「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

A conversion rule applicable to the selected place for conversion is selected among predetermined conversion rules with three-stage structure at a step 104 and conversion is performed by applying the conversion rule to the place for conversion at a step 106.例文帳に追加

予め定めた３段構成の変換規則のうち、選定した変換箇所に適用可能なものをステップ１０４で選定し、ステップ１０６において変換箇所に変換規則を適用して変換を行う。 - 特許庁

A CG positioning feature extracting part 410 calculates the positions and the attitudes of the virtual object and the operating device, and a positioning requirement calculating part 412 makes calculations to see whether not requirements set in positioning rules 408 are met.例文帳に追加

ＣＧ配置特徴抽出部４１０は、仮想物体と操作用デバイスの位置、姿勢を算出し、配置条件算出部４１２は配置ルール４０８で設定されている各条件の成立、不成立を算出する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine preventing the playing of a game under an extremely advantageous state to a player by constituting it such that the player can not shoot a game ball to a game area unmatched to game rules.例文帳に追加

遊技者が遊技ルールにそぐわない遊技領域に遊技球を発射できないように構成することで遊技者に著しく有利な遊技状態で遊技が行われることのないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To determine whether not only a first air conditioner but also a second air conditioner different from the first air conditioner observe operation rules or not by referring to data deriving from the first air conditioner.例文帳に追加

第１空調機に由来するデータを参照することにより、第１空調機についてだけでなく、第１空調機と異なる第２空調機についても、運用規則を遵守しているか否かを判断する。 - 特許庁

The thumbnail display screen 10 contains a first thumbnail array 12 and a second thumbnail array 14, in which the images of two groups of frames extracted from a moving image file according to different rules are aligned, in the order of appearance in the moving image.例文帳に追加

サムネイル表示画面１０は、異なる規則で動画ファイルから抽出した２組のフレームの画像をそれぞれ動画における出現順に並べた、第１サムネイル配列１２および第２サムネイル配列１４を含む。 - 特許庁

To provide a device and method that can streamline automatic generation processing of optimum access control rules depending on a use environment such as a user or a program in various information processing devices such as information appliances and PCs.例文帳に追加

情報家電、ＰＣ等の様々な情報処理装置において、ユーザや、プログラム等、使用環境に応じた最適なアクセス制御ルールの効率的な自動生成処理を可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

The early pipeline control circuit together with the control units enforces a set of pipelining rules to ensure data integrity and proper cycle termination, thus providing an efficient series of pipelined memory access cycles.例文帳に追加

早期パイプライン制御回路は制御ユニットとともにデータの完全性および適切なサイクル終了を保証するため１組のパイプライン化ルールを実施し、効率的な一連のパイプライン化されたメモリアクセスサイクルを提供する。 - 特許庁

To provide an orthography rule compiling method of compiling a first orthography rule and a second orthography rule into individual finite state transducers by inserting elements of the rules into finite state transducer templates.例文帳に追加

規則の要素を有限状態変換器テンプレートに挿入することにより第１及び第２の正字法規則を個別の有限状態変換器にコンパイルする、正字法規則をコンパイルする方法を提供すること。 - 特許庁

A substrate can be exposed in the process windows by using a patterning means having a pattern corrected in accordance with the determined optical proximity correction rules and by using the radiation source having the intensity distribution of the radiation source.例文帳に追加

前記決定した光学的近接補正規則に従って修正したパターンを有するパターニング手段と前記線源強度分布の線源を使って前記プロセスウインドウ内で基板を露出することもできる。 - 特許庁

The network access control device is provided with operation modes corresponding to access control rules of the calculator.例文帳に追加

遠隔から保守することを可能とする計算機と外部ネットワークとの接続ポイントにネットワークアクセス制御装置を設け、該ネットワークアクセス制御装置に該計算機のアクセス制御ルールに対応する動作モードを設けることを特徴とする。 - 特許庁

Email received by a user are sorted into normal mail and spam by predetermined filter rules, and features of header information of the sorted email are collated and extracted to generate feature vectors.例文帳に追加

ユーザが受信した電子メールを所定のフィルタルールに従って、通常のメールとスパムメールとに分類し、分類されたそれぞれの電子メールのヘッダ情報の特徴の照合、抽出を行って、特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁

An inner rule inspection module collates the inner rules in the rule repository with the objects to thereby specify a sequence in which input fields belonging to the groups are filled with the one set of inner concept names.例文帳に追加

内部ルール検査モジュールは、ルールリポジトリ内の内部ルールを前記オブジェクトと照合することによって、前記１セットの内部概念名によって前記グループに属する入力フィールドが記入される順序を特定する。 - 特許庁

A row attribute imparting part 2 imparts row attributes to the respective rows of the text information inputted from a text input part 1 on the basis of row attribute decision rules stored in a row attribute decision rule storage part 3.例文帳に追加

行属性付与部２は、行属性決定ルール記憶部３に記憶されている行属性決定ルールに基づいて、テキスト入力部１から入力されたテキスト情報の各行に行属性を付与する。 - 特許庁

In accordance with the ratio of the counted number of collective program pages and the counted number of non-collective program pages to the number of all transmission scheduled program pages, a storage pattern decision part 6 determines which one of the storage rules is to be applied.例文帳に追加

格納パターン判定部６はカウントされた一括番組のページ数と非一括番組のページ数の送出予定番組全ページ数に占める比率によって、格納ルールの内の何れを適用すべきかを判定する。 - 特許庁

To verify configuration data as a performance parameter of a communication system according to verification rules.例文帳に追加

検証規則（ＶＲ１、ＶＲ２）に従って、通信システムの性能パラメータとしてコンフィグレーションデータ（ＫＤ）を検証する方法、ならびに、この方法を実行するための、検証モジュール（ＶＭ）、サーバ、制御モジュール、およびメモリ手段を提供すること。 - 特許庁

This measure may also be adopted as an interim order in the meaning of Section 382 EO under the terms of the rules of the Order of Execution upon request of an endangered party. Section 56, first sentence, shall be applied. 例文帳に追加

当該処置は，侵害を受ける虞がある者の申請に基づき，執行令の規定に従って執行令第382条の意味における仮命令としても行うことができる。第56条第1文の規定を適用する。 - 特許庁

The effect of the said declaration shall be as provided in the Paris Convention; if the Registrar finds that the requirements under this subsection and the Rules pertaining thereto have not been fulfilled, the said declaration shall be considered not to have been made. 例文帳に追加

宣言の効果はパリ条約に規定されている通りとし、登録官が、本項及び附則に規定される要件が満たされていないと認める場合には、当該宣言が行われなかったものとみなすものとする。 - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall designate the mark as a collective mark and shall be accompanied by a copy of the Rules governing the use of the collective mark. 例文帳に追加

団体商標の登録出願は、出願に係る商標を団体商標として指定するものでなければならず、かつ、団体標章の使用に係る規則の謄本を添付して行われなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely to that party any discretionary power vested in him by this Act or the Rules. 例文帳に追加

登録官は、本法又は規則に基づいて、その手続に従事する者に不利になるように裁量権を行使しようとするときは、その者に対し、裁量権を行使する前に、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 特許庁

(4) For indications of heat, energy, light, sound, and magnetism, as well as for mathematical formulae and electrical units, rules in general use shall be observed; for chemical formulae, the symbols, atomic weights, and molecular formulae, in general use, shall be employed.例文帳に追加

(4) 熱，エネルギー，光，音及び磁気，並びに数式及び電気単位に関しては，一般に通用している原則に従うものとする。化学式に関しては，一般に通用している記号，原子量及び分子式を用いる。 - 特許庁

The State Secretary of Industry and Mining is empowered by proposal of the National Direction of Industrial Property, to dictate rules of mere administrative formalities in the proceedings related to the applications filed in accordance with the law being regulated. 例文帳に追加

工鉱業大臣は，国立産業財産機関の建議に基づき本規則の基礎となる法律に従ってする出願等の手続について純粋に手続的性格を有する規則を発することができる。 - 特許庁

(d) send a certified copy of the rules as varied to the Registrar.例文帳に追加

(5) 公報に公告される通知には、その通知に係わる決定について、1975年行政不服審判法に従うことを条件に、行政不服審判所に対して再審理を申請することができる旨の陳述を含めなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding any enactment or rule of law the Registrar may communicate to the International Bureau any information which Singapore is required to communicate by virtue of these Rules or pursuant to the Madrid Protocol or the Common Regulations.例文帳に追加

法の制定又は法の支配に拘らず，登録官は，シンガポールが本規則により又はマドリッド議定書若しくは共通規則に基づいて伝達することを要する情報を国際事務局へ伝達することができる。 - 特許庁

It is described in the category synthesis rules to 'delete a node (b) of the second category and to make a child (c) of the node (b) into child of the first category (a) in the case of the same node name at the node (a) and the node (b)'.例文帳に追加

前記カテゴリ合成ルールには、「第１のカテゴリの節点ａと第２のカテゴリの節点ｂで節点名が同じ場合に、節点ｂを削除し、節点ｂの子ｃを節点ａの子にする」と記述されている。 - 特許庁

A scanning section comprising an image pickup section for reading out the surface of a carried sheet and a head for printing scans a sheet carried on a carrier while being sucked from one side, and reads our rules printed on the sheet.例文帳に追加

搬送された用紙の表面を読み取る撮像部と、印字用のヘッドを持つ走査部が、片面から吸着した搬送装置に乗せられた用紙をスキャンし、用紙に印刷されている罫線を読み取る。 - 特許庁

The additional measure we have taken recently is intended to better ensure the effectiveness of the existing rules by providing legal clarification regarding securities companies’ confirmation procedures. 例文帳に追加

今般の追加的な措置につきましては、これらの措置について、実効性を一層より確かなものにするという趣旨で、証券会社における確認手続などについて、法令上明確化を図るという趣旨でございます。 - 金融庁

According to the outline of the business improvement plan, first, the Bank will review its organization and internal rules on the whole to radically reconstruct its governance structure—in other words, to enhance governance. 例文帳に追加

当該業務改善計画については、もう皆さん方ご存じだと思いますけれども、経営管理態勢の抜本的再構築のための組織及び内部規程の全体的な見直し、言うなれば、これはガバナンスの強化ですね。 - 金融庁

(i) Does the Conflict of Interest Manager develop a system for appropriate and sufficient Conflict of Interest Management, such as compliance with Conflict of Interest Management Rules? Does the Manager implement specific measures to ensure its effectiveness? 例文帳に追加

（ⅰ）利益相反管理責任者は、利益相反管理規程を遵守させる等、適切かつ十分な利益相反管理を行うための態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。 - 金融庁

Do the Capital Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

自己資本管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、自己資本充実度の評価及び自己資本比率の算定に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to the divisions involving credit risks to be managed (e.g., the Marketing and Sales Division, etc.) and ensure that such divisions observe them? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、管理すべき信用リスクの存在する部門（例えば、営業推進部門等）に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Manager to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the Marketing and Sales Division, etc. and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

Has the Manager also developed the Credit Risk Management Rules based on the importance of understanding the status of debtors and supporting their business improvement by providing business consultation and guidance, etc.? 例文帳に追加

また、管理者は、信用リスク管理における債務者の実態把握や債務者に対する経営相談・経営指導等を通じた経営改善支援の重要性を踏まえて、信用リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁

(ii) Does the problem Loan Management Division, in accordance with the Credit Risk Management Rules, appropriately grasp and manage the status of corporate management at problem borrowers and provide guidance on the formulation of business rehabilitation plans or collect loans as necessary? 例文帳に追加

（ⅱ）問題債権の管理部門は、信用リスク管理規程に基づき、問題先の経営状況等を適切に把握・管理し、必要に応じて再建計画の策定の指導や整理・回収を行っているか。 - 金融庁

(i) Do the internal rules, etc. specify the arrangements and procedures for prompt reporting to the Manager the delegation and the countermeasures to be taken when the risk limits, position limits and loss limits are exceeded or likely to be exceeded? 例文帳に追加

（ⅰ）限度枠（リスク枠、ポジション枠、損失限度枠等）を超過した場合、又は超過するおそれがある場合における管理者への速やかな報告体制、権限及び対応を内部規程等に明確に定めているか。 - 金融庁

(ii) Does the Market Risk Management Division review whether the market risk control is conducted in accordance with the strategic objectives, etc., the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules and the like and report its findings to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

（ⅱ）市場リスク管理部門は、戦略目標、市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等に基づき、市場リスクのコントロールが行われているかを検証し、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

(i)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have a Comprehensive Operational Risk Management Division established and have the division prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Operational Risk Management Policy and the Operational Risk Management Rules. 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、オペレーショナル・リスク管理方針及びオペレーショナル・リスク管理規程に則り、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Administrative Risk Management Policy and the Administrative Risk Management Rules, provide for measures to have the Administrative Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct administrative risk management system appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、事務リスク管理方針及び事務リスク管理規程に基づき、適切な事務リスク管理を行うため、事務リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, provide for measures to have the Information Technology Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct information technology risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程に基づき、適切なシステムリスク管理を行うため、システムリスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the data Manager ensure safe and smooth management of data by specifying procedures for data management and approval of data use, etc. as part of the internal rules and operational procedures and the like and fully disseminating them to relevant parties? 例文帳に追加

（ⅰ）データ管理者は、データの管理手順及び利用承認手順等を内部規程・業務細則等として定め、関係者に周知徹底させることにより、データの安全で円滑な運用を行っているか。 - 金融庁

To facilitate management of rules in a rule base system by making a rule common to any object applicable in application of a rule to systems or files handling data of different formats.例文帳に追加

ルールベースシステムで異なる形式のデータを取り扱うシステムやファイルなどを対象にルールを適用する際に、いずれの対象にも共通のルールを適用可能とし、ルールの管理を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

Statistical learning rules by each conversion classification are constructed, based on the input value generated from the pixel values of a sample image and a teacher value generated from the pixel values of a teacher image which is the appropriate image corresponding to the sample image.例文帳に追加

サンプル画像の画素値から生成された入力値と、サンプル画像に対応する適正画像である教師画像の画素値から生成された教師値に基づき変換種別毎の統計的学習則を構築する。 - 特許庁

In the client-server router (207), calls are routed in accordance with the rules.例文帳に追加

ユーザはＬＡＮ（３０１）上ののワークステーション（３６１，３６２）において自己のルーティングルールを編集し、編集したものをクライアントサーバルータ（２０７）に送信することができ、このクライアントサーバルータ（２０７）において、ルールにしたがって通話をルーティングする。 - 特許庁

An elevator/building information converting table storage part 34 is installed in a data converting device 3 to store a conversion table having the conversion rules of the elevator specifications and building specifications transmitted from the elevator monitor-control device 1.例文帳に追加

データ変換装置３にエレベーター／ビル情報変換テーブル記憶部３４を設け、これにエレベーター監視制御装置１から送信されたエレベーター仕様とビル仕様の変換ルールを記載した変換テーブルを記憶する。 - 特許庁

To the pattern, which is producible on the design rules, of which fluctuation quantity of the pattern dimension becomes bigger by the fluctuation of the exposure quantity and the focal distance in the optical exposure process, it can improve its process likelihood.例文帳に追加

デザインルール上では製造可能であるが、光露光工程での露光量、焦点距離の変動によるパターン寸法の変動量が大きくなるパターンに対して、そのプロセス裕度を高めることができる。 - 特許庁

When input data of a conversion source are inputted, a pattern matching part 111 executes pattern matching with automatic mapping rules stored in an automatic mapping rule storage part 116 to select an automatic mapping rule to be used.例文帳に追加

変換元の入力データが入力されると、パターンマッチング部１１１が、自動マッピングルール記憶部１１６が記憶している自動マッピングルールとのパターンマッチングを行ない、実行する自動マッピングルールを選択する。 - 特許庁