「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bead core for a tire, a method and a device of manufacturing the same and the tire using the same, for preventing reduction in adhesive force between a tire raw member and itself after pre-vulcanization, while preventing the occurrence of deformation.例文帳に追加

型崩れの発生を防止しつつ、事前加硫後におけるタイヤ生部材との間における接着力の低下を防止したタイヤ用ビードコア、その製造方法および製造装置並びにそれを用いたタイヤを提供する。 - 特許庁

Therefore, a shape similar to the worm wheel 1 processed by a tool with the same shape and the same size as the worm combined at the time of usage can be obtained, so that meshing nearly equal to the "face abutment" can be achieved between the worm and the worm wheel 1.例文帳に追加

そのため、使用時に組み合わされるウォームと同一形状、同一サイズをした工具で加工したウォームホイール１に近い形状が得られ、したがって、ウォームとウォームホイール１間で、「面」当たりに近い噛合いを実現できる。 - 特許庁

To provide a tunable filter which can decrease crosstalks between adjacent channels even if the degree of wavelength multiplexing is increased, and which can rapidly change the wavelength to be used for an apparatus, and a method for manufacturing the same, and an optical switching apparatus using the same.例文帳に追加

波長多重度を増大させても隣接チャンネルのクロストークを低減でき、装置の使用波長を迅速に変更できるチューナブルフィルタ及びその製造方法、更にはこのチューナブルフィルタを使用した光スイッチング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sacrificial anode body excellent in attraction power, in which the setting and removal of a sacrificial anode with any shape can easily be performed and capable of obtaining perfectly electrical conduction between the same and the object for corrosion inhibition and to provide a method for setting the same.例文帳に追加

吸着力に優れ、全ての形状の流電陽極の設置及び取り外しが容易、かつ防食対象物との間に完全な電気的導通が得られる流電陽極体及びその設置方法を提供する。 - 特許庁

By using the same holding member and heat deterioration type adhesive or heat deterioration type adhesive material, a fitting part can be fitted to the substrate easily and securely in the same manner even if the size of part and interval between the parts are the maximum.例文帳に追加

同様の保持用部材と熱劣化型接着剤または熱劣化型粘着材を用いて、同様に部品サイズおよび部品間隔が極小の場合でも、取り付け部品を容易かつ確実に基板上に取り付けることができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a method of controlling the same, and a program which enable a user to execute devices of the same model without switching between device objects.例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決するためになされたものであり、ユーザが同一機種のデバイスを実行させる際に、デバイスオブジェクトの切り替えをすることなく実行できる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

A peripheral angle relationship between the outside electrode fixed portion 16a with the axis O as a center and the protruded portion 14t is established so that any of ignition plugs having the same part number can be seen at almost the same angle of 180°.例文帳に追加

また、軸Ｏを中心とした外側電極固着部１６ａと突起部１４ｔとの周方向角度の関係が、同一品番の点火プラグを見たとき、いずれの点火プラグについても、略同一の１８０度とされている。 - 特許庁

In addition, an engagement portion 8A of the tip side fitting has a key projection 8g, and the relation between a circumferential angle of the outside electrode extending portion and the key projection is substantially the same for any ignition plug 20 with the same stock number.例文帳に追加

更に、先端側金具の係合部８Ａには、キー突起８ｇを有し、外側電極延出部の周方向角度と、キー突起との関係が、同一品番の点火プラグ２０について、何れの点火プラグも略同一としている。 - 特許庁

To provide base cloth for an airbag, the airbag composed of the same, and manufacturing method of the same, capable of attaining weight reduction, high flexibility, superior adhesion between covering material and base cloth, and application to the airbag for side collision protection compatible with vehicle rolling.例文帳に追加

軽量、柔軟で、かつ、被覆材と基布との密着性に優れ、車両横転対応の側突衝突保護用のエアバッグにも適用できるエアバッグ用基布およびエアバッグ、ならびにエアバッグ用基布の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the deviation between a throttle opening instruction value and an intake air pressure is not uniform with the throttle opening, the throttle opening at the time of obtaining the value EGRg is same or approximately same as that when the value Tbg is obtained.例文帳に追加

スロットル開度指示値と吸気圧とのずれがスロットル開度により一律ではない場合であっても、ＥＧＲｇを求める時のスロットル開度はＴｂｇを求めた時のスロットル開度と同一あるいはほぼ同一である。 - 特許庁

In each cycle, the commodities are allocated at the same pocket position in the same number of stages of each storage shelf, and in the next cycle, they are allocated at a pocket position in each storage shelf with other pockets put between pocket positions allocated in the previous cycle.例文帳に追加

各サイクルでは各収納棚の同じ段数の同じポケット位置に割り付けを行い、次のサイクルでは各収納棚において前のサイクルで割り付けたポケット位置に対して他のポケットを間に挟むポケット位置に割り付けを行う。 - 特許庁

Further, an address management server collectively manages the cross-reference between an apparatus identifier of each analysis apparatus (name of apparatus, manufacturing number, and MAC address or the like) and each IP address by using an address table 28 so as to impart the same IP address to the same analysis apparatus at all times.例文帳に追加

また、分析装置の装置識別子（装置名、製造番号、ＭＡＣアドレス等）とＩＰアドレスの対応をアドレステーブル２８で集中管理することにより、同じ分析装置には常に同じＩＰアドレスが付与されるようにする。 - 特許庁

The bent part 30a is almost at 45° to the print pattern 12, so a soldering iron is easily inserted between the ends 30 and 35 and comes into contact with both ends 30 and 35 at the same time to heat them nearly to the same temperature.例文帳に追加

屈曲部３０ａはプリントパターン１２に対してほぼ４５°の角度をなしているから、半田鏝４０は端部３０，３５間に容易に挿入され、端部３０，３５の両方に同時に接触し、ほぼ同じ温度に加熱する。 - 特許庁

To provide a multimedia recording/reproducing apparatus for recording data being inputted simultaneously with image voice in another file, at the same time managing matching between the image voice and data, and at the same time utilizing only data easily.例文帳に追加

映像音声と同時に入力されるデータを別ファイルに記録しながら映像音声とデータとの対応を管理することができるとともに、データのみを容易に利用することのできるマルチメディア記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A frame connection inspection circuit 8 compares the image signals of each assigned label between two frames to inspect the connecting state, and performs a correction so that the same candidate image of each frame has the same label.例文帳に追加

フレーム連結調査回路８は、その割り当てられた各ラベルの画像信号同士を複数のフレーム間で比較対照し、その連結状態を調査して、各フレーム間の同一の侯補画像が同一ラベルとなるように修正する。 - 特許庁

The same polarity and the same amount of wall electric charges are formed to the X and Y electrodes in one cell while surface electric discharge is generated between the X and Y electrodes so that turn-on and turn-off are distinguished by the wall electric charge amount.例文帳に追加

１セル内のＸ電極とＹ電極に同極性で同一量の壁電荷を、Ｘ電極とＹ電極の間の面放電が発生している間に形成し、その壁電荷量によって点灯と非点灯を区別している。 - 特許庁

To provide an image processing technology for understanding the relation between the states of a subject understood from each image by mutually comparing plural kinds of images obtained by photographing the same region of the same person by different techniques.例文帳に追加

同一人の同一部位を異なる手法で撮影した複数種類の画像を相互比較することにより、各画像から把握できる被験者の状態同士の関連を把握可能とするための画像処理技術を提供する。 - 特許庁

A dispute referred to in subsection (1) may not be heard by the District Court of Helsinki if the same dispute between the same parties is pending before the court of another country that is party to the European Patent Convention. 例文帳に追加

第1段落にいう紛争について同一当事者間の同一紛争が欧州特許条約の締約国である他国の裁判所に係属している場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，当該紛争に関して審理することができない。 - 特許庁

To surely compute another route sufficiently different from a route result of the past by means of a means referring to a route searching result of the past between the same starting point and the same destination for correlating it with the present route searching data.例文帳に追加

同一の出発地・目的地間での過去の経路探索結果を参照し、現在の経路探索用データとの対応をとる手段を用いて、確実に過去の経路結果に対して十分な差異を持つ別経路を算出する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition, making it possible to obtain a molded body produced using the same, which has good flow mark appearance, and having good toughness and a good balance between high rigidity and surface hardness, and to provide the molded body comprising the same.例文帳に追加

成形体にした場合、フローマーク外観に優れた成形体を得ることができ、靭性に優れ、かつ、高い剛性と表面硬度の良好なバランスを有するポリプロピレン系樹脂組成物およびそれからなる成形体を提供する。 - 特許庁

The composition of the layer 104 is almost the same as the composition of the layer 103 on an interface of both the layers 104, 103 and almost the same as the composition of the layer 104 on an interface between the layers 104, 105.例文帳に追加

この傾斜組成１０４は、その組成がベース層１０３との界面では該ベース層１０３の組成とほぼ同一であり、活性層１０５との界面では該活性層１０５の組成とほぼ同一となるように構成されている。 - 特許庁

To provide a font size dynamic adjustment system and an adjustment method for the same with which the font size of characters can be dynamically adjusted in the case that a viewer keeps looking at a display screen for a long period of time with the same distance between the viewer and the display screen.例文帳に追加

本発明は、閲閲覧者が、長時間同じ距離で表示画面を見続ける場合に、フォントサイズを動的に調節できるフォントサイズの動的調節システム及びその調節方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The voice as the feedback stimulation with the same content but different expression is output by the microcomputer 17 in the elapse of time if the difference between a typical value as detection information and a target value is within the same range.例文帳に追加

また、マイクロコンピュータ１７により、検出情報としての代表値と目標値との差が同一範囲内であるときに時間経過に伴って同様の内容にて表現の異なるフィードバック刺激としての音声が出力される。 - 特許庁

To contrive to improve the appearance of printed character rows up to the same degree in that of a single type address seal by narrowing distances between the character rows adjacent to back and forth in a combination seal, which can continuously seal and is incorporated as ink-impregnated seal and, at the same time, to reduce the production cost of the seal.例文帳に追加

連続捺印が可能で、浸透印化された組み合わせ印において、前後に隣接する文字列の間隔を小さくして、印字された文字列の見かけを単体型の住所印と同程度にまで向上する。 - 特許庁

When the object image is graphics, a difference between a gradation value of a final pixel of the consecutive pixels on the basis of the number of consecutive pixels in the same color in the attribute information X and a gradation value of a first pixel of the graphics not in the same color is calculated.例文帳に追加

オブジェクト画像がグラフィックスのとき、属性情報Ｘのうち連続する同色の画素数から連続した画素の最後の画素と、同色でないグラフィックスの最初の画素とでその階調値の差分を演算する。 - 特許庁

According to positional relationship between the same patterns obtained by the same continuous pattern extracting means 106, correction formula computing means 107 compute a correction formula for registration of the image to be processed and the reference image.例文帳に追加

補正式算出手段１０７は、同一連続パターン抽出手段１０６により得られた同一パターンの相互の位置関係に基づき、処理対象画像と前記参照画像との位置合わせのための補正式を算出する。 - 特許庁

Both the wheels 54, and 55 in approach can pass the area between the upper flanges 21b and 22b on both the rail members 21 and 22, and at the same time both the rail members 21 and 22 in separation can be placed on the lower flanges 21c and 22c in the rail members 21 and 22 at the same sides of left/right.例文帳に追加

接近時の両車輪54、55が両レール部材21、22の上フランジ21b、22b間を通過しうるとともに、離隔時の両車輪54、55が左右同じ側のレール部材21、22の下フランジ21c、22c上に載置されうるようになされている。 - 特許庁

To solve a problem that communication between a plurality of different communication devices cannot be performed in the same frequency and in the same time zone, in a time division multiplex communication system which gives a transmission right based on transmission requests from respective communication devices.例文帳に追加

各通信装置からの送信要求に基づいて送信権を与える時分割多重通信システムでは、複数の異なる通信装置間の通信を、同一周波数で同一の時間帯に行わせることができない。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when going up and down between the floor surface and the said work place, use the equipment for raising and lowering set forth in the same paragraph, excluding in the case set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、床面と当該作業箇所との間を昇降するときは、同項のただし書に該当する場合を除き、同項の昇降するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resistance portion 12 of the polysilicon element 10 is constituted in a mesh structure having a plurality of meshes 13 of the same size and of the same shape, and gaps between adjacent meshes 13 are all equal to one another.例文帳に追加

そして、ポリシリコン抵抗素子１０の抵抗部１２は、同一形状、および同一寸法の複数の網目１３を有する網構造に構成されており、かつ隣接する網目１３の間隔が全て同一に形成されている。 - 特許庁

The seismic isolator is provided with track faces 1 and 2 of same shaped recess spherical faces arranged vertically oppositely, four or more balls 3 sandwiched between the vertically arranged track faces, and a holder 5 for equally arranging the balls 3 on the same circumference 5r.例文帳に追加

上下に対向して配置された同一形状の凹状球面の軌道面１，２と、上下の軌道面間に挟持された４個以上の複数のボール３と、ボールを同一円周上５ｒに等分に配置する保持器５を設ける。 - 特許庁

The chiral nematic liquid crystals of the liquid crystal layers 5 and 6 change wavelengths of selective reflection different from each other and desides, make variation characteristics of reflectance with respect to voltage applied between the electrodes 2, 4 mutually the same or almost the same.例文帳に追加

液晶層５および６のカイラルネマチック液晶は、互いの選択反射波長を変えるとともに、電極２，４間に印加される電圧に対する反射率の変化の特性を互いに同一またはほぼ同一にする。 - 特許庁

By this constitution, a plurality of the gels after electrophoresis are dyed and decolored in the container aggregate 3 at the same time under the same condition without being reversed at the time of shaking and the accurate comparison between specimens can be performed.例文帳に追加

これにより、電気泳動後の複数のゲルは容器集合体３内で同時に同一の条件で、振とう時に反転することなく、染色及び脱色を行うことができ検体間の比較を正確に行うことができる。 - 特許庁

A core of a prescribed shape is provided between the outward trip side coil and the return trip side coil, and the outward trip side coil and the return trip side coil are wound in the same direction or in a reverse direction, and each winding part is located substantially on the same axis.例文帳に追加

往路側コイル部と復路側コイル部との間には所定形状のコアが介装され、往路側コイル部と復路側コイル部は、同一方向もしくは逆方向に巻回されて各巻回部が略同一軸上に位置する。 - 特許庁

The circuit 40 receives two signals having the same amplitude and the same phase, adds these two signals by a combiner 68 consisting of a resistor circuit network and obtains a differential output signal proportional to a difference between the 1st and 2nd electric signals.例文帳に追加

出力回路は同一振幅で同一位相の２つの信号を受け取り、抵抗回路網からなるコンバイナ６８により信号を加算し、第１及び第２の電気信号の差に比例する差動出力信号を得る。 - 特許庁

Thus, the display section of each mobile terminal can display the image of the same contents during the speech between the mobile terminals 20 and 22 so as to enable both mobile terminals to share the same contents during the speech.例文帳に追加

このため、携帯端末２０と携帯端末２２との間の通話処理中に、同一のコンテンツの画像を各々の携帯端末の表示部に表示することができ、通話中に同一のコンテンツを共有することが可能となる。 - 特許庁

To make printed images which must be printed in the same size originally have the same size when long time elapses after fixing processing between the respective sheets of transfer paper printed by a plurality of printers having different function and performance.例文帳に追加

機能や性能の異なる複数のプリンタによって印刷された各転写紙の間において、定着処理後に十分な時間が経過したとき、本来同一の大きさになるべき印刷画像を同一の大きさにする。 - 特許庁

A relationship is set so that a peripheral angle around the axis O between an outside electrode fixed portion 16a and the protruded portion 14t is 180°, almost the same, in view of any kind of ignition plug having the same item.例文帳に追加

また、軸Ｏを中心とした外側電極固着部１６ａと突起部１４ｔとの周方向角度の関係が、同一品番の点火プラグを見たとき、いずれの点火プラグについても、略同一の１８０度とされている。 - 特許庁

The windings 8 of the same phase on the six divided core parts 9 mounted with one divided insulator 10, 11 are wound from a continuous conductor, and the continuous conductor forms a crossover 14 between the windings 8 of the same phase.例文帳に追加

１つの分割インシュレータ１０，１１が装着された６個の分割コア部９における同相の巻線８は連続した導線で巻回され、その連続した導線にて同相の巻線８間の渡り線１４が設けられる。 - 特許庁

To provide a contact point incorporating touch type liquid crystal display device which does not cause complication of a manufacturing process, and differences of a contact pressing force and an image quality between a plurality of display devices of the same kind manufactured in the same process.例文帳に追加

製造工程の複雑化や同工程で製造された同種の複数の表示装置間での接点押圧力及び画像品質の差異を生じない接点内蔵型タッチ式液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

The plain bearing comprises a fixing member 1 and a motion member 2 sliding with keeping a gap with the same, forms fluid lubricating film between the same, and includes texture supporting force acting toward the fixed member in the motion member.例文帳に追加

固定部材１とこれと隙間を隔てて摺動する運動部材２とからなり、その間に流体潤滑膜を形成させて、運動部材に固定部材に向けて作用する力を支承するテクスチャを有するすべり軸受。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of suppressing bias in a potential distribution between first and second impurity regions (for example, between a source and a drain) regardless of the thickness of a field oxide film, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

フィールド酸化膜の厚さによらず、第１不純物領域−第２不純物領域間（たとえば、ソース−ドレイン間）における電位分布の偏りを抑制することのできる半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

That is, the difference between scanning timing pb, pd of last rasters of respective stages and scanning timing pc, pe of first rasters of stages lower than the respective stages is made to be substantially same as the difference between scanning timing of adjacent rasters in insides of respective stages.例文帳に追加

すなわち、各段の最後のラスタのスキャンタイミングｐｂ，ｐｄと、その下の段の最初のラスタのスキャンタイミングｐｃ，ｐｅの差を、各段の中における隣接するラスタ間のスキャンタイミングの差と実質的に同じにする。 - 特許庁

Thus, even in the case that the C warping and oscillation are generated, on one electromagnet 2, a distance between the magnetic pole generating face 2a and the steel sheet 1 is kept as same as the distance between the megnetic pole generating face 2b and the steel sheet 1.例文帳に追加

よって、Ｃ反りやねじり振動が発生した場合でも、一つの電磁石２においては、磁極発生面２ａと薄鋼板１間の距離は磁極発生面２ｂと薄鋼板１間の距離と同一に保たれる。 - 特許庁

Correlation between the accelerator operation quantity and a first target acceleration is set to be variable according to operation of a button by a driver, and at the same time, correlation between an accelerator operation speed and a target jerk to be respond to the change in the above correlation.例文帳に追加

アクセル操作量と第１の目標加速度との相関を運転者のボタン操作に応じて可変に設定し、同時に、前記相関の変更に対応させてアクセル操作速度と目標躍度との相関を変更する。 - 特許庁