「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In this composite module, the capacitor and the inductor are provided at different position on the surface of the semiconductor substrate, and at the same time, a magnetic film is formed between the substrate and the inductor.例文帳に追加

コンデンサとインダクタとを半導体基板の面に対して異なる位置に配設すると共に、半導体基板とインダクタとの間に磁性膜を形成する。 - 特許庁

An expansion joint placed between the upper structures 5 and 5 can have an elastic cut-off section constituted by infilling and hardening the same mixture.例文帳に追加

また、上部構造部５、５の間に配置される伸縮継手が、同様な混合物を充填硬化させて構成される弾性止水部を備えてもよい。 - 特許庁

This device has a pair of beams 13 and 14 separate in substantially parallel in the same length and a cutting wire 15 passing between the beams 13 and 14.例文帳に追加

この装置は、ほぼ平行な同一長さの離れた一対のビーム１３と１４を有し、これらのビーム１３と１４の間に切断ワイヤ１５が通過するする。 - 特許庁

The difference between this memorized congestion information and the actual congestion information acquired when the vehicle runs the same guide route is reported.例文帳に追加

この記憶された渋滞情報と、車両が同一の案内経路を走行するときに取得された実際の渋滞情報との異同を報知する。 - 特許庁

To provide a multilayer electrolytic capacitor capable of preventing drop in connection strength between a lead member and a lead portion, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

リード部材と引き出し部との接続強度が低下することを防ぐことが可能な積層型電解コンデンサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The reinforcing walls after the second row are formed in the same way, and the segments adjacent to each other between the row are assembled as the projections and the cutouts are engaged with each other, and rigidity is improved.例文帳に追加

第２列以降の補強壁も同様に形成され、列間で隣接するセグメントは突起と切り欠きが係合して組み立て剛性が向上する。 - 特許庁

To provide a scanning apparatus which is capable of accurately adjusting the gap between a sensor unit and a stage glass to fit the focal length, and to provide an image forming apparatus comprising the same.例文帳に追加

センサーユニットとステージガラス間の焦点距離を正確に合せることができるスキャニング装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since short-cuts of magnetic flux do not occur between the same polarities of the magnets 61, 62, and thus the leakage of the magnetic flux is prevented even with the balance weight 51 made of a magnetic material.例文帳に追加

このため、そもそも磁石６１，６２の同極間で磁束の短絡はなく、磁性材料のバランスウエイト５１を用いても、磁束の漏れを防止できる。 - 特許庁

Either coil between the two coils of the second three-phase winding is arranged in the same slot as the in-phase coil of the first three-phase winding.例文帳に追加

第二の３相巻線の２つの巻線のうちどちらかの巻線は、前記第一の３相巻線の同相巻線と同じスロットに配置される。 - 特許庁

To provide a paper carrying device capable of improving throughput by abolishing a lower limit value of a narrowed space between paper sheets, and an image forming device equipped with the same device.例文帳に追加

詰められる紙間の下限値を撤廃し、スループットの向上が可能な用紙搬送装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, in the case that the same contents are displayed between different data, the printed character information is so processed as not to display the overlapped items.例文帳に追加

さらに、異なるデータ間において同じ内容を表示している場合においては重複している項目は表示しないように焼付文字情報を処理する。 - 特許庁

At least one partition plate operating in the same manner as that of an inner case is inserted into an item storing space between a front surface plate and a rear surface plate of the inner case.例文帳に追加

内ケースの正面板と背面板との間の物品収納空間に内ケースと同一挙動する少なくとも１枚の区画板を挿入する。 - 特許庁

The reference pitch diameters are formed so as to have almost the same shapes as that of a clearance between the outside diameter of the hub bolt and a hole in the wheel, to ensure that the different sizes of wheels are mounted.例文帳に追加

基準ピッチ円直径が異なるホイルを取り付けるべく、ハブボルトの外径とホイルの孔との間の隙間とほぼ同形の形状をしてなる。 - 特許庁

The head cartridge is thereby prevented from being removed from the carriage 403, and at the same time the electrical joint condition between the carriage 403 and the head cartridge is maintained.例文帳に追加

これにより、キャリッジ４０３からのヘッドカートリッジの取り外しが阻止され、かつキャリッジ４０３とヘッドカートリッジとの電気的な接続状態が維持される。 - 特許庁

Since the unit arrangement of colors are the same between the color filter 15 and the parallax component image, the color information of the image pickup data D0 can be prevented from being damaged.例文帳に追加

カラーフィルタ１５と視差成分画像の色の単位配列とが同一なので、撮像データＤ０の持つ色情報が損なわれることはない。 - 特許庁

The relation between two pieces of equipment belonging to different equipment groups is represented as mutual restriction showing whether or not they can be mounted at the same time.例文帳に追加

ある本体に対して、異なる装備群に属する二つの装備の関係を、これらが同時に装着可能であるかを示す相互制約により表す。 - 特許庁

The form unit B is obtained by arranging the three-dimensional reinforcing body 3 between the front and rear surfaces 1, 2 and jointing the same together, and has surface fasteners 5 on peripheral edges thereof.例文帳に追加

型枠ユニットＢは、表裏のシート材料１、２の間に立体補強体３を配置して連結すると共に周縁部に面ファスナー５を有する。 - 特許庁

The position of a position indication pattern on the transfer belt and that of the paper are detected by the same sensor, and the positional discrepancy between the sheet and the image is corrected, based on the detection thereby.例文帳に追加

転写ベルト上の位置表示パターン位置と用紙位置とを同一センサで検知し、この検知に基づいて、シートと画像との位置ずれを補正する。 - 特許庁

To obtain a composite nonwoven fabric having a touch feeling of nonwoven fabric, a bond strength between nonwoven fabric laminates and fluff resistance, and a fabic product using the same.例文帳に追加

不織布の風合いと不織布積層間の接着強力及び耐毛羽立ち性を有する複合化不織布およびこれを用いた繊維製品を提供する。 - 特許庁

At the same time, an actuator 5 of an electromagnetic attraction type drives the mirror 1 with the degree of translational one freedom in the axial direction according to the attraction between a member to be driven and an electromagnet.例文帳に追加

電磁吸引型アクチュエータ５は、被駆動部材と電磁石による吸引によって、鏡１をアキシャル方向並進１自由度に駆動する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric transduction module which suppresses a thermal stress between a thermoelectric transducer and an electrode, and the thermoelectric transducer suited to the same.例文帳に追加

熱電変換素子および電極間の熱応力を抑制することのできる熱電変換モジュールとそれに好適な熱電変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a machine plate for peel-apart printing free from the swelling of an image line part due to a solvent and the difference of level between the image line part and a non-image line part and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

画線部が溶剤で膨潤せずかつ画線部と非画線部との間に段差のない剥離印刷用刷版とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, when the distance between the first and second marks 56 is longer than the longest distance (A/2+n) while the two marks 56 are detected, the same control is performed.例文帳に追加

また、２個目のマーク５６を検出したときに、１個目のマーク５６と２個目との距離が最長の距離（Ａ／２＋ｎ）より長い場合にも、同様に制御する。 - 特許庁

A difference calculating means 100 of this phase correcting device calculates a half of the difference between a reproduced data length and a reference data length only when both end data lengths of the center data are the same.例文帳に追加

差算出手段１００では、中心データの両端のデータ長が同じ場合にのみ再生データ長と基準データ長の差の１／２を算出する。 - 特許庁

To provide a drive transmission apparatus capable of resolving an engagement failure between gears and reducing vibration, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

ギア間の噛み合わせの不具合を解消し、振動を低減することが可能な駆動伝達装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve the stability of a network and to enable application to general network topology including a case wherein many links are present between the same nodes.例文帳に追加

ネットワークの安定性を向上させ、また、同一ノード間で多数のリンクが存在する場合も含めて、一般のネットワークトポロジーに適用可能とする。 - 特許庁

Also, between the peripheral edge section 130b and the mounting section 140, a level in difference 130c whose scale is almost the same as the thickness of a touch panel 200 is formed.例文帳に追加

また、周縁部１３０ｂと取付部１４０の間には、タッチパネル２００の厚みと略同一の大きさの段差１３０ｃが形成されている。 - 特許庁

Namely, the first luminous body 5 and the second luminous body 6 are arranged on the same plane and the spacing 8 is formed as a non-light emitting part between both.例文帳に追加

つまり、第１発光体５と第２発光体６とは同一平面上に配置されて、両者の間に非発光部として間隙８が形成されている。 - 特許庁

To provide a technology whereby when a plurality of wireless communication systems are connected between apparatuses at the same time, the one apparatus can surely control the other apparatus.例文帳に追加

機器間に複数同時の無線通信を接続した場合に、一方の機器からもう一方の機器の制御を確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, even if the frictional faces are worn, a frictional contact state between the large pulley and the small pulley can be maintained in the same state as that where the frictional faces are not worn.例文帳に追加

よって、摩擦面が摩耗しても、大プーリと小プーリとの摩擦接触状態を、摩耗前と同様の状態に維持することができる。 - 特許庁

Then a group generation means 1g puts together, for each of the candidate thresholds, consecutive processes, in which the time intervals between the processes are equal to or smaller than the candidate threshold, into the same group.例文帳に追加

すると、系列生成手段１ｇにより、候補閾値ごとに、処理間の時間間隔が候補閾値以下の連続する処理が、同一系列にまとめられる。 - 特許庁

To provide an oscillating method of a continuous casting mold, with which the sticking between a mold and a cast slab is prevented and at the same time, the development of pawl flaw in the oscillation mark can be reduced.例文帳に追加

鋳型と鋳片との焼付きを防止し、同時にオッシレーションマーク部の爪発生を軽減できる連続鋳造鋳型の振動方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to determine whether or not there is difference between discharge speeds of large droplets and small droplets having different volumes discharged from the same nozzle in a recording head.例文帳に追加

記録ヘッドにおける同じノズルから吐出させる体積が異なる大玉と小玉との吐出速度に差があるか否かを判定できるようにする。 - 特許庁

If a gate interval distance D between the gates 501 and 502 increases in a certain extent, they lose proximity effect, and they have the same status as that of the isolated Poly in (B).例文帳に追加

ある程度、ゲート５０１，５０２の間隔となるゲート間距離Ｄが離れれば、近接効果はなくなり、（Ｂ）の孤立Ｐｏｌｙと同じになる。 - 特許庁

The exhaust side lateral wall parts 41 are arranged between the first intake side lateral wall parts 43 and have the same height as that of the first intake side lateral wall part 43.例文帳に追加

排気側横壁部４１は、第１の吸気側横壁部４３間に配置されるとともに、第１の吸気側横壁部４３と同じ高さを有する。 - 特許庁

The non-screw portion 6 keeps its thickness size between the valley diameter and the outer diameter of the screw portion 5, and the boss portion 7 has an outer diameter the same as or somewhat larger than that of the screw portion 5.例文帳に追加

ねじ無し部６はねじ部５の谷径と外径との間の太さであり、ボス部７はねじ部５の外径と同じかやや大径になっている。 - 特許庁

In addition, as the lighting angle can be changed, the region can be illuminated with the same lightness even if the distance between the working light 21 and the illuminating position is changed.例文帳に追加

また、照明角度を変えることが出来るため、作業灯２１と照明位置との距離が変わっても同じ明るさで照明することが出来る。 - 特許庁

Further, a plurality of ribs 7 for reinforcing a disc portion 6 provided between a radially outer and inner cylindrical parts 5 and 3 of the pulley are designed so that not all the ribs 7 have the same thickness.例文帳に追加

さらに、プーリの外径円筒部５と内径円筒部３の間に設けた円板部６を補強する複数のリブ７の太さを不均等にする。 - 特許庁

To provide intraphase insulating paper which can secure insulation between coils of the same phases applied to a stator coil, and to provide a stator using the intraphase insulating paper.例文帳に追加

ステータコアに装着された同相コイル間の絶縁を確保することができる相内絶縁紙および相内絶縁紙を使用したステータを提供すること。 - 特許庁

When the entire length of this hydraulic cylinder 10 is contracted, at the same time the dismantling-wedge 16 is inserted into the clearance between both pipe bodies 2, 6 to release retaining.例文帳に追加

この油圧シリンダ１０の全長を縮めると、それとともに解体矢１６が両管体２、６の隙間に挿し込まれて抜け止めが解除される。 - 特許庁

To produce surface coated cemented carbide in which peeling resistance between a superhard substrate and an artificial diamond coating layer is improved and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

超硬基体と人工ダイヤモンド被覆層との間の耐剥離性を向上させた表面被覆超硬合金およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treating device that can reduce the difference between the processed results of treating units when a plurality of same type of treating units are operated in parallel with each other.例文帳に追加

複数の同種の処理ユニットを並行処理させる際に、処理ユニット間でのプロセス結果の差を低減することが可能な基板処理装置を提案する。 - 特許庁

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省

To provide a display element and a display device with excellent injection balance between hole and electron and with high display quality, as well as a manufacturing method of the same.例文帳に追加

正孔および電子の注入バランスが良好な、高い表示品質を有する表示素子及び表示装置ならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can suppress an increase in contact resistance between a lower electrode and a via interconnect and has a capacitive element, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

下部電極とビア配線とのコンタクト抵抗の増大を抑制可能な、容量素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁