「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a needle bar from unnecessarily hitting a movable blade of a sequin sewing device in switching between the sequin sewing and normal sewing with the same needle bar.例文帳に追加

同じ針棒を使用してシークイン縫いと通常縫いを切り換えて行う場合、シークイン縫着装置の可動刃を針棒が無駄に叩かないようにする。 - 特許庁

The photo-electric conversion element which contains a compound expressed by general formula (1) between counter electrodes and the solar cell using the same are provided.例文帳に追加

対向電極間に、下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする光電変換素子及びそれを用いた太陽電池。 - 特許庁

Then rib plates 8a, 8a are horizontally mounted between both the flanges 1f, 1f of the column 1 at heights that are the same as the heights of upper and lower flanges 2f, 2f of the girder, respectively.例文帳に追加

柱１の両フランジ１ｆ、１ｆ間には、大梁２の上下のフランジ２ｆ、２ｆと同じ高さにリブプレート８ａ、８ａが水平に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a wiring board capable of securing insulation between respective wiring layers in laminating wiring layers through insulators, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

絶縁体を介して配線層を積層する際に、各配線層間の絶縁を確保することができる配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The same reduced pressure spaces B and C as the display area A of the sealing compound inner side for sealing are formed between the sealing compound and the outer side sealing compound after sticking.例文帳に追加

貼り合せ後、封止用シール剤と外側シール剤間に、封止用シール剤内側の表示エリアＡと同様な減圧の空間Ｂ、Ｃを形成する。 - 特許庁

A transformation parameter between both images is calculated so that a peak of the differential waveform is adapted to a peak of the projection waveform in the same direction of the discrete image (S22).例文帳に追加

この差分波形のピークと個別画像の同方向の投影波形のピークが適合するよう、両者間の変換パラメータを計算する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The aliasing spectrum 24 is calculated based on the know spectrum 20 and at the same time the difference in frequency between the known bandwidth B and the reduced channel bandwidth.例文帳に追加

エイリアシング・スペクトル２４が既知スペクトル２０に基づくと共に既知帯域幅Ｂと低減チャネル帯域幅との間の周波数差に基づいて計算される。 - 特許庁

To calculate the phase difference between two signal waveforms under test having the same period, even with waveform distortions, without using the FFT operation.例文帳に追加

同一周期を有する２つの被測定信号波形間の位相差を、波形歪みがある場合でもＦＦＴ演算によることなく算出可能とする。 - 特許庁

In the rotor 2, the N-pole permanent magnets 22N and the S-pole permanent magnets 22S are arranged at the same pitch P between centers in the circumferential direction C.例文帳に追加

ロータ２においては、Ｎ極の永久磁石２２ＮとＳ極の永久磁石２２Ｓとは、周方向Ｃに同じ中心間ピッチＰで配列してある。 - 特許庁

A continuous waveform is generated by a magnet sensor 17 by shortening the interval between two embedded magnets 1a, 1b having the same polarity and the waveform is encoded and stored.例文帳に追加

同じ極性の２個のマグネット1a、1bの埋設間隔を短くすることにより、連続する波形をマグネットセンサ17により発生させ、該波形をコード化して記憶する。 - 特許庁

To obtain a digital camera that reduces power consumption in zooming, and at the same time can shorten the time difference between photographing instruction timing and actual photographing one.例文帳に追加

ズーミング時の消費電力を削減しつつ、撮影指示のタイミングと実際の撮影のタイミングとの間の時間差を短くすることのできるデジタルカメラを得る。 - 特許庁

The collimator does not cover the detection array at the first and second positions but covers the same at least partially during the movement between both positions.例文帳に追加

コリメータは、第１および第２の位置では検出器アレイを覆わず、両位置の間（１５）を移動する間は少なくとも部分的に検出器アレイを覆う。 - 特許庁

To obtain a data transferring device capable of performing efficient data transfer by performing data sharing between plural processes at the same time.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のプロセス間で同時にデータ共有を行うことにより、効率的なデータ転送を可能とするデータ転送装置を提供することである。 - 特許庁

A protrusion electrode 3 is formed on each electrode 21 of the semiconductor chip 2 with the same height as the interval h between the jig 1 and the semiconductor chip 2.例文帳に追加

治具１と半導体チップ２との間隔ｈと同じ高さで、半導体チップ２の各電極２１上に突起電極３が形成される。 - 特許庁

To seamlessly perform access between terminals from a plurality of terminals to the same contents on an external network such as the Internet in a home network or the like.例文帳に追加

ホームネットワーク等において、複数の端末から、インターネット等の外部ネットワーク上の同一のコンテンツに対し、端末間でシームレスにアクセスをすること。 - 特許庁

PROCESSING PROCESS FOR DIRECTING ONE OR PLURAL RADIATION RADIO WAVE BEAMS FOR COMMUNICATION BETWEEN BASE STATION AND MOBILE RADIO TELEPHONE AND BASE STATION CORRESPONDING TO THE SAME例文帳に追加

基地局と移動無線電話との間の通信用の１つ又は複数の放射電波ビ—ムを方向づける処理プロセス、及びそれに対応する基地局 - 特許庁

When entering two rows in the same color longitudinally between odd-numbered rows or even-numbered rows, double weighted addition operation is performed on the Bayer arrangement.例文帳に追加

ベイヤー配列を対象にして、奇数行同士や偶数行同士の縦に同じ色の行が２行分入力されるときに２倍重付け加算演算を行なう。 - 特許庁

A sidewall spacer 12A of same quality as the sidewall spacer 12 is filled into a gap between the gate electrode 6A and the dummy gate electrode 6B.例文帳に追加

ゲート電極６Ａとダミーゲート電極６Ｂとの間のギャップには、当該サイドウォールスペーサ１２と同質のサイドウォールスペーサ１２Ａが完全に充填される。 - 特許庁

The spark plug includes a central electrode extending through an axis direction of the spark plug and a grounded electrode forming a spark gap between the central electrode and the same.例文帳に追加

スパークプラグは、スパークプラグの軸線方向に延在する中心電極と、中心電極との間で火花ギャップを形成する接地電極と、を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing capacitor electrodes which prevent short circuit between neighboring capacitor electrodes, and also to provide a semiconductor device and the manufacturing method of the same.例文帳に追加

隣接するキャパシタ電極間の短絡の発生を防止できるキャパシタ電極の製造方法、並びに半導体装置およびその製造方法を得る。 - 特許庁

The composing part 20 computes the similarity of pixels in the images in the vicinity corresponding to the same position within a living body between the two echo images to be composed.例文帳に追加

合成部２０は、合成する２つのエコー画像の間で、生体内での同一位置に該当する画素の近傍の画像同士の類似度を計算する。 - 特許庁

To increase the convenience of a user by sharing a single session between a server and a plurality of client programs on the same information processor.例文帳に追加

サーバーと、同一の情報処理装置上における複数のクライアントプログラムとの間で１つのセッションを共有することで、ユーザの利便性を高める。 - 特許庁

The two electrodes 11 and 12 in an end part are made to have the same electric potential, and voltage is applied between the middle electrode 13 and the end part electrodes 11 and 12.例文帳に追加

端部の２つ電極１１、１２の電位は同じにされ、中央電極１３と端部電極１１、１２の間に電圧が印加される。 - 特許庁

In the 3D histogram preparing part 5, a number of pixels corresponding to a cube having the same block as one side between different colors in the 3D histogram is counted.例文帳に追加

３次元ヒストグラム作成部５は、３次元ヒストグラムにおいて異なる色間で同じ区間を一辺とする立方体に対応付けられた画素の数をカウントする。 - 特許庁

To provide a semiconductor module and a method for manufacturing the same reducing stress between a module substrate and a cooler while suppressing deterioration of cooling performance.例文帳に追加

冷却性能の低下を抑えつつ，モジュール基板と冷却器との間の応力緩和を図る半導体モジュールおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A differential amplifier 7 obtains a difference between the signal level and the reset level of the same pixel circuit 1 stored in the line memory 6 so as to obtain a pixel output of the pixel circuit 1.例文帳に追加

ラインメモリ６に格納された同一画素回路１のシグナルレベルとリセットレベルの差を差動アンプ７で求め、画素回路１の画素出力を求める。 - 特許庁

A voltage creating section forms an offset compensation voltage corresponding to offset between the PWM operation and the linear operation corresponding to the same driving voltage.例文帳に追加

電圧生成部は、同じ駆動電圧に対応した上記ＰＷＭ動作とリニア動作との間のオフセットに相当するオフセット補償電圧を形成する。 - 特許庁

The air gaps between the 1st electrodes and the 2nd electrodes become same to simplify the manufacturing process.例文帳に追加

カラー画像を示すようにカラー濾過基板を使用することにより、第一電極と第二電極間のエアー・ギャップは同一となり、これによって製作プロセスを単純化する。 - 特許庁

Highly accurate calibration and calibration between the devices are enabled at the same height as a really measured wafer by arranging a one-dimensional diffraction grating on the bonded wafer.例文帳に追加

一次元回折格子を貼り合せウェーハに配置させることにより実測ウェーハと同じ高さでの高精度校正や装置間校正が可能となる。 - 特許庁

A fuel-electrolyte passage 30 is arranged between a fuel electrode 10 and an oxygen electrode 20, and a fuel-electrolyte mixed liquid is circulated in the same passage.例文帳に追加

燃料電極１０と酸素電極２０の間に燃料・電解液流路３０を設け、燃料・電解質混合液を同一流路で流通させる。 - 特許庁

The decision voltage supplying circuit 2 generates determine-verify voltage between read-voltage and write-verify voltage, and supplies it to the memory cell array 7 in the same way.例文帳に追加

判定電圧供給回路２は次に、リード電圧とライトベリファイ電圧との中間のディターミンベリファイ電圧を生成し、同様にメモリセルアレイ７に供給する。 - 特許庁

A high-frequency lighting circuit 10 generates electric discharge between the internal electrodes 7 and external electrode 8 while the potential of the two internal electrodes 7 is kept the same.例文帳に追加

高周波点灯回路１０は、一対の内部電極７の電位を同電位に保ちながら内部電極７と外部電極８との間で放電を起こす。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN WAVEGUIDE AND DIELECTRIC WAVEGUIDE LINE HAVING DIELECTRIC RESONATOR, AND ANTENNA EQUIPMENT AND FILTER EQUIPMENT USING THE SAME STRUCTURE例文帳に追加

誘電体共振器が形成された誘電体導波管線路と導波管との接続構造並びにその構造を用いたアンテナ装置及びフィルター装置 - 特許庁

A junction interface between the first semiconductor region and the second semiconductor region is a pseudo hetero junction formed of the same materials having different band gap widths from each other.例文帳に追加

第１半導体領域及び第２半導体領域の接合界面は、バンドギャップ幅が異なる同一材料により形成された疑似ヘテロ接合である。 - 特許庁

The pace of local bank bankruptcies has accelerated upon entering 2010 and between the months of January and April, 50 banks went bankrupt and this is more than the previous year during the same time period (29 banks).例文帳に追加

2010年に入っても地方銀行の破綻ペースは加速しており、1-4月の倒産件数は50件と、前年1-4月の倒産件数（29件）を上回っている。 - 経済産業省

(1) In the "before trade" equilibrium, given the shape of the utility function, workers are equally divided between the two industries since consumers derive the same value for both goods.例文帳に追加

（1） 貿易前の均衡では、効用関数の形状から消費者は二財に同じ価値を見出すため労働者は二つの産業に等分される。 - 経済産業省

The entry rate tended to decrease until 1998 and remained at the same level after that year; the entry rate was higher than the exit rate until 2000, but the gap between the entry rate and the exit rate has been closing in recent years .例文帳に追加

開業率は1998年度まで低下傾向の後横ばいとなり、2000年度までは廃業率を上回っていたが、近年は接近している 。 - 厚生労働省

As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month. 例文帳に追加

特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dye the cloth so that the base color is precisely the same shade between connecting pieces when sewn into a kimono, jizome is performed by a skilled dyeing artisan. 例文帳に追加

地染めは着物に仕立てたときに縫い合わせた左右両方の生地の色が同じになるように染めるため、熟練した染職人が行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major kumi-kata (clinches) styles are migi-yotsu (right-hand grip), hidari-yotsu (left-hand grip), kenka-yotsu (a sumo bout between two wrestlers who both try to get an underarm belt grip on the same side), te-yotsu (hand-to-hand posture), zu-yotsu (head-to-head posture), and gappuri-yotsu (the sumo hold to be locked together, each with a firm hold with both hands on his opponent's belt, or be locked in battle). 例文帳に追加

力士同士の組み方として、右四つ・左四つ・喧嘩四つ・手四つ・頭四つ・がっぷり四つ等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in many cases of eating wild plants or animals, there are the best seasons to eat whale meat as well, and the taste of even the whale of the same species may be differ between seasons. 例文帳に追加

野生生物を食用とする多くの場合と同じように、鯨肉にも旬があり、同じ種類でも季節によって味わいが異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic element, the clearance of which between a drum core and a sleeve core is constant and the DC superposition characteristics of which have been improved, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ドラムコアとスリーブコアとの間隙が一定であって、直流重畳特性を向上させた磁性素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To display the hierarchical structure of graph data and the connection relation between nodes so that the both can easily be grasped at the same time through the graphics display of the hierarchical graph data.例文帳に追加

階層型グラフデータのグラフィックス表示において、グラフデータの階層構造とノード間の接続関係とを同時にかつ把握しやすい形態で表示する。 - 特許庁

The side masonry joint groove 12 having the same upper/lower width as the side groove 3 is formed between the front end of a rear projection piece 4 and the lower end of the basic decorative laminated sheets 6.例文帳に追加

後方突片４の前端と上段の基本化粧板６の下端との間に横溝３と同じ上下巾の横目地溝１２を形成する。 - 特許庁

Since the construction material is the same between the faucet 1 and the water pipe, there is no electric potential difference in the faucet 1, so that the effect of sticking no rust, and generating no toxic substance can be achieved.例文帳に追加

蛇口１と水管との材質が同じであるため、蛇口１は電位差異がなく、錆びが付かず、有毒物質が生じないなどの効果を遂げる。 - 特許庁