「rich medium」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RICH INTERNET APPLICATION CREATING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH THE SAME AS WELL AS RICH INTERNET APPLICATION CREATING METHOD例文帳に追加

リッチインターネットアプリケーション作成プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体並びにリッチインターネットアプリケーション作成方法 - 特許庁

To realize a user interface, exhibiting high flexibility and rich in expression for a high capacity recorded medium.例文帳に追加

大容量の記録済み媒体において自由度が高く表現力の豊かなの高いユーザインターフェイスを実現する。 - 特許庁

To provide a user interface having high degree of freedom and rich expressive power for a high capacity recorded medium.例文帳に追加

大容量の記録済み媒体において自由度が高く表現力の豊かなの高いユーザインターフェイスを実現する。 - 特許庁

To realize a user interface exhibiting a high degree of freedom and rich expression for a high capacity recorded medium.例文帳に追加

大容量の記録済み媒体において自由度が高く表現力の豊かなの高いユーザインターフェイスを実現する。 - 特許庁

To provide an engine system, capable of driving an engine by using hydrogen rich gas, which is generated from a medium repeating storage and emission of hydrogen chemically, as one of fuel, and of generating the hydrogen rich gas from the medium efficiently.例文帳に追加

水素の貯蔵と放出を化学的に繰り返す媒体から生成された水素リッチガスを燃料の一つとして、エンジンを駆動するシステムにおいて、媒体から効率よく水素リッチガスを生成可能なエンジンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

With the excellent scholarship, he was given important positions both in the Heike government and Goshirakawa-insei (the government of the Retired Emperor Goshirakawa) as a government official (esp. one of low to medium rank) with rich practical experiences. 例文帳に追加

学識に優れ、実務にも長けた官人として平家政権・後白河院政両方において重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a menu which is rich in color and to improve interactivity in reproduction of contents from an information storage medium (optical disk etc.).例文帳に追加

情報記憶媒体（光ディスク等）からのコンテンツ再生において、より色彩に富んだメニューの提供やインタラクティブ性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and method thereof, program therefor, and storage medium therefor by which an image can be drawn with rich power of expression.例文帳に追加

画像を表現力豊かに描画することができる画像形成装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The artificial medium is provided by using porous materials rich in voids, such as activated carbon, an aggregated body of an inorganic material-made beads, calcined soil or the like as a main raw material.例文帳に追加

活性炭、無機質材料製ビーズの集積体又は焼成土等の孔隙に富む多孔質材料を主材とする人工培地。 - 特許庁

To provide an information recording medium storage case easily checking a content without regenerating a recording medium, preventing from carelessly forgetting to store the recording medium, provided with rich taste and the expectation of the effect of promotion of the sale of the case.例文帳に追加

記録媒体を再生しなくともその内容を容易に確認でき、又、記録媒体をケ−スに収納し忘れることを防止でき、しかも、趣味性に富んでいて、販売を促進する効果も期待できる情報記録媒体収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a data processor, a data processing system, a cover sheet generating method and a storage medium, by which a cover sheet rich in operability and flexibility can be formed.例文帳に追加

操作性及び柔軟性に富んだカバーシートを形成可能としたデータ処理装置、データ処理システム、カバーシート生成方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A heat exchanger is provided inside the separator 38 for cooling the hydrogen rich gas and the dehydrogenation product with use of engine cooling water as cooling medium.例文帳に追加

分離装置３８の内部に、エンジン冷却水を冷媒として利用し、水素リッチガスおよび脱水素生成物を冷却させる熱交換器を備える。 - 特許庁

Also, incorporation of the vitality of resource rich countries into Japan, including oil money, would contribute to the strengthening of medium-to-long-term competitiveness of Japan's economy.例文帳に追加

またオイルマネーをはじめとする資源国の活力を国内に取り込むことは、我が国経済の中長期的な競争力強化にも資するものである。 - 経済産業省

A layer comparatively rich in abrasive agent is formed on a surface layer of a magnetic layer 2 and an area rich in a magnetic ingredient is formed deeper than 50 [Å] below the surface of the magnetic layer 2 in the magnetic recording medium 10 which has the magnetic layer 2 formed by coating of a magnetic paint on a nonmagnetic support medium 1.例文帳に追加

非磁性支持体１上に、磁性塗料の塗布により形成された磁性層２を有する磁気記録媒体１０において、磁性層２表層では比較的研磨剤７リッチな層を形成し、磁性層２の表面から５０〔Å〕以上の深さにおいては、磁性成分リッチな領域を形成する。 - 特許庁

A crop plant including rich amounts of polyphenols is used as a culture medium and the seeds of an Agaricus fungus (Agaricus blazei Murrill) are cultured and the resultant culture mixture comprising the cultured mycelium and the culture medium is integrally used as a food.例文帳に追加

ポリフェノール類を豊富に含む食用作物を培地に利用し、アガリクス茸（学名：Ａｇａｒｉｏｕｓ ｂｌｓｚｅｉ）の種菌を培養して得た培養菌糸体と該培地とを一体として食品とする。 - 特許庁

Further, the water from the steam condenser and the lean liquid after heat exchange between the lean liquid and the rich liquid, are made to easily exchange heat by using another medium, by providing temperature difference by a heat pump for compressing and expanding the medium.例文帳に追加

さらに、復水器からの水と、リーン液とリッチ液とを熱交換した後のリーン液とを、別の媒体を用いて該媒体を圧縮、膨張させるヒートポンプにより温度差をつけ、熱交換をしやすくした。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording method which can record a color image rich in gradation properties and good in color reproducibility on a medium to be recorded, and to provide a thermal transfer recording apparatus.例文帳に追加

被記録媒体上に階調性豊かでカラーの再現性が良好なカラー画像を記録できる熱転写記録方法および熱転写記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer rich in versatility capable of using a different kind of recording medium, and to provide the printer superior in operability of an individual user.例文帳に追加

種類の異なる記憶媒体を使用することができる汎用性に富んだ印刷装置を提供するとともに、個々のユーザの操作性に優れた印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a line control method, a line control device, a control program for the line control device, and a storage medium, capable of controlling a line rich in usability.例文帳に追加

ユーザビリティに富んだ回線制御を行うことができる回線制御方法及び回線制御装置及び回線制御装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This electronic display system that operates so as to facilitate a two-dimensional or three-dimensional animation that is prepared by a user, is interactive and is rich in expression, a method and a computer-readable medium are provided.例文帳に追加

ユーザによるインタラクティブで表現豊かな２次元または３次元アニメーションを容易にするように動作する、電子表示システム、方法、およびコンピュータ読み取り可能媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system which prevents overwriting on an information display medium as a rewritable paper, is simple, low-cost, rich in the interchangeability, and high in the usability.例文帳に追加

リライタブルペーパーである情報表示媒体への上書きを防止する、簡便かつ低コストで互換性に富んだユーザビリティーの高い情報処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine, or the like where patterns of significant prize-winning modes are increased to make game property rich by putting out all of the total number of game medium to be put out to a player finally even in occurrence of prize-winning modes exceeding the limit of putting out of the game medium.例文帳に追加

遊技媒体の払い出し限度を超える入賞態様が発生しても、最終的には、遊技者へ、合計払い出し数の全ての遊技媒体の払い出しが可能となって、意義ある入賞態様のパターンを増やし、遊技性を豊かにする遊技機等を提供する。 - 特許庁

To achieve a medium which is rich in convenience and the information output by defining a plurality of information in the same region of a dot pattern printed on a medium such as a map, and selectively outputting the information by an imaging operation by an imaging means.例文帳に追加

地図等の媒体面に印刷されたドットパターンの同一の領域に複数の情報を定義して、撮像手段による撮像動作等によってそれらの情報を選択的に出力させることによって、利便性に富んだ媒体とその情報出力を実現する。 - 特許庁

To provide a character display controller in which user's empathy is direct and which is also excellent in change and is also rich in game property and to provide a character display control system and a recording medium.例文帳に追加

本発明の課題は、使用者の感情移入が直接的であり、かつ変化に優れ、しかも遊技性に富んだキャラクター表示制御装置、キャラクター表示制御システム、及び記録媒体を提供することをである。 - 特許庁

Although the MDF (medium density fiber board) has a dense, hard front and rear surface, when it is half-cut, the half-cut surface side is porous and soft and the thickness of the substrate itself becomes thin, and thus it becomes rich in flexibility and suitable for the processing of the curved surface.例文帳に追加

ＭＤＦ（中密度繊維板）は表面、裏面は緻密で硬いが、半裁すると半裁面側はポーラスで軟らかく、基材自体の厚みも薄くなり、可撓性に富み曲面加工に適したものとなる。 - 特許庁

The method and the machine readable storage medium identify the most information-rich (i.e., optimum) representation of a data set in order to reveal the underlying order, or structure, of what appears to be a disordered system.例文帳に追加

該方法と機械可読記憶媒体とは、混乱したシステムであるように見えるものの下にある秩序、又は構造を顕わすためにデータ集合の最も情報豊富な（すなわち、最適な）表現を同定する。 - 特許庁

To provide an information recording medium which is rich in kind and quantity of visible information to be recorded and makes visible information be selected to be recognized visually or not on the basis of visible information recognized first.例文帳に追加

記録できる可視情報の種類、量が多く、かつ、最初に認識した可視情報に基づいて他の可視情報を目視により認識するか否かを選択できるような情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The high density magnetic recording medium is provided with a soft magnetic backing layer made of a soft magnetic material, an under layer, a recording layer, a rare earth transition metal alloy layer having a rare earth metal rich composition and a protective layer on a non-magnetic substrate.例文帳に追加

高密度磁気記録媒体として、非磁性基板上に、軟磁性材料により形成された軟磁性裏打ち層、下地層、記録層、希土類金属優勢組成の希土類遷移金属合金層及び保護層を具備する。 - 特許庁

The wooden product rich in functionality can be provided by dispersing and so on at least either of particles having particle sizes of 50-800 nm or liposome as the particles of a dispersed phase into a wooden product as a dispersion medium.例文帳に追加

５０〜８００ｎｍの粒径を有するものとリポソームのうち少なくとも一方を分散相たる粒状物として、分散媒たる樹木製品中に分散等させることでより機能性の富んだ樹木製品を提供できる。 - 特許庁

An in-plane magnetic recording medium 10 is provided with a first NiAl base layer 2, a second CrMo base layer 4, a CoPt ferromagnetic atom rich layer 6, a Ru magnetic coupling layer 12, a CoCrPtB recording layer 16, and a carbon protective layer 18 on a substrate 20.例文帳に追加

面内磁気記録媒体１０は、基板２０上に、ＮｉＡｌ第１下地層２、ＣｒＭｏ第２下地層４、ＣｏＰｔ強磁性原子リッチ層６、Ｒｕ磁気結合層１２、ＣｏＣｒＰｔＢ記録層１６及びカーボン保護層１８を備える。 - 特許庁

To provide equipment for manufacturing an optical information recording medium wherein the number of working persons arranged at the manufacturing equipment can be reduced and a manufacturing line which is rich in flexibility and has high productivity is attained, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造設備に配置する作業者の人数を低減でき、フレキシビリティに富んだ、生産性の高い製造ラインを実現させることができる光情報記録媒体の製造設備及び光情報記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal, a radio communication system and an operation control program by which packet cost and time required for download (DL) can be reduced and rich contents can appropriately be circulated, and to provide a recording medium in which the program is recorded.例文帳に追加

パケット費用やダウンロード（ＤＬ）に費やす時間を抑制することができ、適切にリッチコンテンツを流通させることができる無線通信端末、無線通信システム並びに動作制御プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a dried powdery food containing persimmon vinegar absorbed in a medium food, which has been freeze-dried after finely pulverized, in order to keep the volume from becoming smaller, and which makes the most of the health promoting effect of persimmon vinegar rich in nourishments and also has the health promoting effect of the medium food.例文帳に追加

栄養豊富な柿酢の健康増進効果を最大限に発揮するため、柿酢を媒体食品に吸収させた上で微細に粉砕し、それを凍結乾燥することにより、収量が減少することを防止し、さらに媒体食品の健康増進効果をも付加することのできる乾燥粉末食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method for creating myotube is provided, comprising (1) a step of culturing myoblast on feeder cells, (2) a step of differentiation-inducing the myoblast into myotube in an amino acid-rich medium, and (3) a step of applying electrical pulse stimulation onto the differentiation-induced myotube.例文帳に追加

（１）筋芽細胞をフィーダー細胞上で培養する工程、（２）筋芽細胞を高アミノ酸含有培地で筋管細胞に分化誘導させる工程、及び（３）分化誘導した筋管細胞に電気パルス刺激を与える工程、から成る筋管細胞の作製方法。 - 特許庁

To provide a slot machine which makes it possible to provide varieties of changes on the number of acquired game medium from the start through to the end of the special game, is rich in gaming entertainment and is able to hold players' interest to, and a feeling of freshness of, the game much longer.例文帳に追加

特別遊技の開始から終了までの遊技媒体の獲得枚数に変化を生じることを可能にするとともに、遊技性に富み、遊技者の遊技に対する関心や新鮮味を長く継続させることができるスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

A method for producing brown algae rich in health-functional ingredients is provided, which includes the culture of brown algae bodies in a medium spiked with at least nitrogen and phosphorus under the condition of being 450 μmol×m^-2×s^-1 or less in photosynthesis-effective photon flux density.例文帳に追加

褐藻類の藻体を、少なくとも窒素およびリンを添加した培地中、光合成有効光量子束密度が４５０μｍｏｌ・ｍ^−２・ｓ^−１以下の条件で培養することを特徴とする健康機能性成分高含有褐藻類の製造方法。 - 特許庁

As we now face a new age of population decline and an aging society, small and medium retailers and other businesses that are rooted in their individual communities are asked to try new projects and new system development in order to work for the realization of a society in which it is comfortable to live and lives are rich.例文帳に追加

人口減少、高齢社会という新たな時代を迎えている今、暮らしやすい社会、豊かな生活の実現に向けて、各地域に根ざす中小小売事業者等には、新たな事業、新しい仕組みづくりへのチャレンジが求められている。 - 経済産業省

To provide a disaster occurrence frequency estimation device, method, software and recording medium, and a disaster event occurrence frequency estimation system, which quantitatively analyze risks of leakage in the atmosphere, fire and explosion of chemicals such as petroleum, is practical, rich in versatility and reliability, and eliminate arbitrariness as much as possible.例文帳に追加

石油類等化学物質の大気中への漏洩・火災・爆発リスクを定量的に解析し、実用的であり、汎用性、信頼性に富み、恣意性を極力排除し得る災害発生頻度推定装置、方法、ソフトウェア、記録媒体及び災害事象発生頻度推定システムを提供すること。 - 特許庁

To perform the transmission of data easy and rich in flexibility without requiring hardware resources for providing a large number of timers and without frequently using interrupt processing for timer processing when transmitting the original data of low transmission rate through a high rate transmitting medium.例文帳に追加

高速伝送媒体を介して元来の伝送速度が遅いデータを送信する際において、多数のタイマーを設けるためのハードウェア資源を必要とすることがないとともに、タイマー処理のためのインタラプト処理を多用する必要がなく、容易かつ柔軟性に富んだデータの送信を行うことができるようにする。 - 特許庁

This invention is configured by acoustically coupling two or more first diaphragms 27 to one second diaphragm 30 by using an enclosed space for a medium and the second diaphragm 30 is configured as two divisions via a material 33 rich in flexibility so as to enhance channel separation for the compatibility with stereophonic applications.例文帳に追加

本発明は、２個以上の第１の振動板２７と１個の第２の振動板３０とを密閉空間を媒体として音響結合して構成し、第２の振動板３０を、柔軟性に富む材料３３を介して２分割して構成し、これにより、ステレオ対応時のチャンネルセパレーションを向上させることができる。 - 特許庁

This method for producing the cereals and/or seeds rich in γ-aminobutyric acid comprises a process of moistening cereals and/or seeds with a γ-aminobutyric acid-containing composition having a cultured product of lactic acid bacterium in a medium containing cereal and/or its processed product and glutamic acid or its salt, a process of draining water from the cereals and/or seeds, and a process of drying the product.例文帳に追加

穀類及び／又はその処理物とグルタミン酸もしくはその塩を含む培地での乳酸菌の培養物を有するγ−アミノ酪酸含有組成物で穀類及び／又は種子を湿潤させる工程、該穀類及び／又は種子を水切りする工程、並びに乾燥する工程を含むことを特徴とするγ−アミノ酪酸に富む穀類及び／又は種子の製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus, method, program for package design and recording medium recorded the program capable of reproducing faithfully a package with expressing an outside shape smoothly, calculating a package size, barycenter, topple-over angle, etc., rapidly without treating an inner face of the package, performing a secondary processing for the outside shape efficiently and rapidly and designing the shape rich in variety.例文帳に追加

外形を滑らかに表現して容器を忠実に再現させることが可能で、容器の内面を扱うことなく容器容量、重心、転倒角等の算出を高速に行うことが可能で、効率的且つ高速に外形形状の二次加工が可能で、変化に富んだ外形形状のデザインが可能な容器デザイン装置、容器デザイン方法、容器デザインプログラム及び容器デザインプログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

Growth in Africa remains robust, though it is still susceptible to shocks, including rising food and energy prices, which pose great challenges to the most vulnerable populations. As high, stable growth is critical to attaining broad-based development and the Millennium Development Goals, we are committed to working together with African countries to foster sustainable, private sector led growth, building on our commitments to double aid to Africa. In support of country specific growth strategies, we propose to focus on two pillars in our ''G-8 Action Plan for Private Sector Led Growth in Africa'': improving the investment climate; and strengthening the financial sector. In this regard, we are increasing contributions for the development of reliable infrastructures, such as cross-border transport corridors. We will support capacity building of small- and medium-sized enterprises and help African countries' efforts to promote their capacity to trade including through Aid for Trade. We affirm the importance of good financial governance, including long-term fiscal discipline for resource rich countries, and of broader implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative. Furthermore, we underline the necessity of enhancing a greater access to the formal economy. We will help strengthen local financial institutions, promote local currency financing for African borrowers, enhance local bond market development in African countries, and facilitate remittance flows. 例文帳に追加

アフリカの成長は引き続き堅調であるが、依然として食料やエネルギー価格の高騰を含むショック影響を受けやすい。これらの価格の高騰は、最も脆弱な人々にとって大きな問題。高く安定した成長が広範な基礎を有する開発及びミレニアム開発目標を達成するために不可欠であり、アフリカへの援助倍増する公約を踏まえつつ、我々は、アフリカ諸国と協働し、持続可能な民間セクター主導の成長を進していくことにコミット。我々は、各国の成長戦略を支援する際、「アフリカにおける民間セクター主導成長のためのＧ８アクションプラン」における二つの柱、すなわち、①投資環境の改善、②金融セクタの強化、に支援の焦点を当てることを提唱。この点に関し、我々は、国境を横断する運輸回廊等、信性のあるインフラ整備のための支援を拡大しつつある。中小企業の能力向上、及び貿易のための援等を通じてアフリカ諸国の貿易促進のための努力、を支援。資源国における長期の財政規律等の良財政ガバナンスや、採掘産業透明性イニシアティブ（EITI）をより多くの国が実施することの重要性を確認さらに、公式経済へのアクセス向上の必要性を強調。我々は、地場金融機関の能力強化、アフリカのり手に対する現地通貨建て資金供給の促進、アフリカ諸国における現地債券市場の育成、及び外国らの送金の円滑化を助けていく。 - 財務省