装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if the actuator (a shock absorber) is controlled by using an unspring action signal containing a high frequency component, since operation range of the actuator is reduced, following ability is improved by reduction of the operation range, and the shock absorber can be controlled in good response to movement condition of a vehicle.例文帳に追加

高周波成分を含むばね下の挙動信号を用いてアクチュエータ（ショックアブソーバ）を制御しても、アクチュエータの作動範囲が狭くなることにより、その分追従性が向上し、車両の運動状態に良好に対応してショックアブソーバを制御できる。 - 特許庁

A selecting part 3 performs selection on a template to be used from the aggregation of provided templates in response to print ability information of network printers, a content table in a content server, and an input from an external part, and on a content to be inserted to the template.例文帳に追加

選択部３は、提供される印刷テンプレートの集合から、ネットワークプリンタの印刷能力情報やコンテンツサーバ内のコンテンツ一覧、および外部からの入力に従い、どのテンプレートを使用するか、およびそのテンプレート内にどのコンテンツを挿入するかについての選択を行う。 - 特許庁

The hepatocirrhotic model animal is prepared by administering an antiasialoGM1 antibody to a scid mouse which is an immunodeficient animal, causing a deficiency in an immune response ability depending on natural killer cells and then transplanting the hepatic tissues derived from a patient suffering from hepatocirrhosis into renal subcutaneous tissues of the scid mouse.例文帳に追加

免疫欠損動物であるスキッドマウスに、抗アシアロＧＭ１抗体を投与し、ナチュラルキラー細胞に依存する免疫応答能を欠損させた後、肝硬変患者由来の肝臓組織をスキッドマウスの腎臓皮下に移植することによって、肝硬変モデル動物を作製する。 - 特許庁

To solve such a problem in Japanese manufacturing industry which generally has no mechanism to turn organization knowledge into information by using an IT technology in a field to deepen the organization knowledge by sharing it, though strength as a group based on immaterial organization knowledge such as imaginative and original work and flexible organization response ability contributes to the strength of Japanese manufacturing industry.例文帳に追加

日本の製造業のものづくりの強さは、創意工夫・柔軟な組織対応力などの無形の組織知による集団の強さに依るが、この組織知を現場レベルでＩＴ技術を用いて情報化し、共有しより深化させる仕組みが一般的には無い。 - 特許庁

This causes all shuttle elevators 1a-1c to be once in standby at the transfer floor, which prolongs the response time to a hall call from the ground floor, and the conveying ability from the ground floor to the transfer floor is dropped and it is possible to mitigate the congestion at the transfer floor.例文帳に追加

これにより、すべてのシャトルエレベータ１ａ〜１ｃは乗り継ぎ階で一旦待機することになるので、地上階のホール呼びに対しての応答時間が長くなり、地上階から乗り継ぎ階への輸送能力が低下し乗り継ぎ階の混雑を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a liquid-crystal-compatible particle-containing liquid crystal which contains a metal nanoparticle having excellent dispersion ability in a liquid crystal and which has an excellent response property in a lower temperature range when used to form a liquid crystal cell for a liquid crystal display device and to provide the liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

液晶に対して優れた分散性を備える金属ナノ粒子を含有し、液晶表示装置の液晶セルを構成したとき、低温領域でレスポンスに優れた液晶相溶性粒子含有液晶及びそれを用いる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

At first he compiled it privately; however, in response to the request from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) aimed at improving language ability of translators, Doeff started the full-scale compilation from 1816 in cooperation with 11 Dutch interpreters in Nagasaki including Sakusaburo Nakayama, Gonnosuke YOSHIO, Juro YAMAJI (or possibly Juro NISHIGI), Sukejuro ISHIBASHI and others. 例文帳に追加

当初は私的に作成していたものだったが、通詞の語学力向上を目的とした幕府からの要請を受け中山作三郎･吉雄権之助(介?)･山時十郎(西儀十郎?)･石橋助十郎ら長崎通詞11人の協力を得て1816年から本格的な編纂が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. “On education and training aimed at increasing the ability of workers; which is emphasized for selected workers or workers in general?” On regular workers, the proportion of companies that chose the former response was about 60% with an increase of over 10 % from the 2006 survey.例文帳に追加

２ 教育訓練の対象として、選抜した労働者の能力を高めることと、労働者全体の能力を高めることのどちらを重視しているかをみると、２年前と比べ、前者が 10 ポイント以上増加して、後者を上回り、正社員で約６割となっている。 - 厚生労働省

4. APEC economies should continually strengthen their ability to respond to oil supply disruptions through further development of emergency response mechanisms, improved real-time information sharing and establishment and effective management of strategic oil stocks as appropriate. 例文帳に追加

4.APECエコノミーは、必要に応じて、緊急時対応メカニズムの更なる開発、リアルタイム緊急時情報共有の促進、及び戦略石油備蓄の効果的管理体制の構築を適切に実施することを通じ、石油供給途絶に対処する能力を継続的に強化すべきである。 - 経済産業省

In response to a request of rental guarantee operation support device 10 for rating a rent payment ability of a tenant with credit monitoring timing, in a residence-changing support device 20, a residence-changing support processing part 202 reads from a sales property management data table 2012 property information about a sales real estate property matching a family size and outputs it as a sales property candidate list with respect to each tenant rated highest in rent payment ability.例文帳に追加

途上与信タイミングで入居者の賃貸料支払能力を格付する賃貸保証業務支援装置１０のリクエストに応じて、住替支援装置２０では、住替支援処理部２０２が、最上位の賃貸料支払能力ランクが付与された各入居者については、家族構成にマッチした販売不動産物件の物件情報を、販売物件管理データテーブル２０１２から読み出して販売物件候補リストとして出力する。 - 特許庁

A method for recording television programs comprises the steps of: displaying information relating to a television program on an item of a Web page; displaying a link on the Web page; providing an ability to select the link to a user; and scheduling recording of a television program in response to selection of the link.例文帳に追加

テレビジョン番組を録画する方法が提供され、該方法は、テレビジョン番組に関する情報をウェブページ上の項目に表示することと、該ウェブページ上にリンクを表示することと、該リンクを選択するためのアビィリティをユーザに提供することと、該リンクの選択に応答して、該テレビジョン番組の録画をスケジュールすることとを包含する。 - 特許庁

The method for recording a television program is provided and this method includes: displaying information on the television program on an item on a Web page; displaying a link on the Web page; providing an ability to select the link to a user; and scheduling recording of the television program in response to the selection of this link.例文帳に追加

テレビジョン番組を録画する方法が提供され、該方法は、テレビジョン番組に関する情報をウェブページ上の項目に表示することと、該ウェブページ上にリンクを表示することと、該リンクを選択するためのアビィリティをユーザに提供することと、該リンクの選択に応答して、該テレビジョン番組の録画をスケジュールすることとを包含する。 - 特許庁

A method for recording television programs includes the steps of: displaying information relating to a television program on an item of a Web page; displaying a link on the Web page; providing an ability to select a link to a user; and scheduling recording of a television program in response to the selection of the link.例文帳に追加

テレビジョン番組を録画する方法が提供され、該方法は、テレビジョン番組に関する情報をウェブページ上の項目に表示することと、該ウェブページ上にリンクを表示することと、該リンクを選択するためのアビィリティをユーザに提供することと、該リンクの選択に応答して、該テレビジョン番組の録画をスケジュールすることとを包含する。 - 特許庁

To provide a recorder with a mixer, realizing, such an automatic saving function that response to an operation at the sound recording/editing is not extremely deteriorated, and also automatically returning to the editing state of the off-time of power source right before at the ON time of power source, even for the single recorder with a mixer, of which the processing ability of an assembled CPU is low.例文帳に追加

組み込みＣＰＵの処理能力が低い単体のミキサ付きレコーダであっても録音・編集時の操作に対するレスポンスが極端に悪化することがないようなオートセーブ機能を実現すること、及び電源オン時に、直前の電源オフ時の編集時の状態に自動的に戻るミキサ付きレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the permeability, diffusibility and retention ability of disinfection alcohol into materials to be disinfected to modify into a disinfectant capable of developing an excellent sterilizing or disinfecting effect, to find a means by which a disinfectant can simply be prepared on the site of actual disinfection in response to the material to be disinfected, and to provide a sterilization or disinfection method employing the means and capable of simply performing sterilization works.例文帳に追加

消毒用エタノールの被消毒物に対する浸透性、拡散性、保持性を改善して、優れた殺菌・消毒効果を発現させ得る消毒剤に改変することを目的とし、実際の消毒現場において、被消毒物に合わせて簡便に消毒剤を調整することができる手段を見出すと共に、消毒作業を簡便に行い得る前記手段を用いた殺菌・消毒方法を提供する。 - 特許庁