「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Petitions under subsections (1) and (2) shall be rejected if the party opposing the petition proves that an infringement action concerning the same utility model and the same object or process instituted between the same parties at an earlier date is still pending or has been finally completed. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定に基づく申請は，申請の相手方が，当該確認申請が提出される前に同一当事者間で提起された，同一の実用新案及び同一の物品又は方法に関する侵害訴訟が今なお係属していること又は最終的に終結していることを証明したときは，却下される。 - 特許庁

The relationship between the head of a family and Shoke is the same as that of the head of a household and a branch family, Shoke differed from an ordinary branch family because a branch family ordinarily had the same family name as that of the head family while many Shoke avoided or were prohibited from using the same family name and instead used another family name. 例文帳に追加

宗家と庶家の関係はいわば本家と分家と同義であるが、一般的な分家と異なるのは、分家であれば本家と同姓を称するのが通例であるが、庶家という場合、その多くは宗家と同姓を用いることを避け、或いは禁じられその多くが別姓を称した家柄が多いという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrostatic protective circuit which restrains high-frequency noises from being propagated through interconnect lines of the same potential, such as grounding wiring of different power supply systems in a usual operation, and has resistance high enough to withstand even ESD stress imposed between the terminals of the same potential of different power supply systems and also to provide a semiconductor device equipped with the same.例文帳に追加

通常動作時に異なる電源系の接地配線等の同電位配線間を伝搬する高周波ノイズを抑制しながら、異電源系の同電位端子間のＥＳＤストレスに対しても十分な耐量を有する静電保護回路及びこの静電保護回路を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

In the compressor operating two compressors of the same types in parallel, the two compressors are operated at the same rotation speeds, the reciprocating direction of reciprocating Oldham's rings 14a, 14b of a first compressor 1 and a second compressor 2 on the same straight line, and an operation phase difference between the rings is set to 180°.例文帳に追加

同一の圧縮機を２台並列で運転させる圧縮機において、これら２台の圧縮機を同一の運転速度で運転し、第１の圧縮機１と第２の圧縮機２の往復運動するオルダムリング１４ａ、１４ｂの往復運動方向が同一直線上にあり、かつ、互いの動作位相差が１８０°とした。 - 特許庁

This discrimination discriminates a dot rectangle and counts the number of the dot rectangles by using information on the size of the rectangle, an aspect ratio, difference between longitudinal and lateral sizes, and the ratio of the number of pixels of a same color or considered to be the same color to the size of the rectangle after circumscribed rectangle connected to the pixel of the same color in the area is detected.例文帳に追加

この判別は、領域内における同色画素の連結された外接矩形を検出した後、矩形の大きさ、縦横比、縦と横の大きさの差分、前記同色または同色とみなされる画素数の矩形サイズに対する面積比、の各情報を用い、網点矩形を判別し、網点矩形の数を計数する。 - 特許庁

To provide a hood airbag for protecting a pedestrian capable of suppressing the fall of the pedestrian run upon a front hood onto a road surface while the thickness of the airbag is substantially same between a side part and a center part.例文帳に追加

辺部と中央部のエアバッグ厚みはほぼ同じであるが、フロントフードに乗り上げた歩行者の路面への転落を抑制できる歩行者保護用フードエアバッグの提供。 - 特許庁

An observation device having a structure in which a separating space between a plurality of metallic particles spaced apart is filled with the same material as a material of a second component on the surface of which the metallic particles are formed.例文帳に追加

離間する複数の金属粒子の離間間隔を、その金属粒子が表面に形成された、第２部品材料と同じ材料で埋める構造とする。 - 特許庁

To simultaneously improve the reproducibility of treatment between wafers in accordance with the kinds of the wafers and the uniformity of the treatment in the plane of the same wafer, and to realize the treatment of high precision.例文帳に追加

ウエハの種類によるウエハ間の処理の再現性と、同一ウエハの面内における処理の均一性とを同時に改善し、高精度な処理を可能にする。 - 特許庁

To improve operation efficiency of a train by efficiently transmitting and receiving information between the plurality of trains and the ground even when the plurality of trains simultaneously exist in the same block section.例文帳に追加

同一閉そく区間に同時に複数の列車が在線しても複数の列車と地上との間で効率良く情報を授受して列車の運転効率を高める。 - 特許庁

To provide the connection method of wiring boards, that maintains reliability in the connection between the wiring boards, and at the same time, achieves easy connection in a simplified manufacturing process.例文帳に追加

配線基板の間において接続の信頼性を保ちながらも、簡素化された製造工程にて容易に接続させる配線基板の接続方法を提供する。 - 特許庁

To reduce beading caused by interference between a mask and a block pattern that is a drive pattern of each nozzle array when recording the same color while using two nozzle arrays.例文帳に追加

同じ色について二つのノズル列を用いて記録する際のそれぞれのノズル列の駆動パターンであるブロックパターンとマスクとの干渉に起因したビーディングを低減する。 - 特許庁

To provide a conveying guide structure capable of avoiding surface contact between an lower surface side of a head part and a slide guide surface of a guide rail and smoothly conveying the same.例文帳に追加

頭部の下面側とガイドレールの滑動ガイド面との間の面接触を回避して、円滑な搬送を行うことができる搬送ガイド構造を提供する。 - 特許庁

The end seal prearranged part 8 of the cylindrical film 2 is sandwiched between the pair of heating members 10 which move on linear part M in the same direction with the cylindrical film 2.例文帳に追加

加熱機構５に備えられた加熱部材対１０が筒状フィルム２のエンドシール予定部８を挟み、筒状フィルム２とともに同じ向きに直線部分Ｍ上を移動する。 - 特許庁

The nut 13 strokes toward a lock base 11 by a further rotation in the same direction of the bolt 12, and pinches a vehicle body side lock plate between the nut 13 and the lock base 11, and can lock a battery on a vehicle body.例文帳に追加

ボルト12の更なる同方向回転でナット13はロックベース11に向けストロークし、ナット13およびロックベース11間に車体側ロックプレートを挟圧し、バッテリを車体にロックし得る。 - 特許庁

To provide an electronic part capable of forming an accurate gap between opposing substrates while also capable of decreasing the area of the electronic part, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

対向した基板の間に正確な隙間を作ることができ、部品面積を小さくできる電子部品とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving method and circuit of an active matrix organic light emitting device and a data drive circuit using the same, which are capable of resolving the non-uniformity of brightness between pixels.例文帳に追加

画素間の明るさの不均一性を解決できるアクティブマトリックス型有機発光素子の駆動方法及び回路とそれを利用したデータ駆動回路を提供する。 - 特許庁

The substrate gap adjusting device 1 is a device capable of adjusting the substrate gap between an element substrate 51 and a counter substrate 52 stuck together to face the same.例文帳に追加

基板間隔調整装置１は、素子基板５１と、これに対向して貼り合わされた対向基板５２との基板間隔を調整することが可能な装置である。 - 特許庁

To provide a circuit board, having superior insulation between wiring conductors and no fault, such as no disconnection or the like of the wiring conductor, and to provide a method for manufacturing the same and an electronic device.例文帳に追加

配線導体間の絶縁性に優れ配線導体の断線等の不具合がない配線基板およびその製造方法ならびに電子装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, a space which serves as a heat insulating layer is formed between the adaptor 9 and the dome 5, and at the same time, the heat conduction from the adaptor 9 via the nozzle 8 is suppressed.例文帳に追加

これにより、アダプター９とドーム５との間に断熱層となる空間が形成されると共に、ノズル８を介したアダプター９からの熱伝導が抑制される。 - 特許庁

Between the upper support 110 and the lower support 120, sixteen structurally important rod members 150, which are deformable and, at the same time, curved outside, are arranged at equal space intervals.例文帳に追加

上支持体１１０と下支持体１２０の間には、変形可能であり且つ外側に向かって湾曲した骨材１５０が等間隔で１６本配されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which the reliability of manufacturing processes can be ensured even when wet etching is performed, and bonding strength between a substrate and a chip is enhanced, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ウェットエッチングを行っても、製造工程の信頼性が確保でき、基板とチップの接合強度を高めた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide: a color filter capable of suppressing the occurrence of cross talk between respective colors with improved light extraction efficiency; a method of manufacturing the same; and a light emission device.例文帳に追加

光取り出し効率を高めつつ、各色間でのクロストークの発生を抑制することが可能なカラーフィルタおよびその製造方法並びに発光装置を提供する。 - 特許庁

For example, in the case of the retention sections 21a, 21b, the clearance between tip sections 22a, 22b is the same as or is narrower than the diameter of a lead 31a.例文帳に追加

例えば、保持部２１ａと保持部２１ｂとであれば、先端部２２ａと先端部２２ｂとの間隙は、リード３１ａの直径と同じかこれより狭いものとしている。 - 特許庁

To provide a magnetic memory wherein a contact film between a TMR multilayer film and an upper interconnection can be formed self-alignedly, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ＴＭＲ積層膜と上部配線の間のコンタクト膜が自己整合的に形成されることができる磁性記憶装置とその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive and multifunctional light sensor suppressing leak current between elements adjacent to each other on the same substrate, and including both an ultraviolet light sensor and a visible light sensor.例文帳に追加

同一基板上で隣り合う素子間でのリーク電流を抑制して、紫外光センサと可視光センサの双方を備える安価で多機能な光センサを提供する。 - 特許庁

To more accurately evaluate the reliabilty of insulation between the through holes of a wiring board at the time of forming an actual circuit by forming an evaluation pattern in the same condition as that of an actual wiring board.例文帳に追加

実際の配線板と同様な条件の評価パターンを形成し、実回路形成時におけるスルーホール間の絶縁信頼性評価をより正確に行なう。 - 特許庁

The deviation in the back-and-forth direction at the specified interval is structured to be same as an interval between reinforcing cores 35 provided on the right and left crawlers 3, 3 at specified intervals.例文帳に追加

この所定間隔の前後方向のずれが左右の走行クローラ３，３に所定間隔毎に設けられている補強用の芯金３５，…の間隔と同じ構成にする。 - 特許庁

To provide a heat-resistant resin excellent in a balance between mechanical strength and water resistance and to provide a resin composition and a molding each using the same.例文帳に追加

本発明は、機械強度と耐水性のバランスに優れた耐熱性樹脂、ならびにそれを用いた樹脂組成物および成型体を提供せんとするものである。 - 特許庁

This rating model is used to estimate whether an unopen enterprise which does not have the rating reaches a rating level and an inter-enterprise comparison between trust risks is made on the same scale.例文帳に追加

この格付けモデルを用いて、格付を取得していない非公開企業の格付水準かを推定して、同一の尺度で信用リスクの企業間比較を行う。 - 特許庁

At the same time, a change amount of a relative moving stroke between an engaging protruded portion 37 and an engaging recessed portion 42 is gradually reduced, resulting in reduced wear and improved durability.例文帳に追加

また同時に、係合凸部３７と係合凹部４２の相対移動ストロークの変化量も次第に減少するため、摩耗が低減して耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a card type handy ball point pen with a through hole, which is simple in structure and, at the same time, the lead of a ball point pen is surely held between a stationary member and a folding member.例文帳に追加

構造が簡単で、かつ、ボールペンの芯を固定部材と折り曲げ部材とで確実に把持できる貫通孔付きカード型簡易ボールペンを提供すること。 - 特許庁

At the same time, the pressure of a pilot room 44 is changed by the loss of pressure between the ports 46 and 47 to change the pressure for opening a main valve 41, so that the valve characteristics are adjusted.例文帳に追加

同時に、ポート46，47間の圧力損失によってパイロット室44の圧力を変化させ、メインバルブ41の開弁圧力を変化させてバルブ特性を調整する。 - 特許庁

A length between both end portions of the controlling portions 40a and 40a is set so as to be the same as or a little shorter than the space which is longer than the outer diameter of the fixing screw 16 of the fixing hole 32.例文帳に追加

規制部４０ａ、４０ａの両端部の間の長さを、取付孔３２の取付ネジ１６の外径よりも長い間隔と同じまたは僅かに短く設定する。 - 特許庁

To prevent contamination between wafers and contamination of a wafer before process treatment even if the wafer before the process treatment and the wafer, contaminated by the process treatment, after the process treatment exist together in the same FOUP in a semiconductor manufacture.例文帳に追加

半導体製造において、プロセス処理前のウエハーとプロセス処理により汚染されたプロセス処理後のウエハーが同一ＦＯＵＰ内に混在する場合であっても。 - 特許庁

The carried article 2 can be pinched between both sheets 7 and 8, and at the same time, the pinched carried article 2 is supported by the air mat 5 through both sheets 7 and 8.例文帳に追加

これら両シート７，８の間に搬送物２を挟み付け可能にすると共に、挟み付けられた搬送物２が両シート７，８を介しエアーマット５に支持されるようにする。 - 特許庁

The waterproof caps 70, 80 are composed of the same series resins as base materials of the shield layers 57, 58, and adhesion is increased between the waterproof caps 70, 80 and the shield layers 57, 58.例文帳に追加

防水キャップ７０，８０はシールド層５７，５８の母材と同系樹脂からなり、防水キャップ７０，８０とシールド層５７，５８との密着性が高くなっている。 - 特許庁

Then the correspondence relation between sounding plates 30 of the sound source unit UNT and action mechanisms 20 of the keyboard action unit KACT changes, so that the same effect with transposition is obtained.例文帳に追加

すると、音源ユニットＵＮＴにおける音板３０と鍵盤アクションユニットＫＡＣＴにおけるアクション機構２０との対応関係が変化し、移調と同じ効果が得られる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where adhesion between interlayer isolations is improved with regard to an interlayer isolator film of low dielectric constant in a Cu wiring and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

Ｃｕ配線の低誘電率の層間絶縁膜について、層間絶縁間の密着性が向上した半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chiral nematic liquid crystal composition which achieves sufficient contrast between a "bright" state and a "dark" state, and to provide a liquid crystal display element and a method for producing the same.例文帳に追加

「明」状態と「暗」状態との間で十分なコントラストを達成するカイラルネマチック液晶組成物、液晶表示素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer equipped with a power transmission device capable of attaining the change between a single motor drive and a several-motor drive with a simple constitution by using the same drive transmission part.例文帳に追加

同一の駆動伝達部を用いて1モータ駆動と複数モータ駆動との変更を簡単な構成で達成する動力伝達装置を備えたプリンタの提供。 - 特許庁

To certainly prevent a contact-bonding failure between a side flap and a side wall from occurring, and at the same time, to prevent a stack of articles from collapsing, in a wrap-around cartoner of this kind.例文帳に追加

この種のラップアラウンドカートナーにおいて、サイドフラップと側面壁との間の圧着不良を確実に防止すると共に、物品集積体の荷崩れを防止する。 - 特許庁

One dimension of the shroud segment 32 and the shroud hanger 34 is selected to create a dimension relation selected beforehand between the same under the high temperature operation condition.例文帳に追加

シュラウドセグメント（３２）とシュラウドハンガ（３４）のうち１つの寸法は、高温動作条件において、それらの間で予め選択された寸法関係を作り出すように選択される。 - 特許庁

To realize a double-sided recording with the same productivity per one sheet of recording material as that at the one-sided recording time, free from faulty transfer and irregularities in an image, and avoiding the difference of image quality between both sides.例文帳に追加

記録材１枚当たりの生産性が片面記録時と同じで、転写不良や画像乱れが無く、両面間の画質差が無い両面記録を実現する。 - 特許庁

To provide a highly reliable nitride-based semiconductor light emitting device with excellent adhesion between a nitride-based semiconductor layer and a conductive substrate, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

窒化物系半導体層と導電性基板との接着性が高く信頼性の高い窒化物系半導体発光素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if an input voltage Vi is made to fluctuate over a wide range, therefore, the voltage between the gate and source Vgs of the MOS-FET 11 fluctuates only by the same scale as the input voltage Vi.例文帳に追加

このため、入力電圧Ｖｉをワイドレンジに変動させても、ＭＯＳ型ＦＥＴ11のゲート・ソース間電圧Ｖgsは入力電圧Ｖｉと同じ倍率にしか変動しない。 - 特許庁