「right-side-out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let us find out on which side the right lies. 例文帳に追加

どちらの側が正しいのか調べてみよう. - 研究社 新和英中辞典

be sure your shirt is right side out 例文帳に追加

シャツが表裏反対にならないように気をつけて下さい - 日本語WordNet

the act of turning something right side out 例文帳に追加

布地の表が外側にくるようにすること - EDR日英対訳辞書

It started out with right side pain.例文帳に追加

右の脇腹の痛みから始まりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I fell out of a tree and bruised the right side of my body.例文帳に追加

木から落ちて 体の右側に あざを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the other side out of the rear and front sides, a steering wheel 50 is provided in one side out of left and right sides, and a caster wheel is provided in the other side.例文帳に追加

前後の他方には、左右の片側に操舵輪５０、他側にキャスタ車輪７０を設けた。 - 特許庁

Located on the right hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate. 例文帳に追加

北大門を出て櫛笥（くしげ）小路を進んだ右側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 10 determines whether a pen is taken out from the right side.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ペンが右側から取り出されたか否かを判定する。 - 特許庁

A right side holding mechanism 34R of the right and left side holding mechanism 34 includes a right side upper holding member 34a and a right side lower holding member 34b for holding the right side (positive X side) end out of both ends of the stretch film in a cooperative manner with each other.例文帳に追加

左右側把持機構３４の右側把持機構３４Ｒは、ストレッチフィルムの両端部のうちの右側（＋Ｘ側）端部を互いに協働して把持する、右側上方把持部材３４ａと右側下方把持部材３４ｂとを備える。 - 特許庁

Between a right side blowing out duct 7A having a right side blowing port 8A, a left side blowing out duct 7B having a left side blowing out port 8B and an evaporator, intermediate duct parts 13A, 13B for communicating these are provided.例文帳に追加

右側吹出口８Ａを有する右側吹出ダクト７Ａと左側吹出口８Ｂを有する左側吹出ダクト７Ｂとエバポレータ１１との間に、これらを連通させる中間ダクト部１３Ａ・１３Ｂを設けている。 - 特許庁

A right side dust swept out by the rotation of a right side-brush 4 and a sweep-out brush 7 is taken into a sucking device 10 without almost a time difference from a left side dust swept out by the rotation of a left side- brush 5.例文帳に追加

右の側ブラシ４と掃き寄せブラシ７の回転で掃き寄せられた右側の塵埃は、左側の側ブラシ５による左側の塵埃とほとんど時間差なく吸い込み装置１０に取り込まれる。 - 特許庁

To provide a roof carrier for a vehicle capable of being pulled out to either right or left side surface of the vehicle and being easily pulled out by a simple operation only on the pulling side even when the roof carrier is pulled out to either the right or left side surface.例文帳に追加

車両の左右いずれの側面にでも引き出すことができ、また、左右いずれの側面に引き出す場合でも引き出す側でだけの簡単な操作で容易に引き出すことができる車両用ルーフキャリアを提供すること。 - 特許庁

Then, the locations 25d, 25f of the trunk lid 25 extending along the right and left side front end edges 68, 69 are provided with the right and left bulged-out portions 52, 62 bulged out toward the right and left side portions 36, 37.例文帳に追加

そして、トランクリッド２５のうち左右のサイド前端縁部６８，６９に沿った部位２５ｄ，２５ｆに左右のサイド部３６，３７に向けて膨出する左右の膨出部５２，６２が設けられている。 - 特許庁

The refrigerant flowing through the tubes of the upstream side core section 10 is flowed into the right-hand downstream side header tank 22 to be led out through a lead-out member 41.例文帳に追加

上流側コア部１０のチューブを流れた冷媒を右の下流側ヘッダタンク２２に流入させ、導出部材４１から導出する。 - 特許庁

A pull-out part 201a is pulled out from the second extension part 201e to the right to the front side of the printed board 100, and a connector attaching part 201b is extended downwards from the lower part near the right side of the pull-out part 201a.例文帳に追加

第２延出部２０１ｅから引き出し部２０１ａが右方にプリント基板１００の前側にまで引き出され、引き出し部２０１ａの右側寄りの下部からコネクタ取付部２０１ｂが下方に延設される。 - 特許庁

Which side out of the right and left sides includes the prepared slit image is judged (step 303).例文帳に追加

作成されたスリット画像が左右どちら側方のものかを判定する（ステップ３０３）。 - 特許庁

The wire draw-out apertures 4 are opened to top-and-bottom and right-and-left side faces of the wire housing part 2.例文帳に追加

電線引出口４は、電線収納部２の上下及び左右の側面に開口している。 - 特許庁

Air blow out ports 106 are provided in the right and left side fences 102, 103.例文帳に追加

左右サイドフェンス１０２，１０３にはエアー噴き出し口１０６が設けられる。 - 特許庁

During this continued state, shootings into a right side area of a game area can increase a number of put-out game balls through prize winning occurrences.例文帳に追加

この間、右打ちによって入賞を発生させ、出玉を増加させることができる。 - 特許庁

This door 2 can be pulled out to this side at the closing position and moved in the right and left directions.例文帳に追加

扉２は、閉止位置で手前側に引き出すと左右方向にスライドさせることができる。 - 特許庁

Then particle color display driving is carried out for black display on the pixel on the right side.例文帳に追加

次に、前記右側の画素に黒表示させるための粒子色表示駆動を行う。 - 特許庁

In this state, the table 53 is drawn out from the opening 27 of a right side plate 7.例文帳に追加

この状態ではテーブル部５３は右側板７の開口２７から引出すことができる。 - 特許庁

Further a second air flow B is blown out to a front upper portion from a right blowout opening 5b at a right side, and circulated along a ceiling wall S.例文帳に追加

また、右側の右側吹出口５ｂから正面上方に第２気流Ｂを吹出て天井壁Ｓに沿って流通させる。 - 特許庁

This air conditioning unit (21) is attached at the right side wall surface (51) so as to be taken in/out freely from the inner side and outer side of the cab (10), and preferably attached as a part of the right side wall surface (51).例文帳に追加

この空調ユニット（２１）は、キャブ（１０）の内側および外側から出し入れ可能に、右側壁面（５１）に取り付けられ、好ましくは右側壁面（５１）の一部を兼ねて取り付けられる。 - 特許庁

In an imaging device Urnd1, a processor 1 periodically obtains a front left-side image Sf1 and front right-side image Sfr, and cuts out a partial front left-side image and partial front right-side image.例文帳に追加

描画装置Ｕrnd1において、プロセッサ１は、周期的に、前方左側画像Ｓflおよび前方右側画像Ｓfrを得て、部分前方左側画像および部分前方右側画像を切り出す。 - 特許庁

The horizontal blade 6 is formed in left and right end vicinities with a left side slit 13 and a right side slit 14 for blowing out air blown out from the outlet in the horizontal direction along a longitudinal direction of the outlet.例文帳に追加

そして、水平羽根６は、吹出口から吹き出される空気を吹出口の長手方向に沿う左右方向に吹き出すための左側スリット１３および右側スリット１４が左右端部近傍に形成されている。 - 特許庁

The right and left ends of the knock-out bar 4 rising together with a slide abut on a pair of right and left stoppers on a frame side and the knock-out bar 4 is downwardly struck off and thereby the shaped article is taken out.例文帳に追加

スライドと共に上昇するノックアウトバー４の左右の端部がフレーム側の左右一対のストッパに当接してノックアウトバー４が下方に打ち落とされることにより成形品が抜き落とされる。 - 特許庁

Dehydration of quartz-based glass is carried out under a condition that the reaction progresses to the right side of formula (1) and the left side of formula (2).例文帳に追加

化学反応式（１）の右辺に反応が進み、且つ、化学反応式（２）の左辺に反応が進む条件下で石英系ガラスの脱水を行う。 - 特許庁

The right side light source 33b is arranged to oppose to the thicker thickness side end face 38a out of the end faces of the light guide plate 32b.例文帳に追加

導光板３２ｂの端面のうち厚さの厚い側の端面３８ａに対向させて右側用光源３３ｂを配置する。 - 特許庁

The upper and lower cases 1a and 1b are integrally coupled by carrying out the ultrasonic welding to rear side walls 15a and 15b, and right and left side walls 16a and 16b, respectively.例文帳に追加

上下ケース１ａ・１ｂは、後側壁１５ａ・１５ｂおよび左右側壁１６ａ・１６ｂどうしを超音波溶着して一体に結合する。 - 特許庁

Each projection part 71, 72 projects out of each side wall surface of housing left and housing right wall parts by height enabling rough equalization of side clearance of both sides formed between each side wall surface of the housing left and the housing right wall part of the housing 6 and the valve left and the valve right side surface of the intake air flow control valve 2.例文帳に追加

また、各凸部７１、７２は、ハウジング６のハウジング左右壁部の各側壁面と吸気流制御バルブ２のバルブ左右側面との間に形成される両側のサイドクリアランスを略均等化することが可能な高さ分だけ、ハウジング左右壁部の各側壁面から突出している。 - 特許庁

The rear stabilizer 31B is extended from a lower edge of the left side plate 25 and cut out from a left side edge part of the bottom plate 24, and cut and raised at right angles with the bottom plate 24 as the left side plate 25 is bent by right angle.例文帳に追加

後部スタビライザ３１Ｂは、左側板２５の下縁から延出して底板２４の左側縁部から切り出され、左側板２５が直角曲げされることに伴い、底板２４に対して９０度切り起こされる。 - 特許庁

An airbag 10 has a right half airbag 12 that bulges out at the front right side of an occupant, a left half airbag 14 that bulges out at the front left side of the occupant, and a base end chamber 16 communicated with the base ends of the right half airbag 12 and the left half airbag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側において膨張する右半側エアバッグ１２と、乗員前方の左側において膨張する左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側に連通する基端室１６とを有する。 - 特許庁

When the pushing out arm 54 is located at the stroke end on the seedling pushing out side, the connecting member 57 becomes such a state as to overlap with the base end side of a planting claw 36 when viewed in the direction to intersect the shaft center X of the seedling pushing out rod at right angles.例文帳に追加

押し出しアーム５４が苗押し出し側のストロークエンドに位置すると、連結部材５７が植付け爪３６の基端側に対して苗押し出しロッド軸芯Ｘに直交する方向視で重なる状態になる。 - 特許庁

Drawing out the plate-like member 31 from the slit 22 has an effect equal to raising of the side wall 21 on the right end side and left end side of the token tray 2 for the portion of height being drawn out, thereby the token storage quantity of the token tray 2 is increased.例文帳に追加

板状部材３１がスリット２２から引き出されると、引き出された高さだけ、コイントレイ２の右端側及び左端側の側壁２１が高くなったのと同様になり、コイントレイ２のコイン収納量が増加する。 - 特許庁

This core metal unit 1 for a crawler is constituted such that a cut-out part 5 is formed in either of left and right guide projections 2L, 2R and a cut-out part 6 is formed in either of left and right vane parts 3L, 3R on the opposite side to them.例文帳に追加

左右のガイド突起２Ｌ、２Ｒの一方にえぐり部５を形成し、これと反対側の左右の翼部３Ｌ、３Ｒの一方にえぐり部６を形成したクローラ用芯金１である。 - 特許庁

The right side upper ear tip conveyer 36A circulates by rotating a driving sprocket 36p by taking out motivity by a following shaft 36f from a following sprocket 35d of the right side ear tip conveyer 35A.例文帳に追加

すなわち、右穂先搬送体３５Ａの従動スプロケット３５ｄから従動軸３６ｆにより動力を取り出して、駆動スプロケット３６ｐを回転させることにより、右上穂先搬送体３６Ａが循環する。 - 特許庁

A tip part of the flow-in side extension connection pipe 22 and a tip part of the flow-out side extension connection pipe 23 are extracted between the right ane right vertical plates 5B, 5C of a turning frame 5.例文帳に追加

そして、流入側延長配管２２の先端部と流出側延長配管２３の先端部とを、旋回フレーム５の左，右の縦板５Ｂ，５Ｃ間に引出す。 - 特許庁

To certainly carry out a folding of at least right and left side portions of a tent by providing a folding auxiliary means on at least right and left side portions of a rise and fall roof.例文帳に追加

昇降ルーフの少なくとも左右側部に折畳み補助手段を設けて、少なくともテントの左右側部の折畳みを確実にできるようにする。 - 特許庁

In the right handle type low-tank facility 10A, the handle shaft 33 passes the cut-out part 52R on the right side face and enters the inner tank 14A, and the ball tap 40 is attached to the mounting hole 50L of the left side face.例文帳に追加

右ハンドル型ロータンク設備１０Ａにおいては、ハンドルシャフト３３は右側面の切欠状部５２Ｒを通ってインナータンク１４Ａ内に入り込み、ボールタップ４０は左側面の取付孔５０Ｌに取り付けられる。 - 特許庁

To provide a development sheet for a foldable confectionery box in which jointing between a rear side plate and left and right side plates can be done by left and right hands at the same time so that the assembling can be carried out quickly.例文帳に追加

後側板と左右側板との連結を左右の手で並行して行えるようにして、組立てが迅速に行える菓子箱用展開シートを得る。 - 特許庁

The top edge 5 and the right edge 6 of the front side 2 are laid out about 2 mm to 10 mm inside against the top edge 10 and the right edge 11 of this file back side 3.例文帳に追加

この後部分３の上縁１０と右縁１１に対して、前部分２の上縁５と右縁６を２ｍｍから１０ｍｍ程度内側に位置させる。 - 特許庁

An iteration method calculation part 9 finds out a solution by using a coefficient matrix inputted to a coefficient matrix input part 7, a right side vector inputted to a right side vector input part 8 and an initial vector stored in the vector storing part.例文帳に追加

反復法計算部９は係数行列入力部７の係数行列、右辺ベクトル入力部８の右辺ベクトル及びベクトル記憶部２１の初期ベクトルを用いて求解する。 - 特許庁

When a cover section 20 is held by one hand and a chopstick 30 is drawn out to the right side by the other hand, the whole of a bag section 10 is drawn to the right side relatively to the cover section 20 by the friction force between the chopstick 30 and the bag section 10.例文帳に追加

カバー部２０を一方の手で保持し、他方の手で箸３０を右側に引き抜くと、箸３０と袋部１０との摩擦力により、袋部１０全体がカバー部２０に対して相対的に右側に引かれる。 - 特許庁

On the other hand, as shown in Fig. 5, when the vehicle body 10 is inclined to the right, a front wheel 30A on the OUT side is directed to the right, and an outer side surface of the front wheel 30A is directed in the separating direction from the vehicle body 10 as being backwardly.例文帳に追加

一方、図５に示すように車体１０が右にカーブしているとき、アウト側の前輪３０Ａは右に向いているため、前輪３０Ａの外側側面は後方へ行くに従い車体１０から離れる方向に向く。 - 特許庁