「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The speaker equipment is so structured that electrical signals of the same phase are inputted into the speaker units 1 and 2, and thereby the resonance points of the closed box 3 and the Kelton-type box 4 are adjusted to nearly the same, which results in the generation of reactions of substantially the same magnitude between the speaker units 1 and 2; and the reactions cancel each other.例文帳に追加

スピーカ装置は、両スピーカユニット１，２に同位相の電気信号が入力され、密閉型ボックス３とケルトン型ボックス４の共振点が略同じに調整されることにより、スピーカユニット１，２間で互いに略等しい反作用の力を発生させ、反作用の力が互いに打ち消し合うように構成される。 - 特許庁

The relationship between the head of a family and Shoke is the same as that of the head of a household and a branch family, Shoke differed from an ordinary branch family because a branch family ordinarily had the same family name as that of the head family while many Shoke avoided or were prohibited from using the same family name and instead used another family name. 例文帳に追加

宗家と庶家の関係はいわば本家と分家と同義であるが、一般的な分家と異なるのは、分家であれば本家と同姓を称するのが通例であるが、庶家という場合、その多くは宗家と同姓を用いることを避け、或いは禁じられその多くが別姓を称した家柄が多いという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This discrimination discriminates a dot rectangle and counts the number of the dot rectangles by using information on the size of the rectangle, an aspect ratio, difference between longitudinal and lateral sizes, and the ratio of the number of pixels of a same color or considered to be the same color to the size of the rectangle after circumscribed rectangle connected to the pixel of the same color in the area is detected.例文帳に追加

この判別は、領域内における同色画素の連結された外接矩形を検出した後、矩形の大きさ、縦横比、縦と横の大きさの差分、前記同色または同色とみなされる画素数の矩形サイズに対する面積比、の各情報を用い、網点矩形を判別し、網点矩形の数を計数する。 - 特許庁

The drawer port is sealed by inserting the harness R30 into the notched part of the sealing member P so as to knit the same and inserting these in this state between the housing H and the cover K.例文帳に追加

ハーネスＲ３０をシール部材Ｐの切れ込み部に編み込むように挿通した状態で、それらを筐体Ｈと蓋体Ｋで挟み込むことにより引出口を密封する。 - 特許庁

To augment the strength of junction between the same or different kinds of members without affecting appearance at all by combining metallic plates with light wood of low strength.例文帳に追加

強度の低い軽軟木材に対して金属板を複合することにより、外観に何等影響を及ぼすことなく、同種又は異種部材との接合強度を増補する。 - 特許庁

Additional knitting courses 17 in the same number as the difference between the regions 12a and 12b are inserted among the base knitting course 16 so as to be dispersed only in the region 15a side.例文帳に追加

領域１５ａ側のみにはさらに、領域１２ａ，１２ｂの差に等しい数の追加編成コース１７を、基底編成コース１６の間に分散するように挿入する。 - 特許庁

An elastic member 6 is interposed between chips 4 and a head 12 so as to cover the plurality of arrayed chips 4 and is pressed from the upper part of the same by the head 12.例文帳に追加

整列した複数個のチップ４を覆うように、これらチップ４とヘッド１２との間に弾性材６を介在し、弾性材６の上方からヘッド１２で加圧する。 - 特許庁

To provide a method for conveying a work in a transfer press by which the work is rapidly conveyed between a plurality of press stations and moved vertically, and an apparatus for the same.例文帳に追加

複数のプレスステーション間においてワークを迅速に搬送し、かつ昇降させることができるトランスファプレスのワーク搬送方法及びその搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure between jambs and a horizontal frame for attaching the horizontal frame to the jambs after or at the same time of fitting the jambs in prescribed positions.例文帳に追加

縦枠を所定場所に建て付けた後或いは同時に、横枠を縦枠に取り付けることの出来る縦枠と横枠の連結構造を提供するものである。 - 特許庁

To configure a PLL circuit in a module enabling to improve noise characteristics between each circuit, and at the same time, which is easy to handle and miniaturize.例文帳に追加

本発明では、ＰＬＬ回路を１つのモジュール部品とし、各回路間のノイズ特性が向上し、同時に取り扱いが容易で、小型が図れるＰＬＬモジュールできる。 - 特許庁

Two shield plates 15 are fixed to the first grid and each of them has the same electric potential as the first grid and shields electrically between the neighboring cathode structures.例文帳に追加

第１グリッドには２つのシールド板１５が固定され、それぞれ第１グリッドと同電位を有しているとともに、隣合う陰極構体間を電気的に遮蔽している。 - 特許庁

Further, by sandwiching an IR cut filter having the same contour as that of the lens between the lens and the ceiling of the case, the two parts can be simultaneously assembled and assembling man-hours can be reduced.例文帳に追加

さらにＩＲカットフィルタをレンズと同輪郭にしてレンズとケースの天井の間に挟めば、２部品を同時に組み付けることができて組み立て工数が減る。 - 特許庁

To improve reliability in connection between a first layer wire and a second layer wire arranged so as to sandwich a thick insulating film formed in the same layer as a three-dimensional multi-layerized capacitor.例文帳に追加

立体化されたキャパシタと同層に形成された厚い絶縁膜を挟んで配置される第１層配線と第２層配線との接続信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a light-emitting display device having an inactive liquid filling-up material between a substrate wherein light-emitting elements are formed and a sealing substrate, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

発光素子が形成された基板と封止基板との間に不活性液体充填材が備えられた発光表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a step S5, the difference D1 between an (n+1)th higher frequency of the sampling frequency and the reception frequency is obtained and the same process as one for D1 is carried out even for D2.例文帳に追加

ステップＳ５ではサンプリング周波数のｎ＋１次高調波と受信周波数の差Ｄ２を求め、Ｄ２に対してもＤ１に対すると同様な処理を行う。 - 特許庁

Two recessed parts 22a are formed, and a projecting rib 22c is secured between the recessed parts 22a to secure a flange 22b having the same height as the top face of the projecting rib 22c in the periphery of the recessed part.例文帳に追加

凹部２２ａは２本形成し、凹部２２ａ間に凸リブ２２ｃを確保し、凹部２２ａの周囲に凸リブ２２ｃの頂面と同じ高さのフランジ２２ｂを確保する。 - 特許庁

To reduce concentration of a stress applied to a reference pin of an LCD board or a contact point between a pressing pin and the same and to improve positioning accuracy of the LCD board.例文帳に追加

ＬＣＤ基板の基準ピン又は押付けピンとの接触点に加わる応力の集中を低減し、ＬＣＤ基板の位置決め精度を向上させること。 - 特許庁

To provide a radiation image conversion panel and a method of manufacturing the same having improved adhesion between a support and a phosphor layer formed by a vacuum deposition method.例文帳に追加

蒸着法により形成された蛍光体層と支持体との接着性の向上した放射線画像変換パネル及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

By this, as the fluid in the fluid reservoir and the fluids fed to respective parts of the fluid jetting apparatus are exposed to the same environment, they have a strong correlation between each other.例文帳に追加

こうすると、流体溜部の流体と流体噴射装置の各部に供給された流体とは、同じ環境に曝されていることから、互いに強い相関を持つ。 - 特許庁

To provide a commodity selling system, which uses the Internet, capa ble of preventing the occurrence of excessive price competition between sellers to sell the same commodity.例文帳に追加

同一の商品を販売する販売者間で、過度の価格競争が発生するのを防ぐことができる、インターネットを使用した商品販売システムを提供する。 - 特許庁

A phase difference between the light passing through a-e and the light passing through b-e is -π-π=-2π, both pieces of the light are in the same phase and enhanced to each other at a position (e).例文帳に追加

ａ−ｅ間を通過した光とｂ−ｅ間を通過した光との位相差は−π−π＝−２πとなり両者の光は同位相となり、位置ｅで強めあう。 - 特許庁

By making the confronted space between the spring receiving surface 21 and the rear wall 9 of the case at this limit position to the reference dimension, the free length L of the spring 14 is set to the same as the reference dimension.例文帳に追加

この限界位置におけるばね受面２１とケース後壁９の対向間隔を基準寸法にして、ばね１４の自由長Ｌを基準寸法と同じに設定する。 - 特許庁

To move data between a transmitter and a receiver, which use the clock of the same frequency, in spite of a delay quantity caused by a data transmission line.例文帳に追加

同一周波数のクロックを使用する送信装置と受信装置の間で、データ伝送路により発生する遅延量にかかわらず、データの乗り移りを実現する。 - 特許庁

To secure a space 32 with a prescribed clearance between flat perforated tubes 14 adjacent when the flat perforated tubes 14 are layered along a thickness direction with the same orientation.例文帳に追加

扁平多孔チューブ１４を同一向きで厚み方向に積層した時に隣り合う扁平多孔チューブ１４との間に所定間隔の空間３２を確保する。 - 特許庁

To make portable electronic equipment more lightweight and thinner by securing an increase in strength of a screen itself and an increase in clearance between the screen and a liquid crystal display at the same time.例文帳に追加

スクリーン自体の強度の増大、スクリーンと液晶ディスプレイの間のクリアランスの増大を同時に確保し携帯用電子機器の軽量化、薄型化を促進する - 特許庁

Stays 8 and 9 are arranged vertically divided, between which the automatic shift operating device 11 is installed, wherefore the two can be positioned in the same position without making mutual interference.例文帳に追加

ステー８、９を上下で分割して、その間に自動変速操作装置１１を設けたため、両者が干渉することなく、同じ位置に共存することができる。 - 特許庁

To provide a visible light-responsive photocatalyst coating composition that strikes a balance between high organic substance decomposition performance and a function as an interior construction material; and to provide a coating film including the same.例文帳に追加

高い有機物分解性能と、内装建材としての性能との両方を有する可視光応答型光触媒塗料組成物とそれを含む塗膜を提供する。 - 特許庁

Light emitting modules 12 are mounted with rollers 14 and 15 above and below the same and the upper and lower rollers 14 and 15 are constructed to hold horizontal connecting members 16 and 17 in-between.例文帳に追加

発光モジュール１２には、上下にローラ１４、１５が取り付けられており、上下のローラ１４，１５が、水平連結部材１６，１７を挟み込む構造となっている。 - 特許庁

An intake manifold 5 provided with a volume chamber 2, intake pipes 31-38 of same number as cylinders, and an insertion pipe 4 is arranged between banks of V-type eight cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

Ｖ型８気筒の内燃機関のバンク間に、容積室２と、気筒数分の吸気管３１〜３８と、挿入管４とを備えた吸気マニホールド５が配置されている。 - 特許庁

A short circuit preventing part 38 for stopping a tool from contacting to both a battery positive terminal 24P and a battery negative terminal 24N at the same time is interlaid between the terminals 24P and 24N.例文帳に追加

バッテリー正端子２４Ｐとバッテリー負端子２４Ｎとの間に、両端子２４Ｐ，２４Ｎに工具が同時に接触するのを阻止する短絡防止部３８を介在させる。 - 特許庁

To provide a voltage-controlled capacitance element excellent in the property of the change of the capacitance with respect to the change of the voltage between terminals, and to provide a semiconductor integrated circuit equipped with the same.例文帳に追加

端子間電圧の変化に対する容量値変化の追従性が優れた電圧制御型容量素子、及びこれを備えた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To mount a front sealing device 4 between a front fixing base 2 and a rotary cylinder 3, and to demount the front sealing device 4 by expanding and contracting the same in the axial direction of the rotary cylinder 3.例文帳に追加

前固定台２と回転筒３の間に前密封装置４を設け、回転筒３の軸方向に前密封装置４を伸縮させて脱着できるようにする。 - 特許庁

The exclusive control in file units facilitates the operation of data distribution between the networks while ensuring the same reliability of data distribution as with network connection.例文帳に追加

ファイル単位に排他制御するため、ネットワーク接続した場合と同等に、データ流通の確実性を確保したまま、ネットワーク間でのデータ流通の運用が容易となる。 - 特許庁

To provide a fiber cord for reinforcing a rubber, capable of imparting a high shear adhesive force to an interface between the fiber cord and the rubber; and to provide a pneumatic radial tire using the same.例文帳に追加

繊維コードとゴムとの界面に高い剪断接着力を付与することを可能にしたゴム補強用繊維コード及びそれを用いた空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a silicon carbide semiconductor device that is low in on-resistance by enhancing the channel mobility of an interface between a silicon carbide region and an oxide film, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

炭化珪素領域と酸化膜との界面のチャネル移動度を向上させ、低オン抵抗な炭化珪素半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To operate either of memory chips which is interchangeable between a semiconductor device including two memory chips having the same specifications and a semiconductor device including one memory chip having the said specifications.例文帳に追加

同一仕様のメモリチップを２個含む半導体装置を、同一仕様のチップを１個含むものと互換性を持たせつつ、何れか一方のチップを動作させること。 - 特許庁

In the apparatus, sheet recording material is carried at the same speed as an image forming body in a position where the image forming body is exposed to a carrying path between a resist carrying means and a transfer position.例文帳に追加

レジスト搬送手段と転写位置の間の搬送路に像形成体が露出している位置ではシート状記録材を像形成体と同一の速度で搬送する。 - 特許庁

To provide a gas-insulated bus equipped with a shunt between the same phases which can absorb the thermal shrinkage of a container and is high in durability and reliability and is easy of attachment at low cost.例文帳に追加

容器の熱伸縮を吸収できるとともに、耐久性、信頼性が高く、安価で取り付けが容易な同相間シャントを備えたガス絶縁母線を提供する。 - 特許庁

The module is located and designed, and in the crossing part of the same potential between the band-shaped portion of the module in the other expression and power source wiring for bump array attachment, an inter-layer contact hole is designed.例文帳に追加

モジュールを配置設計し、該他の表現形態のモジュールの該帯状部分と該バンプアレイ付着用電源配線との同電位交差部に層間コンタクトホールを設計する。 - 特許庁

To provide an electrode in which adhesion between a mixture layer and a current collector is obtained even with a small amount of a binder used, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

使用するバインダーが少量でも、合材層と集電体の密着性が得られる電極およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make contact resistance between a pad electrode of a power device and a UBM (Under Bump Metal) be the same value as in the case of forming the UBM by plating though forming the UBM by spattering.例文帳に追加

パワーデバイスのパッド電極とＵＢＭ間の接触抵抗を、スパッタ法でＵＢＭを形成しても、めっき法でＵＢＭ形成した場合と同等の値にする。 - 特許庁

Also at a position facing the fluorescent surface 2 between the inner face 3a of the glass panel and the fluorescent surface 2, an electrode 11 substantially having the same shape as that of the fluorescent surface 2 is provided.例文帳に追加

またガラスパネル内面３ａと蛍光体面２との間で蛍光体面２と対面する位置に、蛍光体面２と実質的同一形状の電極１１を有する。 - 特許庁

The moving bodies 25, 26 are respectively fixed to a wire 28 hung and wound between pulleys 27 disposed in a plurality of positions, and are interlockingly movable to the same direction.例文帳に追加

移動体２５、２６は、複数配置されたプーリ２７間に掛け回されたワイヤ２８にそれぞれ固定され、両移動体２５、２６は連動して同方向に移動可能とする。 - 特許庁

To provide a soldering structure between metals that can reduce the occurrence of solder voids without increasing the number of components, lowering the component mounting positional accuracy on a substrate, and the like, and at the same time, can secure high connection reliability.例文帳に追加

部品点数の増大及び基板への部品搭載位置精度の低下等を招くことなく、半田ボイドを低減させるとともに、高い接続信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a hood airbag for protecting a pedestrian capable of suppressing the fall of the pedestrian run upon a front hood onto a road surface while the thickness of the airbag is substantially same between a side part and a center part.例文帳に追加

辺部と中央部のエアバッグ厚みはほぼ同じであるが、フロントフードに乗り上げた歩行者の路面への転落を抑制できる歩行者保護用フードエアバッグの提供。 - 特許庁