「rites」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

the system of religion and philosophy taught by the Druids and their rites and ceremonies 例文帳に追加

ドルイドと彼らの儀式、また式典によって教えられた宗教と哲学の体系 - 日本語WordNet

The origin of this word came from the sentence "Dassaigyo" which appeared in the monthly publication of the Book of Rites. 例文帳に追加

これは『礼記』月令篇に見える「獺祭魚」なる一文を語源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is assumed to be the 'Goada's Grave' (national historical site) in Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

これは『延喜式』諸陵寮の「後阿陀墓」に当たる（国史跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records of these beliefs in Mt. Aso, rites, and festivals are contained in Zuisho-wakoku-den (Chronicles of the Sui Dynasty). 例文帳に追加

これら、阿蘇山への信仰・祭礼の記録は、隋書倭国伝にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jibusho (Ministry of Civil Administration): in charge of hereditary titles of a clan, funeral rites, Buddhist temple, Gagaku (ancient Japanese court dance and music), and diplomatic affairs. 例文帳に追加

治部省-諸氏の族姓や葬事・仏寺・雅楽・外交事務を掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the standard of impurities before Meiji period is written in 'the Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

明治以前の神道における穢れの基準は「延喜式」に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the introduction of Buddhism to Japan, Buddhist funerals spread rapidly as Japan's funeral rites. 例文帳に追加

日本固有の葬儀は、仏教伝来以降、急速に仏式のものが普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a coalition with the minister of rites and the inlaws is another way to maintain that power?例文帳に追加

礼判宅との縁組は その力を維持する為のもうひとつの方法ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 'the Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), sushi is listed as cho (tributes) in various areas in western Japan. 例文帳に追加

「延喜式」には西日本各地の調として寿司があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddhist mortuary tablet, memorial service, and other important rites for ancestors originated in Confucianism. 例文帳に追加

位牌、法事など、先祖供養に関わる重要な習慣が儒教起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is seen at rites and festivals in areas such as Izumi Province, Kawachi Province and Settsu Province in the Kinki region 例文帳に追加

近畿地方の和泉国・河内国・摂津国地域などの祭礼で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Rites), he became admitted to the imperial court with the conferment of the official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the appointment as Omi no kuni no Kami (Governor of Omi Province). 例文帳に追加

官位は式部丞を経て昇殿、従五位下、近江国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the main rites and festivals of Todai-ji Temple, started by Jicchu Kasho in the Nara Period. 例文帳に追加

奈良時代、実忠和尚によって始められた東大寺の代表的行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, a mausoleum is a place to perform memorial rites in honor of ancestors, so tombs exist separately. 例文帳に追加

中国において廟は、祖先の霊を祭る場であるが、墓所は別に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It illustrates the arrangements of rites in Seiryoden with colored pictures. 例文帳に追加

それは、清涼殿における儀式の際の配置を彩色付の図を付して解説したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This province was in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), and was ranked as a province ruled by governor in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

畿内に含まれ、延喜式での格は国司国等級区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sites of Gozoku residences surrounded by moats, including residences, communities, facilities for rites and festivals and so on were excavated. 例文帳に追加

館・集落や祭礼施設など堀に囲まれた豪族居館跡が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Jibu-sho's duties were limited to supervising monks and nuns and Buddhist rites, administering Gagaku and watching imperial mausoleums. 例文帳に追加

もっぱら僧尼、仏事、雅楽及び山陵の監督を職務とすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, it led horses as required for military affairs and rites, and supplied them to a department requiring them. 例文帳に追加

そして軍事や儀式において必要なときに牽進させて必要部署に供給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Rites of Zhou" defined the area as 'Zhengxi,' that is, from the center of the field to the due west side. 例文帳に追加

『周礼』では「正西」すなわち中原から真西側にあたる地域であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, detailed regulations on hobei were established by "Koshitu Saishi Rei" (Imperial household religious rites ordinance). 例文帳に追加

明治41年（1908年）、『皇室祭祀令』により奉幣についての細かな規定が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any of these rites, it is believed that a person who has received the splashed hot water (or its drips) shall suffer no disease and become healthy. 例文帳に追加

いずれも撒かれた湯（その飛沫）を浴びると無病息災になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) had terms of 年魚鮓 (Ayu-zushi (sweetfish sushi)), 阿米魚鮓 (Amenouo-zushi) and so on. 例文帳に追加

延喜式の中に年魚鮓、阿米魚鮓などの字が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are wall paintings as well as mandala (Buddhist visual schema of the enlightened mind) Buddhist paintings called Thangka and used in rites for praying. 例文帳に追加

壁画、並びにタンカと呼ばれる礼拝儀式に使用する曼陀羅・仏画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main constructions are Entrance hall, Oshoin, Koshoin, kuri (monastery kitchen), and goma-do Hall (a hall for the goma (holy fire) rites). 例文帳に追加

主要な建物としては玄関、大書院、小書院、庫裏、護摩堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a wording of 'Kujifushigi 公事不私議' (Kyokurai 〔review of rites〕・ Shimo (the second of two volumes) 曲礼・下) in Shurei (Rites of Zhou), so it could be considered the words began to be used accompanied by introduction of the ritsuryo system from the Chinese continent. 例文帳に追加

『周礼』に「公事不私議」（曲礼・下）という文言があり、中国大陸からの律令制の導入とともに用いられた言葉であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I Ching" (The Book of Changes), "Shosho" (Classic of History), Shi Jing (the oldest pieces of Chinese literature), "Shurei" (Rites of Zhou), "Raiki" (Book of Rites), "The Zuo Zhuan" (The Chronicle of Zuo) (Shunjukoyoden, Shunjukokuryoden), "Rongo" （Analects of Confucius), "Moshi" (Mencius), "Mozi" (a book of Chinese thought), "Hanfeizi" (a book of Chinese thought), "Shan Hai Jing" (Classic of mountains and seas）, "Sonshi" (Chinese books about tactics). 例文帳に追加

『易経』、『尚書』、『詩経』、『周礼』、『礼記』、『春秋左氏伝』（春秋公羊伝・春秋穀梁伝）、『論語』、『孟子』、『墨子』、『韓非子』、『山海経』、『孫子』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yudate-kagura is the general name of religious rites to wish no occurrence of diseases and disasters and rich harvest of five grain crops, etc., and to have the year's fortune told by conducting rites using boiled water which is boiled in a large pot. 例文帳に追加

釜で湯を煮えたぎらせ、その湯をもちいて神事を執り行い、無病息災や五穀豊穣などを願ったり、その年の吉兆を占う神事の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The funeral rites of the Orthodox Church, also called the Greek Orthodox Church are called burial rites which consist of litany and unaccompanied vocal hymn (the hymns of the Orthodox Church are unaccompanied vocal in principle). 例文帳に追加

ギリシャ正教とも呼ばれる正教会の葬儀は、埋葬式と呼ばれ、連祷と無伴奏声楽の聖歌から構成されている（正教会の聖歌は無伴奏声楽が原則である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as an ascetic Buddhist monk who was good at such rites like Buccho Sonsho ho and Fudo ho and it has been passed down that his rites conducted during Taira no Masakado's War (Johei War) had a miraculous effect. 例文帳に追加

仏頂尊勝法・不動法の修法を得意とする験者として知られ、平将門の乱（承平の乱）における調伏にも霊験があったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His funeral ceremony was carried out with Buddhist rites, but he preferred Shinto style while he lived. 例文帳に追加

葬儀は母鶴子により仏葬で営まれたが、本人は生前から神葬を希望していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the regency period, religious rites were conducted at the shrine by the Fujiwara clan as instead of the Tachibana clan. 例文帳に追加

摂関時代に入ってからは橘氏に代わって藤原氏が祭祀を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is registered as Kawaketa-jinja Shrine in Kanzaki County, Omi Province on "Engishiki Shinmyo Cho" (list of shrines under the Engishiki [codes and procedures on national rites and prayers]). 例文帳に追加

『延喜式神名帳』には近江国神埼郡鎮座川桁神社と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, it was regulated by Ordinance No. 1 of Koshitu Rei (Imperial Household), Koshitu Saishi Rei (Imperial Household Religious Rites) (1908). 例文帳に追加

明治以降は、皇室祭祀令（明治41年（1908年）皇室令第1号）によって規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Imperial ordinance of mourning and the Imperial ordinance of funeral rites were abolished due to the revision of the Imperial Household Law after the war. 例文帳に追加

戦後の皇室典範改正により、皇室服喪令・皇室喪儀令は廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the paragraph on Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there appears Ega no Mofushi no oka Mausoleum. 例文帳に追加

『延喜式』諸陵寮に恵我藻伏崗陵（えがのもふしのおかのみささぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial House Act, Chapter 4, Age of Maturity, Title of Honor, Ceremony of the Enthronement, Rites of an Imperial Funeral, Genealogy of the Imperial Family, and Mausoleum 例文帳に追加

皇室典範第四章成年、敬称、即位の礼、大喪の礼、皇統譜及び陵墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Confucianism, it means a period of mourning for a father should be three years and a mother should be for a year as written in the "Book of Rites". 例文帳に追加

儒教では『礼記』における父の死の3年、母の死の1年の喪の期間を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the clan gained power not only in rites and festivals but also in politics, and became a daimyo (Japanese feudal lord) clan. 例文帳に追加

やがて祭事のみならず統治においても力を持つようになり、大名として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official duties of the Shoryoryo/Shoryo-shi included management of imperial mausoleums, mourning and funeral rites for the imperial family. 例文帳に追加

諸陵寮・諸陵司の職掌は陵墓の管理・喪葬・皇族葬儀の儀礼などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain has been mentioned in 'Kojiki (The Records of Ancient Matters)' and in 'Engishiki (Codes and Procedures on National Rites and Prayers),' as well as in 'waka' poetry. 例文帳に追加

「古事記」「延喜式」にも記述が見え、また和歌にも詠まれた由緒ある山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hie-jinja Shrine was regarded as a shine secreted to the Ubusunagami of the Tokugawa clan and its rites and festivals were on a grander scale than ever in Edo. 例文帳に追加

江戸では日枝神社が徳川氏の産土神とされ、その祭礼は盛大を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many rites, festivals, and customs were lost, and people's religious faith were destroyed. 例文帳に追加

多数の祭礼習俗が消えてしまい、宗教的信仰心に損傷を与える結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After WWII, Shinto recovered its status as a religious faith and has been allowed performing funeral rites. 例文帳に追加

戦後、神道が宗教としての立場を取り戻し、葬儀に関わることができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cultural anthropology or folklore, this kind of ceremony is treated as one of the rites of passage (initiation). 例文帳に追加

文化人類学や民俗学では、こうしたものを通過儀礼（イニシエーション）の一つとして扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス