「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

If there is any stud 6 between columns 3 and 3', the thick board 8 are fixed also to the stud 6 by driving nails or machine screws 9 as same as the case of the columns 3 and 3'.例文帳に追加

柱（３）と柱（３′）の間に間柱（６）がある場合には、柱（３，３′）と同様間柱（６）にも釘或いはビス（９）を打って厚板（８）を固定する。 - 特許庁

Prior to the removal of the provisional alignment mark, the relative position between the provisional alignment mark and the other mark on the same surface of the substrate can be determined.例文帳に追加

暫定位置合せマークの除去に先立って、暫定位置合せマークと、基板の同じ面の他のマークとの相対位置を決定することができる。 - 特許庁

To appropriately stably heat a fluid to be heated and, at the same time, to detect the abnormal heat-exchanging state between a heating fluid and the fluid to be heated.例文帳に追加

被加熱流体をより適正に安定して加熱すると共に加熱流体と被加熱流体との熱交換状態の異常を検出する。 - 特許庁

Two sessions of the same speech data are simultaneously established between the handover server and the terminals to continue a speech service without breaks.例文帳に追加

そしてハンドオーバサーバと端末の間に、同一の通話データのセッションを２本同時に確立することで、切れ目のない通話サービスの継続を実現する。 - 特許庁

Since the construction material is the same between the faucet 1 and the water pipe, there is no electric potential difference in the faucet 1, so that the effect of sticking no rust, and generating no toxic substance can be achieved.例文帳に追加

蛇口１と水管との材質が同じであるため、蛇口１は電位差異がなく、錆びが付かず、有毒物質が生じないなどの効果を遂げる。 - 特許庁

The plane glass 12 is mounted on the substrate 11 across spacers having the same thickness which are provided at two or more positions between the substrate 11 and plane glass 12.例文帳に追加

基板１１と平板ガラス１２との間に２箇所以上設けられた厚みの等しいスペーサを介して、基板１１上に平板ガラス１２を載置する。 - 特許庁

Since the time from prebaking to exposure is made fixed, dimensional errors among lots or between wafers in the same lot can be diminished.例文帳に追加

即ち、プリベークから感光までの間の時間が一定となるため、ロット間の或いは同一ロットのウェハ間の寸法誤差を減少させることが可能となる。 - 特許庁

A total length, a diameter of a round terminal and a distance between terminals are the same as the ones of a present standard fluorescent lamp, and therefore, the currently-used fluorescent lamp mounting device can be used without any change.例文帳に追加

全長、丸端子の径、端子間の距離が、現標準蛍光灯と同じであり、現有の蛍光灯取付け具がそのまま使用できる。 - 特許庁

The length between both side surface forms (5) is continuously changed by moving a movable edge face form (1) to set the same to an arbitrary position.例文帳に追加

両側面型枠（５）の間を、移動可能端面型枠（１）を動かして任意の位置にセットできるようにすることで長さを連続的に変えられる。 - 特許庁

Thereby, as the whole heat sink 5 becomes an almost same temperature, the temperature difference between the atmosphere in a portable phone base station 1 and the heat sink 5 becomes approximately uniform.例文帳に追加

これにより、ヒートシンク５全体が略同一温度となるので、ヒートシンク５の部位によらず、携帯電話基地局１内空気との温度差が略均一となる。 - 特許庁

The separate piece 30 is formed at a same width an interval of walls 21A of the wall parts 21 opposed to each other, and is inserted between the wall parts 21.例文帳に追加

別ピース３０は壁部２１の互いに対向する壁面２１Ａの間隔と等しい幅となるように形成され、壁部２１の間に挿入される。 - 特許庁

In a case of an inflator 38B of the dual structure having two squibs 70, the pair of squibs 70 is spaced from each other with the same distance T as the distance between the squib 70 and the positioning pin 80 of the inflator 38A.例文帳に追加

スクイブ７０が２個配設されるデュアル構造のインフレータ３８Ｂの場合には、同じ間隔Ｔで一対のスクイブ７０が配設される。 - 特許庁

To provide a vibration control device having simple construction for securing fastening force between a bracket and an outer cylinder, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

簡易な構成でブラケットと外筒との締結力を確保することの可能な防振装置、及び、この防振装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has capacitors with capacitances increased by roughed surfaces, and at the same time, reinforced strength against short circuits between capacitors, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

粗面化によるキャパシタ容量の拡大とキャパシタ間の短絡防止の強化とを両立させた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A foam resin material coated between a base material 2 and a skin material 4 is heated at a high temperature on the base material 2 side, and at the same time, is heated at a low temperature on the skin material 4 side.例文帳に追加

基材２と表皮材４の間に塗布した発泡樹脂材料を、基材２側で高温加熱し、同時に、表皮材４側で低温加熱した。 - 特許庁

To reduce the fluctuation of linewidth occurring between patternings when patternings of multiple times are carried out to a film to be processed of the same layer on a wafer surface.例文帳に追加

ウェハ表面の同じ層の被加工膜に対し複数回のパターニングを行うにあたり、パターニング間に生じる線幅のばらつきを低減する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device that improves film thickness uniformity between/within different/the same wafers/wafer when a large number of the wafers are produced at a time.例文帳に追加

一度に成膜する多数のウエハの面内・面間の膜厚均一性向上を可能にする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of breakdown or warpage of a semiconductor wafer, and at the same time, to suppress the occurrence of air bubbles in the interface between the semiconductor wafer and an adhesive tape.例文帳に追加

半導体ウエハーの破損あるいは反りの発生を抑制すると共に、半導体ウエハーと粘着テープとの界面における気泡の発生を抑制する。 - 特許庁

The leakage magnetic flux is generated by the plurality of magnetic-circuit forming members and at the same time, a wide range magnetized space is generated between each magnetic-circuit forming member.例文帳に追加

複数の磁気回路形成部材から漏洩磁束が発生するとともに、さらに、各磁気回路形成部材間で広範囲な被磁化空間が発生する。 - 特許庁

To provide a DTMOS semiconductor device for ensuring higher inverse voltage resistance between a drain and a source, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

より高いドレイン・ソース間逆方向耐圧を確保できるＤＴＭＯＳ型の半導体装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a large change has occurred between two measurement at the same time, the existence of the water is determined.例文帳に追加

容量センサ（２０）の一部で、静電容量の各々が、同時に、２つの測定値の間で大きく変化する場合、水の存在の検出が確認される。 - 特許庁

To provide an electric power dealing method which easily achieves a simultaneous/same quantity electric power dealing between an electric power generation entrepreneur and a consumer, and the dealing system.例文帳に追加

発電事業者と消費者との間で容易に同時同量の達成を実現できる電力の取引方法及び取引システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a vibration-damping material composition having an excellent balance between damping properties in the vicinity of room temperature and temperature dependence of rigidity, and to obtain a vibration damper using the same.例文帳に追加

室温付近の減衰性と剛性の温度依存性のバランスに優れた制振材組成物およびそれを用いた制振ダンパーを提供する。 - 特許庁

A barrier part 19 surrounds the periphery of the pressure sensor 5 and at the same time blocks a gap S between a base plate 4 and the circuit substrate 6 and is made of an elastic material.例文帳に追加

防壁部１９は圧力センサ５の周囲を囲むとともに、ベース板４と回路基板６との間の隙間Ｓを塞ぎ、弾性材料からなる。 - 特許庁

To accurately grasp the positional relation between a tomographic image and a strain elastic image to draw the same in any strain elastic image drawing means.例文帳に追加

いかなる歪み弾性画像描出手段においても、断層画像と歪み弾性画像との位置関係を的確に把握して描出できるようにする。 - 特許庁

To provide a condenser capable of restraining flow resistance with respect to a refrigerant and capable of restraining contact thermal resistance between a heat absorbing part and the same.例文帳に追加

冷媒に対する流動抵抗が低く抑えられるとともに、吸熱部との間の接触熱抵抗が低く抑えられた凝縮器を提供する。 - 特許庁

To optimally solve the problem of a conflict between remote operation commands from a plurality of remote commanders to the same apparatus to remotely be controlled through a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で複数のリモート・コマンダから同一のリモコン制御対象機器に対するリモコン操作コマンドの競合問題を好適に解決する。 - 特許庁

Then, when the contact parts 182a are brought into contact with each other, two sets of the screw holes 19 are arranged at a pitch P same as a pitch between the plural wiring apparatuses.例文帳に追加

そして、当接部１８２ａ同士を当接させた際、二組の螺入孔１９が、複数の配線器具間のピッチと同じピッチＰで配置される。 - 特許庁

A feature point having similar feature amount is detected between the two images and the same object is mapped from the correspondence of the detected feature point.例文帳に追加

二画像間で特徴量が類似する特徴点の検出を行い、検出された特徴点の対応関係から同一オブジェクトの対応付けを行う。 - 特許庁

To provide a composite fiber having a strong bonding force between a fiber and a powdery material and having a sufficient loading amount of the powdery material, and a molded material by using the same.例文帳に追加

繊維と粉体との結合力が強く、該粉体の担持量も充分である複合化繊維、及びそれを用いた成形体を提供すること。 - 特許庁

(a) The Voluntary Collection and Recycling ensure fair competition between the two or more Specified Resources-Recycling Business Operators and other business operators in the same industry. 例文帳に追加

イ　当該二以上の指定再資源化事業者と当該業種に属する他の事業者との間の適正な競争が確保されるものであること。 - 経済産業省

The prices of wheat, soybeans, corn, and rice soared 2.4, 2.5, 2.6, and 3.5 times, respectively, between January 2005 and April 2008, increasing more than the crude oil price (2.4 times during the same period) (see Figure 3-3-1).例文帳に追加

2005年1月から2008年4月で小麦は2.4倍、大豆は2.5倍、トウモロコシは2.6倍、コメは3.5倍と、原油（同2.4倍）以上の上昇幅となっている（第3-3-1図）。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal device reducing the generation of a galvanic corrosion or the like in a region between substrates outside a sealing material and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

シール材の外側の基板間領域における電解腐食等の発生を低減することのできる液晶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The same relief grooves are formed even on upper and lower surfaces of the conductor to be bonded between an insulating plate and a heat sink and also on upper and lower surfaces of the heat sink.例文帳に追加

また、絶縁板と放熱板の間で接合がなされる導電体、および放熱板に関しても上下面に同じ逃し溝が形成されている。 - 特許庁

To provide a light-emitting display device having a silicon filling-up material between a substrate wherein light-emitting elements are formed and a sealing substrate, and method of manufacturing the same.例文帳に追加

発光素子が形成された基板と封止基板との間にシリコン充填材が備えられた発光表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When both cars 8A and 8B run in the same direction, therefore, difference is generated between their runs at a specified time after departure, thereby parallel run is avoided.例文帳に追加

これで、両かご８Ａ，８Ｂが同方向へ走行しても、一定時間後の両かご８Ａ，８Ｂの走行距離には差が生じ、並走は避けられる。 - 特許庁

Relationships between enterprises belonging to the same stratum, relationships moving in the opposite direction of vertical transactions, and transaction relationships with independent enterprises make up 60% of all transaction relationships.例文帳に追加

同じ層に属する企業同士の関係や、垂直取引とは反対方向の関係、独立型企業との取引関係が全体の6割を占めている。 - 経済産業省

Diversity was also greater in the Shanghai and Beijing-Tianjin economic zones, revealing the same correlation between city size and diversity as in Japan.例文帳に追加

さらに、上海経済圏や北京・天津経済圏ほど多様性の水準は高く、我が国と同様に大都市ほど多様化している傾向は確認できる。 - 経済産業省

Further, in the case of applying list display to the plural stored document data, the same displayed document data standing at the forefront are selected between the list form and the thumbnail form.例文帳に追加

また、格納された複数の文書データを一覧表示させる際に、リスト形式とサムネール形式において先頭に表示する文書データを一致させる。 - 特許庁

The present invention further provides a noble-metal coated photocatalyst characterized by forming a metal intermediate coating between the semiconductor and the noble-metal coating, and a method for manufacturing the same is further disclosed.例文帳に追加

更に、半導体と貴金属被覆の間に金属中間被覆を有することを特徴とする貴金属被覆光触媒及びその製造方法。 - 特許庁

If the group of additional data is obtained on the same day as the measuring day of the light absorption spectrum to quantitate, influence of difference between days can be removed in addition to a personal difference.例文帳に追加

追加データ群が定量を行う吸光スペクトルの測定日と同じ日に得たものであれば、個人差に加えて日間差の影響も除くことができる。 - 特許庁

Therefore, when an almost same constant current flows between the primary transfer device 52b and the image carrier 44b and between the primary transfer device 52c and the image carrier 44c respectively, a transfer voltage generated between the transfer roll 52c and the image carrier 44c is higher than a transfer voltage generated between the transfer roll 52b and the image carrier 44b.例文帳に追加

したがって、一次転写装置５２ｂと像保持体４４ｂとの間、及び一次転写装置５２ｃと像保持体４４ｃとの間でそれぞれ略同一の定電流が流されると、転写ロール５２ｃと像保持体４４ｃとの間に生じる転写電圧は、転写ロール５２ｂと像保持体４４ｂとの間に生じる転写電圧よりも高くなる。 - 特許庁

Electrostatic energy applied to the connections between the output terminal OUT1 and the control terminal Ctl-1, between the common input terminal IN and the control terminal Ctl-1, between the output terminal OUT2 and the control terminal Ctl-2, and between the common input terminal IN and the control terminal Ctl-2 can be attenuated at about the same level and most efficiently.例文帳に追加

出力端子ＯＵＴ１−制御端子Ｃｔｌ−１間、共通入力端子ＩＮ−制御端子Ｃｔｌ−１間、出力端子ＯＵＴ２−制御端子Ｃｔｌ−２間、共通入力端子ＩＮ−制御端子Ｃｔｌ−２間に印加される静電エネルギーをそれぞれ同程度に、また最も効率良く減衰させることができるものである。 - 特許庁

In a method of defining the similarity of the set of two patterns by the angle between linear partial spaces generated by main component analysis from the set of patterns, emphasis of the difference between the categories and the suppression of variation in the category are performed at the same time using the angle between the partial spaces as the basis for measuring the difference between the categories and the variation in the category.例文帳に追加

２つのパターンの集合の類似性をパターンの集合から主成分分析により生成した線型部分空間同士の角度で定義する手法において、カテゴリ間の差とカテゴリ内の変動を測る基準に部分空間同士の角度を用い、カテゴリ間の差の強調とカテゴリ内の変動の抑制を同時に行う手法を提供する。 - 特許庁

When the coefficient of restitution between the latch member 42 and the latch stopper member 47 is equal to a coefficient of repulsion between a head actuator member 18 and an actuator stopper member 37, a shock is transmitted between the head actuator member 18 and the actuator stopper member 37 and between the latch member 42 and the latch stopper member 47 under the same condition.例文帳に追加

ラッチ部材４２およびラッチストッパ部材４７の間の反発係数と、ヘッドアクチュエータ部材１８およびアクチュエータストッパ部材３７の間の反発係数とが等しければ、ヘッドアクチュエータ部材１８およびアクチュエータストッパ部材３７の間と、ラッチ部材４２およびラッチストッパ部材４７の間とで同一の条件で衝撃が伝達される。 - 特許庁