「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The handover control circuit stores handover history information in a handover history memory 13a, and counts the number of repetition times of the handovers between the same base stations A, B, if the state is decided as being repeated between them, based on the handover history information.例文帳に追加

ハンドオーバ履歴記憶部１３ａにハンドオーバ履歴情報を記憶し、この履歴情報をもとにハンドオーバが同一の基地局Ａ，Ｂ間で繰り返される状態であると判定された場合にはその回数をカウントする。 - 特許庁

To provide a position detecting system capable of detecting the position of an object with high accuracy, even when the same obstruction(s) exists between the object and a receiver or between a plurality of positions confirmed beforehand and receivers.例文帳に追加

対象物と受信器の間又はあらかじめ位置確認がなされた複数の位置と受信器の間に同一の障害物が介在する場合でも、精度良く対象物の位置検出が可能な位置検出システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium with excellent adhesiveness between a resin film and a base paper, and between the resin film and an ink receiving layer, less likely to curl up after recording images, and having a high reflexibility and print density, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

樹脂膜と原紙との密着性及び樹脂膜とインク受容層との密着性に優れ、画像記録後にカールが発生しにくく、写像性や印画濃度の高いインクジェット記録媒体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Display is changed over by making electrophoretic particles move between a 1st electrode plane and a 2nd electrode plane arranged on a same substrate, and between the 1st electrode plane and the side face of a partition where a 3rd electrode is arranged.例文帳に追加

帯電泳動粒子を、同一基板上に配置された第１電極面と第２電極面の相互間、および、第１電極面と第３電極が配置された隔壁の側面の相互間の双方で移動させて表示を切り替える。 - 特許庁

To obtain a steel cord for rubber reinforcement, which secures sufficient adhesiveness between cords and rubber, reduces contact between wires and controls a dimensional change and a pneumatic radial tire using the same.例文帳に追加

コードとゴムとの間に十分な接着性を確保すると共に、素線同士の接触を少なくし、かつ寸法変化を抑制することを可能にしたゴム補強用スチールコード及びそれを用いた空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

The interval L2 between a thermal head for yellow 15 and a thermal head for magenta 16 and the interval L2 between the thermal head for magenta 16 and a thermal head for cyan 17 are set to be same as the interval L1 of perforations 2 of a color thermally sensitive recording paper 3.例文帳に追加

イエロー用サーマルヘッド１５とマゼンタ用サーマルヘッド１６との間隔Ｌ２と、マゼンタ用サーマルヘッド１６とシアン用サーマルヘッド１７との間隔Ｌ２は、カラー感熱記録紙３のミシン目２の間隔Ｌ１と同じに設定されている。 - 特許庁

The access management device manages accesses from a plurality of users to field equipment, particularly, manages accesses from a plurality of users to field equipment between tools or between multi-clients of the same tool.例文帳に追加

フィールド機器への複数ユーザからのアクセスを管理するアクセス管理装置に関し、特に、ツール間、あるいは同一ツールのマルチクライアント間において、フィールド機器に対する複数ユーザからのアクセスを管理するアクセス管理装置に関するものである。 - 特許庁

To provide an advertisement provide system, an advertisement distribution server, a method to sell commodities by a cross selling between companies and a program for the same materializing the cross selling between two or more companies preventing leak of customer information to a third party.例文帳に追加

第３者への顧客情報の漏洩を抑制する２以上の企業間におけるクロスセルを実現する広告提供システム、広告配信サーバ、企業間クロスセルによる商品販売方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The interposer allows the distance between the mounting substrate 21 and the BGA 22 to be the same thickness as that of the semiconductor part 23 or more, and electrically connects between a solder ball of the BGA 22 and a conductive pattern of the mounting substrate 21.例文帳に追加

インターポーザー１０は、実装基板２１とＢＧＡ２２との間の距離を半導体部品２３の厚さと同じかそれ以上にするとともに、ＢＧＡ２２のソルダーボールと実装基板２１の導電パターンとの間を電気的に接続する。 - 特許庁

When a sensor plate 51 receives a bending load, a difference between amounts of change in strain generated in the strain gages 54a and 54c, and an amount of change in substantially the same strain in which the signs are reverse are generated between the strain gages 54a' and 54c'.例文帳に追加

センサ板５１が曲げ荷重を受けると、歪ゲージ５４ａと歪ゲージ５４ｃに発生する歪の変化量の差と、符号が反対でほぼ同じ歪の変化量が、歪ゲージ５４ａ’と歪ゲージ５４ｃ’の間に発生する。 - 特許庁

In order to reduce the interval between resonant frequencies, the opened end of the line conductor may be the same direction, and to increase the interval between the resonant frequencies, the opened end of the adjacent line conductor may be inverse direction.例文帳に追加

また、共振周波数の間隔を狭くしたい場合には、線路導体の開放端を同じ向きにすればよく、共振周波数の間隔を広くしたい場合には、隣接する線路導体の開放端を逆向きにすればよい。 - 特許庁

Flow passage cross section formed by a clearance between the valve part 22 and the valve seat 12 and flow passage cross section formed by a clearance between the valve part 23 and the valve seat 31 when opening the valve are constituted to become substantially the same size.例文帳に追加

また、開弁時における弁部２２と弁座１２との間隙により形成される流路断面と、弁部２３と弁座３１との間隙により形成される流路断面とが、ほぼ同じ大きさになるように構成されている。 - 特許庁

A joint method of the eaves gutter is so constituted that the longitudinal ends of the eaves gutter 1 are butted against each other to place an inside holding member 2 along the inside circumference between the ends of the eaves gutter 1 and, a the same time, an adhesive is provided between the eaves gutter 1 and inside holding member 2.例文帳に追加

軒樋１の長手方向の端部同士を突き合せて軒樋１の端部間の内周に沿って内押さえ部材２を配置すると共に軒樋１と内押さえ部材２との間に接着剤を介在する。 - 特許庁

(2) A communication between a registered patent attorney and the attorney's client in intellectual property matters, and any record or document made for the purposes of such a communication, are privileged to the same extent as a communication between a solicitor and his or her client. 例文帳に追加

(2) 登録特許弁護士と依頼人との間の知的所有権事項に関する通信，及び当該通信のために作成される記録又は書類は，事務弁護士と依頼人との間の通信と同程度の特権を享受する。 - 特許庁

At the same time, since the stress applied to the flexible board 4 and to the joints between the flexible board 4 and the controlling circuit board 10 and between the board 4 and the driving circuit board 20 can be suppressed and generation of defects on electrical connection can be suppressed.例文帳に追加

しかも着脱の際に、フレキシブル基板４や、フレキシブル基板４と制御回路基板１０および駆動回路基板２０との接合部分に応力が加わることを抑制でき、電気的接続不良の発生を抑制できる。 - 特許庁

Even if an air layer exists between the connectors 6, 7 when the pair of connectors 6, 7 are coupled together, no corona discharge occurs because the air layer is situated between the terminal 73 and the discharge prevention member 25 which are at the same electric potential.例文帳に追加

一対のコネクタ６、７の結合時に両コネクタ６、７の間に空気層が存在しても、この空気層は互いに同電位にある端子７３と放電防止部材２５との間に位置するからコロナ放電が発生することはない。 - 特許庁

And, a speed difference ΔVD between the target speed and the present speed is found, and at the same time, an accelerating/decelerating speed value ΔVC, which is the speed difference between the door speed detected at the point of time before only the detecting time and the present time door speed, is found.例文帳に追加

そして、目標速度と現在速度との速度差ΔＶＤを求めるとともに、検出時間だけ前の時点で検出したドア速度と現時点でのドア速度との速度差である加減速値ΔＶＣを求める。 - 特許庁

The same effect can be obtained by providing a combination of a magnetic member and a permanent magnet fixedly at the opposed face, between other rotor 5 and the lower plate 1 or at the opposed face between the rotor 5 and the board.例文帳に追加

その他ロータ５と下板１の対向面に、又はロータ５と基板の対向面に磁性部材と永久磁石との組み合わせたものとをそれぞれ固定的に設けるようにすることによっても同様の効果が得られる。 - 特許庁

The buffer means 27 is installed between the first transmission shaft 4a extending upward from the valve part 3 and the second transmission shaft 4b extended on the same shaft line as the first transmission shaft 4a, and supporting a moving plate 7 between a pair of electromagnets 5, 6.例文帳に追加

弁部３から上方に向かって延設された第１伝達軸４ａと、その同一軸線上に延設されて一対の電磁石５，６間の可動板７を支持する第２伝達軸４ｂとの間に緩衝手段２７を設ける。 - 特許庁

Additionally, the present invention relates to an electrophoresis apparatus having a structure for sandwiching the electrophoretic carrier between a pair of electrodes, and having a space capable of holding liquid between the sandwiched electrophoretic carrier and the respective electrodes, and to an electrophoretic method using the same device.例文帳に追加

さらに本発明は、電気泳動担体を一対の電極で挟み込む機構を有し、挟み込まれた電気泳動担体と各電極間に液体保持可能な空間を有する電気泳動装置及びこれを用いた電気泳動法に関する。 - 特許庁

To provide a waveguide type optical switch in which a return light by reflection occurring at the optically coupled part between an input waveguide and an output waveguide is remarkably decreased, and at the same time a crosstalk between output waveguides is suppressed.例文帳に追加

入力導波路と出力導波路との間の光結合部で発生する反射戻り光を大幅に低減し、同時に出力導波路間のクロストークを抑えることができる導波路型光スイッチを提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of gas at the periphery of the junction between a support member and a susceptor and at the same time to reduce the gap between the susceptor and a chamber by relaxing tensile stress at the end of the ceramics susceptor of the support member.例文帳に追加

支持部材のセラミックスサセプター側の端部における引張応力を緩和することで、支持部材とサセプターとの接合部分の周辺における気体の漏れを防止できるようにし、同時にサセプターとチャンバーとの間隔を小さくする。 - 特許庁

A communication between a registered trade marks attorney and the attorney’s client in intellectual property matters, and any record or document made for the purposes of such a communication, are privileged to the same extent as a communication between a solicitor and his or her client. 例文帳に追加

登録商標弁護士とその依頼人の間の知的所有権事項に関する通信及び当該通信のために作成された記録又は書類は，事務弁護士とその依頼人の間の通信と同程度の特権を有する。 - 特許庁

The access control part 2 separates the access request parts into a plurality of access groups, and fixes order of precedence of the access between the access groups, and makes the order of precedence of the access changeable between the access request parts in the same access group.例文帳に追加

アクセス制御部２が、アクセス要求部を複数のアクセスグループに分け、アクセスグループの間ではアクセスの優先順位を固定し、同一のアクセスグループ内のアクセス要求部の間ではアクセスの優先順位を変更可能とする。 - 特許庁

A distance L1 between bottom surfaces of the upper and the lower lock grooves 12, 13 is same as a fitting length of the upper and the lower ends of the number plate 3 and a distance L3 between bottom surfaces of the left and the right lock grooves 14, 15 is longer than a left and right length of the number plate 3.例文帳に追加

上下の係止溝１２，１３の底面間の距離Ｌ_1 をナンバープレート３の上下端が嵌る長さとし、左右の係止溝１４，１５の底面間距離Ｌ_3 をナンバープレート３の左右幅よりも長くする。 - 特許庁

A receiver-specific bias between frequencies, contained in an observation quantity of a pseudo-distance, is calculated from the difference between the delay amounts, based on the GPS model and the two-frequencies which are calculated at a predetermined time by employing the same satellite.例文帳に追加

所定の時間に同じ衛星を用いて算出した、ＧＰＳモデルによる電離層遅延量と２周波による電離層遅延量との差から、擬似距離の観測量に含まれる受信機固有の周波数間バイアスを算出する。 - 特許庁

A surface protective paper 14 is arranged in a direction wherein a coefficient of static friction X between the synthetic paper 14 and the image forming surface 10P of the lithographic printing plate 10 becomes higher than a coefficient of static friction Y between the synthetic paper 14 and the non- image forming surface 10Q of the same plate 10.例文帳に追加

合紙１４と平版印刷版１０の画像形成面１０Ｐとの静止摩擦係数Ｘが、合紙１４と非画像形成面１０Ｑとの静止摩擦係数Ｙよりも大きくなる向きで合紙１４を配置する。 - 特許庁

To provide a method for producing amino resin particles by which the amino resin particles are colored sufficiently and uniformly, namely each of them is the same in hue, without having variation in hue between the particles and between the reaction batches enabling them to be obtained easily.例文帳に追加

粒子毎や反応毎にバラツキを生じることなく、充分にかつ均一に着色された、即ち、個々の粒子の色調が揃ったアミノ樹脂粒子を簡単に得ることができる、アミノ樹脂粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The electric pole and the wire are photographed by a camera to come within the same image, information of distances between the camera and the left and right electric poles, and between the left and right electric poles is actually measured, and is read into an image processing means by a computer.例文帳に追加

カメラで電柱と線条が同一画像上に収まるよう撮影し、カメラと左右の電柱間および左右の電柱間の距離情報を実測することにより、これをコンピュータによる画像処理手段に取り込む。 - 特許庁

A size between the supports 9 is provided for attaching the equipment of 19 inch width used for the communications equipment or the like, and a pitch between the screw holes 9a is formed into the same size as the pitch of the screw holes of a mount angle of a general-purpose rack.例文帳に追加

支柱９間の寸法は通信用機器等で用いられる１９インチ幅の機器が取り付けられる寸法に設けられ、ネジ孔９ａ間のピッチは汎用ラックのマウントアングルのネジ孔のピッチと同じ寸法に形成される。 - 特許庁

The spectrums of the excitation lights 16, 18 are changed between at least two of the flow path zones 12, 14 so as to generate the luminescences in discrete small ranges within the same excitation energy area or cause a transition between them to be noncoherent.例文帳に追加

また、同じ励起エネルギ域内の別々の小範囲で発光するよう、或いはその間の遷移が非干渉的になるよう、それら流路区画１２，１４のうち少なくとも２個の間で励起光１６，１８のスペクトラムを変える。 - 特許庁

Between a generator casing 7 and bearings 12 and 15, a sleeve 26 formed from a material having the same linear expansion coefficient as those of the bearings 12 and 15 is interposed so that no clearance occurs between the sleeve 26 and the generator casing 7 during the operation.例文帳に追加

発電機ケーシング７と軸受１２，１５との間に、該軸受１２，１５と線膨張係数が同等な材質のスリーブ２６を、運転時に該スリーブ２６と発電機ケーシング７との間に隙間が生じないよう、介装する。 - 特許庁

The shortest gap between an outer circumferential side part opening 63a of the valve flow path 63 and the first discharge part 4 is the same as or shorter than the shortest gap between the valve head part 63 and the second discharge part 5 in an initial state of the relief valve 6.例文帳に追加

リリーフ弁６の初期状態において弁流路６３の外周側部開口６３ａと第１排出部４との最短間隔は、弁頭部６３と第２排出部５の最短間隔と同一もしくは小なること。 - 特許庁

To transmit signals in mm-wave bands via a mm-wave signal transmission medium between semiconductor chips disposed within the same casing, and to achieve a high-speed transmission system more easily between the semiconductor chips.例文帳に追加

同一の筺体内に配置された半導体チップ間でミリ波の信号伝送媒体を介したミリ波帯域の信号を伝送できるようにすると共に、当該半導体チップ間でより簡易に高速伝送システムを実現できるようにする。 - 特許庁

Consequently, in the same layer of a multilayer wiring board, a first wiring pattern 100 interposed connectively between the power-supply terminals 110, 120 and a second wiring pattern 200 interposed connectively between the ground terminals 210, 220 can be so disposed in parallel with each other that they do not intersect each other.例文帳に追加

これにより、多層配線基板の同一層において、電源端子間を結ぶ第１配線パターン１００と接地端子間を結ぶ第２配線パターン２００とを交差しないように平行に設けることが可能となる。 - 特許庁

Namely, a part placed between the following tags shows change inhibition with <; protected>;<;/protected>;, a part of changeable = 'No' is change inhibition between <; notprotected>; and <;/notprotected>; and all the same is inhibited, and meanwhile, a part of changeable = 'Yes' shows to be changeable.例文帳に追加

すなわち、<protected></protected>によって、これらのタグの間の部分は変更禁止であることが示され、また、<notprotected>と</notprotected>との間で、changeable="No"の部分は、やはり変更禁止である一方、changeable="Yes"の部分は変更可能であることが示されるようになっている。 - 特許庁

The first area between the supporting parts 11 and the protrusions 12, 13, 14 and the second area between the ends of the protrusions 12, 13, 14 are structured to be the same height from the bottom face 10b of the device 10A.例文帳に追加

そして、電子部品支持部１１と突起部１２，１３，１４の間の第１の領域並びに突起部１２，１３，１４の端間の第２の領域とが電子部品搬送装置１０Ａの下面１０ｂから同一の高さに構成されている。 - 特許庁

To provide a pressure sensor and a method for treating terminals of the same which do not cause the breaking of wires in connecting parts between electrodes or between an electrode and another conductive member such as a lead wire when forming a coating part such as molding.例文帳に追加

モールド等の被覆部の形成に際して、電極同士若しくは電極とリード線等の他の導電部材との接続部分に断線を生じさせることがない感圧センサ及び感圧センサの端末処理方法を得る。 - 特許庁

Then, a heater 18 is separably superposed on the rear side of the zirconia element 14, and at the same time, a ceramics plate 19 for buffering for relaxing a shock force which acts between the zirconia element 14, and the heater 18 is pinched between them.例文帳に追加

そして、ジルコニア素子１４の裏面側にはヒータ１８を分離可能に重ね合わせると共に、ジルコニア素子１４とヒータ１８との間には、これらの間に作用する衝撃力を緩和する緩衝用セラミックス板１９を挟持する。 - 特許庁

Since an interval between the nozzle hole 25a and the nozzle hole 25b which inject fluid in the same direction is apart from an interval between the nozzle hole 25c and the nozzle hole 25d, it is possible to prevent the collision of liquid columns of fuel injected from the nozzle holes just below the nozzle holes.例文帳に追加

同じ方向に噴射する噴孔２５ａと噴孔２５ｂとの間隔、ならびに噴孔２５ｃと噴孔２５ｄとの間隔が離れているので、噴孔から噴射された燃料の液柱が噴孔直下で衝突し合うことを防止する。 - 特許庁

Because discharge interference between adjacent picture elements is suppressed and at the same time gas flow paths are formed in vertical, horizontal and oblique directions through spaces between the pedestals 4a by the grid-shaped partition wall 9, exhaust/filling process time can be shortened.例文帳に追加

このグリッド状隔壁9によって、隣接画素間の放電干渉が抑制され、同時に台座４ａの間を通して縦、横、斜め方向にもガス流のパスが形成されるため、排気・封入工程時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a linear transformation matrix calculation device for obtaining a linear transformation matrix wherein similarity between partial spaces belonging to different categories is increased and wherein similarity between partial spaces belonging to the same category is reduced.例文帳に追加

異なるカテゴリに属する部分空間の間の類似度を大きくし、同じカテゴリに属する部分空間の間の類似度は小さくするような線形変換行列が得られる線形変換行列算出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a circuit board having an even distance between electrodes which prevents shortening between a first electrode and a second electrode and improves reliability by ensuring an operating time, and to obtain its manufacturing method and electronic equipment using the same.例文帳に追加

電極間距離が一定で第１電極と第２電極との短絡を防止するとともに、寿命を確保し信頼性を向上させた配線基板、その製造方法及びそれを用いた電子機器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a new compound that is useful as a catalyst for the reaction between carbon dioxide and hydrogen, a catalyst using the same, a method of producing formic acid by the reaction between carbon dioxide and hydrogen and a method for carbon dioxide fixation.例文帳に追加

二酸化炭素と水素を反応させる触媒として有用な新規化合物及びそれを用いた触媒、二酸化炭素と水素を反応させる蟻酸の製造方法、及び二酸化炭素の固定化方法を提供する。 - 特許庁

To fix printed boards with respect to the inserting and removing direction of the boards at the time of inserting the boards into the space between shelf boards without requiring any special operation and, at the same time, to make each printed board easily insertable and removable into the from the space between the shelf boards.例文帳に追加

プリント基板を、棚板への挿入時に何等の操作も必要とせずして挿抜方向に対して固定することができ、また、プリント基板毎に容易に挿抜することができるプリント基板の抜け止め構造を提供する。 - 特許庁