「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the management device, for a plurality of measurement informations in the same broadcast packet, makes a set of two receiving terminals and derives a differential time between two reception times.例文帳に追加

次に、管理装置は、同一のブロードキャストパケットにおける複数の計測情報について、２つの受信端末をセットにして、２つの受信時刻の差分時間を導出する。 - 特許庁

A groove part 18 depressed from a surface on the same side as the surface provided with the joining plane 15 is formed between the joining plane forming part 12 and the general part 11.例文帳に追加

接合平面形成部１２と一般部１１との間には、接合平面１５を設けた面と同じ側の面から窪んだ溝部１８が形成されている。 - 特許庁

An image reader moves a light source unit 23 to move the read position in a vertical scanning direction at the same speed between positions A, B, while reading the original under conveyance.例文帳に追加

搬送中の原稿の読取中に、光源ユニット２３を移動させることによって、位置ＡとＢとの間で、読取位置を副走査方向に同一速度で移動させる。 - 特許庁

To provide a communication controller capable of equally performing access restrictions between users of the same priority, and to provide mobile station apparatuses, a mobile communication system, and a communication control method.例文帳に追加

同じプライオリティのユーザ間で、アクセス規制を均等にできる通信制御装置、移動局装置及び移動通信システム並びに通信制御方法を提供する。 - 特許庁

As a result, a voltage which changes at the same phase as the change in a current flowing from the collector C to the emitter E of the transistor TR is generated between both ends of a resistor RD.例文帳に追加

この結果、抵抗器ＲＤの両端間には、トランジスタＴＲのコレクタＣからエミッタＥに流れる電流の変化と同相で変化する電圧が発生する。 - 特許庁

To enable rapidly selecting a plurality of paths between the same node by reducing a computation processing load even when an individual traffic amount for each link is used as a link cost.例文帳に追加

リンクコストとしてリンクごとに個別のトラヒック量を用いた場合でも計算処理負荷を軽減でき、同一ノード間で複数の経路を迅速に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle offering an enhanced visibility in blinking by eliminating the luminosity difference between when a lamp using a bulb as light source is lighted continuously and when blinking the same.例文帳に追加

バルブを光源としたランプを連続点灯した時と点滅した時との光度差をなくして点滅時の視認性を高めた車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device and the manufacturing method of the same, capable of improving the accuracy of a distance between a transparent substrate and the solid-state image pickup element, while realizing miniaturization.例文帳に追加

小型化を実現しつつ、透明基板と固体撮像素子間の距離の精度を向上させることのできる固体撮像装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and highly integrated high-frequency switch device which improves the isolation between switches on a semiconductor chip, and an electronic device using the same.例文帳に追加

半導体チップ上に形成されたスイッチ間のアイソレーションを改善して、小型かつ高集積度の高周波スイッチ装置及び及びこれを用いた電子装置を提供する。 - 特許庁

This angle (A) is defined between a radial surface from which the first or second tooth projects and an upstream surface of the same tooth.例文帳に追加

この角度（Ａ）は、第１の歯状部又は第２の歯状部が延在する基点となる半径方向表面と、同じ歯状部の上流側表面との間で画成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same, in which dielectric constant is low, and an insulating film having good quality is equipped, parasitic capacitance between interconnections being suppressed.例文帳に追加

誘電率が低く、且つ、良好な品質を有する絶縁膜を備え、配線間の寄生容量が抑制された半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element and a method of manufacturing the same in which a film thickness is easily controlled with high accuracy and peeling between a protective film and a resonator end surface is suppressed.例文帳に追加

膜厚の高精度な制御が容易であり、かつ、保護膜と共振器端面との剥離を抑制する半導体レーザ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Bands between a base station 1 and an exchange 2 are used conventionally regardless of whether a mobile 4 is under call conversation within a communication range of the same base station 1.例文帳に追加

従来は移動機４が同一基地局１の通信範囲内で通話しているか、していないかにかかわらず、基地局１と交換機２との間の帯域を使用している。 - 特許庁

To provide a junction structure between an optical element and a substrate, with which an excellent connection can be performed and a high optical coupling efficiency can be obtained, and to provide an optical wiring device using the same.例文帳に追加

良好な接続が可能で、かつ高光結合効率を実現する光素子と基板との接合構造と、これを用いた光配線装置を提供する。 - 特許庁

A distance t of separation between a dicing position 35 and the vibration plate 51 of a structure body having a thin area almost same as the vibration plate 51, is set to 100 μm or longer.例文帳に追加

ダイシング位置３５と振動板５１もしくは、振動板５１と同程度の薄肉部を持つ構造体との距離ｔを１００μｍ以上離す構成とする。 - 特許庁

When the preceding paper reaches the position for controlling interval between pages, driving of the ASF motor is stopped, and driving of the PF motor is also and once stopped at the same time with the stop of driving of the ASF motor.例文帳に追加

先行用紙がページ間制御位置に達すると、ＡＳＦモータの駆動を停止し、このＡＳＦモータの駆動停止と共にＰＦモータの駆動も一旦停止させる。 - 特許庁

To specifically provide a slide unit for a portable product improved in the durability of a coupling member between a portable product body and a cover, and the portable product provided with the same.例文帳に追加

特に、携帯製品本体とカバーとの間の連結部材の耐久性を向上した携帯製品用スライドユニットと、これを備えた携帯製品を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a structure capable of eliminating a bonding defect and a conduction defect between a cap portion and a sensor portion, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

キャップ部とセンサ部との接合不良や導通不良が起こらないようにすることができる構造を備えた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The supporting section 10b interlocks an interlocking plate section 41 of each bead 40 and, at the same time, it supports both right and left edges of the window plate 3 between holding plate sections 42 of the beads 40.例文帳に追加

支持部１０ｂは、押縁４０の係止板部４１を係止するとともに押縁４０の押さえ板部４２との間で窓板３の左右縁を支持している。 - 特許庁

To ensure a necessary EGR rate without using a means for adjusting differential pressure between an exhaust passage and an intake passage at the same time, in an EGR device for a diesel engine equipped with a turbosupercharger.例文帳に追加

ターボ過給機を装備したディーゼルエンジンのＥＧＲ装置において、排気と吸気通路間の差圧調整手段を併用することなく必要なＥＧＲ率を確保する。 - 特許庁

Therefore, the die can be preheated under the same state as the stationary temperature distribution in the inner part of the die produced with the heat conduction between the product at forming time and the die.例文帳に追加

従って成形時の製品と金型との間の熱伝導により生じる金型内部の定常的な温度分布と同じ状態に金型を予熱できる。 - 特許庁

To prevent the circulation flow of exhaust gas between cylinders in a cylinder head structure for an engine having an exhaust port for each cylinder merged in a cylinder head and having the same connected to an exhaust pipe.例文帳に追加

各気筒の排気ポートをシリンダヘッド内で合流させて排気管に接続するエンジンのシリンダヘッド構造において、気筒間における排気の回り込みを防止する。 - 特許庁

To reduce the size and weight of a rotary supporting device and, at the same time, to make the adjusting work for the radial clearance between the detecting section of a sensor 34a and the detected section of an encoder 24 in the diametral direction unnecessary.例文帳に追加

小型・軽量化を図ると共に、センサ３４ａの検知部とエンコーダ２４の被検知部との間の直径方向の隙間調整作業を不要とする。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor for reducing the distance between a thin-film magnetism detection part and a magnetic medium, and having high detection sensitivity, and to provide an encoder using the same.例文帳に追加

磁気センサにおいて、磁気媒体表面の磁気による薄膜磁気検出部の検出感度は、磁気媒体と薄膜磁気検出部との距離の２乗に反比例する。 - 特許庁

Due to this structure, the crystallinity of the semiconductor layer 5 which forms an interface with the second insulation film 4b can be increased, and at the same time, a defective level of an interface between the semiconductor layer and the second insulation film can be reduced.例文帳に追加

また、第２絶縁膜を酸化物で構成することで、第２絶縁膜の材料によって半導体層から酸素が奪われることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a magnesium alloy article having excellent joining force between a resin and a magnesium alloy by using an alkoxy silane-containing triazine thiol, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

アルコキシシラン含有トリアジンチオールを用いて、樹脂とマグネシウム合金との間に優れた接合力を有するマグネシウム合金物品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the heat treatment system, arrangement directions of the projections 22 are not fixed to prevent the support pin 12 from contacting on the same position of the substrate 9 between the heat treatment apparatuses.例文帳に追加

また、熱処理システムでは、突起２２が並ぶ方向が一定とはされず、熱処理装置間にて基板９の同じ位置に支持ピン１２が接触することが防止される。 - 特許庁

Between a gear 11 rotating in the same direction as a feed roller and a gear 14 rotating in the reverse direction of the feed roller, a pulley 10 movable in the axial direction of gears is provided.例文帳に追加

フィードローラと同方向に回転するギヤ１１と、フィードローラと逆方向に回転するギヤ１４との間に、ギヤの軸方向に移動可能なプーリ１０を設ける。 - 特許庁

A cross trading processing part 5 performs cross trading between a selling order and a buying order where the same order price is set with respect to orders registered in the working order DB 11.例文帳に追加

相対処理部５は、ワーキングオーダーＤＢ１１に登録されている注文について、互いに同じオーダープライスが設定された売り注文と買い注文とを相対させる。 - 特許庁

The optical head can be made thin while securing same object distance by arranging the substrate 140 between assembling bodies 100 and 200 and forming the optical path in a U shape.例文帳に追加

基板１４０を組立て体１００、２００の中間に配置して光路をＵ字状に形成することによって、同じ物体距離を確保しながらも薄型化できる。 - 特許庁

A texture direction determination unit specifies a direction having a small change in pixel value between the pixel of interest and a pixel of the same color as a texture direction in the neighboring region of interest.例文帳に追加

テクスチャ方向判定部は、注目近傍領域について、注目画素と同じ色の画素の画素値の変化の小さい方向をテクスチャ方向として特定する。 - 特許庁

Gaps G1 and G2 are formed between the annular part of the same layer sequence as overlaid, and the annular part of another layer sequence which is adjacent to and overlies on the above annular part.例文帳に追加

重ね合わせた同じ層順の環状部と、この環状部に隣接しかつ重なり合う他の層順の環状部との間に空隙Ｇ１、Ｇ２を形成する。 - 特許庁

On the other hand, the pit length of a synchronous pit Ps in the servo area 16 is set to 2L and synchronous pits Ps are arranged forming a line at the same positions of a track direction between adjacent tracks.例文帳に追加

一方、サーボ領域１ｂの同期ピットＰｓは、ピット長が２Ｌに設定され、隣接トラック間ではトラック方向の同一位置に整列配置されている。 - 特許庁

To realize a double-sided recording with the same productivity per one sheet of recording material as that at the one-sided recording time, free from faulty transfer and irregularities in an image, and avoiding the difference of image quality between both sides.例文帳に追加

記録材１枚当たりの生産性が片面記録時と同じで、転写不良や画像乱れが無く、両面間の画質差が無い両面記録を実現する。 - 特許庁

Even if an input voltage Vi is made to fluctuate over a wide range, therefore, the voltage between the gate and source Vgs of the MOS-FET 11 fluctuates only by the same scale as the input voltage Vi.例文帳に追加

このため、入力電圧Ｖｉをワイドレンジに変動させても、ＭＯＳ型ＦＥＴ11のゲート・ソース間電圧Ｖgsは入力電圧Ｖｉと同じ倍率にしか変動しない。 - 特許庁

The communication terminal executes communication between plural terminals 20, 30 and receives service attended with the execution of the same service program shared by plural terminals 20, 30.例文帳に追加

複数の端末２０，３０間で通信を行い、複数の端末が有する同一のサービスプログラムの実行に伴うサービスの提供を受けるための通信システムである。 - 特許庁

To provide a biopsy needle observation device and a method for the same which emphasizes the relation between the biopsy needle and a target object by drawing a contour of the biopsy needle on a three dimensional diagnostic image.例文帳に追加

３次元診断映像上で生検針を輪郭化して、該生検針と目標オブジェクトとの間の関係を強調する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To propose a Ta film which can maintain adhesion even in a peeling test after a durability test in terms of adhesion between Ta and an adhesion improving member on the same.例文帳に追加

Ｔａとその上層密着向上材の接着において耐久試験後のピール試験においても密着力が維持されるＴａ膜を考案することである。 - 特許庁

To provide an optical retardation film with little bleeding out of additives, without releasing phenomenon between layers, yet with an excellent sliding property and with excellent transparency and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

添加剤のブリードアウトが少なく、かつ層間の剥離現象がなく、しかも滑り性が良好で透明性に優れた位相差フィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A hook portion between the columns is fixed by the lateral frame tilted in the same direction at right or left in peripheral direction and the foundation scaffolding 45 of a regular octagon shape is constructed.例文帳に追加

支柱間にフック部が左右いずれか同じ方向に傾斜させられた周方向横枠で固定して正八角形形状の基礎足場４５を構築する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can prevent signal distortion by reducing the interference effect between an active layer and a common electrode; and to provide a method for fabricating the same.例文帳に追加

アクティブ層と共通電極間の干渉効果を減らして信号歪みが発生しないようにした液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate sticking method capable of improving sticking accuracy between a semiconductor wafer and a supporting substrate for reinforcement, and to provide an apparatus employing the same.例文帳に追加

半導体ウエハと補強用の支持基板との貼り合せ精度の向上を図ることのできる基板貼り合わせ方法およびこれを用いた装置を提供する。 - 特許庁

Information to identify a transfer rate and a reception node is sent/received between a transmission node 101, reception nodes 104, 106, routers 103, 105 belonging to the same network.例文帳に追加

送信ノード１０１と、受信ノード１０４，１０６と同一ネットワークに属するルータ１０３，１０５との間で、転送レート及び受信ノードを識別する情報を授受する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing program and method for canceling inconsistency between a plurality of attribute information related with the same resource configuring a system.例文帳に追加

システムを構成する同一リソースに関する複数の属性情報間の矛盾を解消する情報処理装置、情報処理プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable a patient to move readily between the patient's bed and an entrance, while avoiding disturbing other patients who are sleeping with the patient in the same room.例文帳に追加

患者と同じ部屋で寝ている別の患者の睡眠をできるだけ妨げないようにしながら、患者のベッドと出入口との間を患者が容易に移動できるようにする。 - 特許庁