「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an opening part device for improving watertight performance, by holding a space between an indoor side louver blade and an outdoor side louver blade in the substantially same as outside air pressure.例文帳に追加

室内側ルーバー羽根と室外側ルーバー羽根との間を外気圧と略同一に保持することにより、水密性能の向上を図った開口部装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a medical adhesive composition which is well-balanced between adhesive and cohesive strengths and less irritating the skin; and transdermal-absorptive formulations or cosmetic sheets using the same.例文帳に追加

粘着力と凝集力のバランスがとれ、皮膚刺激性の少ない医用粘着剤組成物、及び、それを用いた経皮吸収製剤、化粧品用シートを提供する。 - 特許庁

(3) A decision of the Commissioner under this section shall have the same effect as between the parties and persons claiming under them as a decision of the Court.例文帳に追加

(3) 本条の規定に基づく局長の決定は，当事者とそれら当事者の下で権利主張する者との間においては裁判所の判決と同一の効力を有する。 - 特許庁

Patent Law section 37(ii) provides for unity of application between specified and related inventions for which the industrial fields of application and the substantial parts of the matters defining the inventions are both the same. 例文帳に追加

第37 条第2 号の関係とは、産業上の利用分野及び請求項に記載する事項の主要部が同一である特定発明と関連発明との関係をいう。 - 特許庁

The drawer port is sealed by inserting the harness R30 into the notched part of the sealing member P so as to knit the same and inserting these in this state between the housing H and the cover K.例文帳に追加

ハーネスＲ３０をシール部材Ｐの切れ込み部に編み込むように挿通した状態で、それらを筐体Ｈと蓋体Ｋで挟み込むことにより引出口を密封する。 - 特許庁

To provide a connecting structure between jambs and a horizontal frame for attaching the horizontal frame to the jambs after or at the same time of fitting the jambs in prescribed positions.例文帳に追加

縦枠を所定場所に建て付けた後或いは同時に、横枠を縦枠に取り付けることの出来る縦枠と横枠の連結構造を提供するものである。 - 特許庁

To configure a PLL circuit in a module enabling to improve noise characteristics between each circuit, and at the same time, which is easy to handle and miniaturize.例文帳に追加

本発明では、ＰＬＬ回路を１つのモジュール部品とし、各回路間のノイズ特性が向上し、同時に取り扱いが容易で、小型が図れるＰＬＬモジュールできる。 - 特許庁

Two shield plates 15 are fixed to the first grid and each of them has the same electric potential as the first grid and shields electrically between the neighboring cathode structures.例文帳に追加

第１グリッドには２つのシールド板１５が固定され、それぞれ第１グリッドと同電位を有しているとともに、隣合う陰極構体間を電気的に遮蔽している。 - 特許庁

To augment the strength of junction between the same or different kinds of members without affecting appearance at all by combining metallic plates with light wood of low strength.例文帳に追加

強度の低い軽軟木材に対して金属板を複合することにより、外観に何等影響を及ぼすことなく、同種又は異種部材との接合強度を増補する。 - 特許庁

Additional knitting courses 17 in the same number as the difference between the regions 12a and 12b are inserted among the base knitting course 16 so as to be dispersed only in the region 15a side.例文帳に追加

領域１５ａ側のみにはさらに、領域１２ａ，１２ｂの差に等しい数の追加編成コース１７を、基底編成コース１６の間に分散するように挿入する。 - 特許庁

An elastic member 6 is interposed between chips 4 and a head 12 so as to cover the plurality of arrayed chips 4 and is pressed from the upper part of the same by the head 12.例文帳に追加

整列した複数個のチップ４を覆うように、これらチップ４とヘッド１２との間に弾性材６を介在し、弾性材６の上方からヘッド１２で加圧する。 - 特許庁

To provide a commodity selling system, which uses the Internet, capa ble of preventing the occurrence of excessive price competition between sellers to sell the same commodity.例文帳に追加

同一の商品を販売する販売者間で、過度の価格競争が発生するのを防ぐことができる、インターネットを使用した商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for conveying a work in a transfer press by which the work is rapidly conveyed between a plurality of press stations and moved vertically, and an apparatus for the same.例文帳に追加

複数のプレスステーション間においてワークを迅速に搬送し、かつ昇降させることができるトランスファプレスのワーク搬送方法及びその搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation image conversion panel and a method of manufacturing the same having improved adhesion between a support and a phosphor layer formed by a vacuum deposition method.例文帳に追加

蒸着法により形成された蛍光体層と支持体との接着性の向上した放射線画像変換パネル及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

By this, as the fluid in the fluid reservoir and the fluids fed to respective parts of the fluid jetting apparatus are exposed to the same environment, they have a strong correlation between each other.例文帳に追加

こうすると、流体溜部の流体と流体噴射装置の各部に供給された流体とは、同じ環境に曝されていることから、互いに強い相関を持つ。 - 特許庁

To provide a light-emitting display device having an inactive liquid filling-up material between a substrate wherein light-emitting elements are formed and a sealing substrate, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

発光素子が形成された基板と封止基板との間に不活性液体充填材が備えられた発光表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a step S5, the difference D1 between an (n+1)th higher frequency of the sampling frequency and the reception frequency is obtained and the same process as one for D1 is carried out even for D2.例文帳に追加

ステップＳ５ではサンプリング周波数のｎ＋１次高調波と受信周波数の差Ｄ２を求め、Ｄ２に対してもＤ１に対すると同様な処理を行う。 - 特許庁

Two recessed parts 22a are formed, and a projecting rib 22c is secured between the recessed parts 22a to secure a flange 22b having the same height as the top face of the projecting rib 22c in the periphery of the recessed part.例文帳に追加

凹部２２ａは２本形成し、凹部２２ａ間に凸リブ２２ｃを確保し、凹部２２ａの周囲に凸リブ２２ｃの頂面と同じ高さのフランジ２２ｂを確保する。 - 特許庁

To reduce concentration of a stress applied to a reference pin of an LCD board or a contact point between a pressing pin and the same and to improve positioning accuracy of the LCD board.例文帳に追加

ＬＣＤ基板の基準ピン又は押付けピンとの接触点に加わる応力の集中を低減し、ＬＣＤ基板の位置決め精度を向上させること。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall use the facilities for passage set forth in the same paragraph when passing between the exposed deck and the hold. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、ばく露甲板と船倉との間を通行するときは、同項の通行するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bands between a base station 1 and an exchange 2 are used conventionally regardless of whether a mobile 4 is under call conversation within a communication range of the same base station 1.例文帳に追加

従来は移動機４が同一基地局１の通信範囲内で通話しているか、していないかにかかわらず、基地局１と交換機２との間の帯域を使用している。 - 特許庁

To provide a junction structure between an optical element and a substrate, with which an excellent connection can be performed and a high optical coupling efficiency can be obtained, and to provide an optical wiring device using the same.例文帳に追加

良好な接続が可能で、かつ高光結合効率を実現する光素子と基板との接合構造と、これを用いた光配線装置を提供する。 - 特許庁

In the heat treatment system, arrangement directions of the projections 22 are not fixed to prevent the support pin 12 from contacting on the same position of the substrate 9 between the heat treatment apparatuses.例文帳に追加

また、熱処理システムでは、突起２２が並ぶ方向が一定とはされず、熱処理装置間にて基板９の同じ位置に支持ピン１２が接触することが防止される。 - 特許庁

Between a gear 11 rotating in the same direction as a feed roller and a gear 14 rotating in the reverse direction of the feed roller, a pulley 10 movable in the axial direction of gears is provided.例文帳に追加

フィードローラと同方向に回転するギヤ１１と、フィードローラと逆方向に回転するギヤ１４との間に、ギヤの軸方向に移動可能なプーリ１０を設ける。 - 特許庁

A cross trading processing part 5 performs cross trading between a selling order and a buying order where the same order price is set with respect to orders registered in the working order DB 11.例文帳に追加

相対処理部５は、ワーキングオーダーＤＢ１１に登録されている注文について、互いに同じオーダープライスが設定された売り注文と買い注文とを相対させる。 - 特許庁

The optical head can be made thin while securing same object distance by arranging the substrate 140 between assembling bodies 100 and 200 and forming the optical path in a U shape.例文帳に追加

基板１４０を組立て体１００、２００の中間に配置して光路をＵ字状に形成することによって、同じ物体距離を確保しながらも薄型化できる。 - 特許庁

A texture direction determination unit specifies a direction having a small change in pixel value between the pixel of interest and a pixel of the same color as a texture direction in the neighboring region of interest.例文帳に追加

テクスチャ方向判定部は、注目近傍領域について、注目画素と同じ色の画素の画素値の変化の小さい方向をテクスチャ方向として特定する。 - 特許庁

Gaps G1 and G2 are formed between the annular part of the same layer sequence as overlaid, and the annular part of another layer sequence which is adjacent to and overlies on the above annular part.例文帳に追加

重ね合わせた同じ層順の環状部と、この環状部に隣接しかつ重なり合う他の層順の環状部との間に空隙Ｇ１、Ｇ２を形成する。 - 特許庁

On the other hand, the pit length of a synchronous pit Ps in the servo area 16 is set to 2L and synchronous pits Ps are arranged forming a line at the same positions of a track direction between adjacent tracks.例文帳に追加

一方、サーボ領域１ｂの同期ピットＰｓは、ピット長が２Ｌに設定され、隣接トラック間ではトラック方向の同一位置に整列配置されている。 - 特許庁

Accordingly, a potential difference between the non-image part and the bristle edge part of the developer has the same sign as that of the surface potential Vg, and the toner adhering to the bristle edge part will not be developed at the non-image part.例文帳に追加

これにより、非画像部と現像剤穂先部との電位差が地肌ポテンシャルＶｇと同じ符号となり、穂先部に付着したトナーが非画像部に現像されない。 - 特許庁

Both of the lifter main body 11 and the adjuster screw 12 move in an axial direction of the valve stem 2 by energizing force of an elastic body 13 interposed between the same while relatively rotating.例文帳に追加

両者１１，１２間に介装される弾性体１３の付勢力により、両者が互いに相対回転しつつバルブステム２の軸方向へ移動可能である。 - 特許庁

To provide a display system of a hydraulic shovel and a control method for the same capable of easily grasping a positional relation between a target surface and the hydraulic shovel.例文帳に追加

本発明の課題は、目標面と油圧ショベルとの位置関係を容易に把握することができる油圧ショベルの表示システム及びその制御方法を提供することにある。 - 特許庁

In such a manner, since the pull-out conductors 31 and 32 are positioned not on the same plane but on the different planes, the breakdown voltage between them can be increased.例文帳に追加

このように、引き出し導体３１，３２が同一平面上ではなく、異なる平面上に位置することになるため、これらの間の耐圧を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical integrated element having a structure in which a leakage current between a light emitting device and a modulation device can be reduced, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

発光デバイスと変調デバイスとの間のリーク電流を低減できる構造を備える半導体光集積素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The inner core 2 with the sealing member 3 arranged thereon is set into an outer die to form a cavity having the same shape as a branch hose 1 between the outer side and the inner core die 2.例文帳に追加

封止部材３を配置した中芯型２を外型に設置して外型と中芯型２との間に分岐ホース１と同形状のキャビティを形成する。 - 特許庁

For example, this system is utilized for construction of a bulletin board for providing places for meeting between the same generations or different generations, for job finding/changing activities and searching for marriage partners.例文帳に追加

例えば、同世代又は異世代間の出会いの場を与えたり、就職・転職活動や結婚相手探しのための伝言板の構築に利用したりする。 - 特許庁

To share the same line by a personal computer(PC) and a multi- functional telephone set and to improve the efficiency of the line as a result by devising combination between a key telephone device and a router device.例文帳に追加

ボタン電話装置とルーター装置との組合せを工夫することにより、同一回線をＰＣと多機能電話機とで共用できるようにし、回線の効率化を図る。 - 特許庁

The signal generated in the each coil is measured 5 in every time when changing a distance between the eddy current flaw detecting probe and a flat face comprising a material same to that of an inspected object.例文帳に追加

一方、平坦にした渦電流探傷プローブと被検査体と同材の平坦な面との間の距離を変化させる都度、コイルに発生した信号を測定５する。 - 特許庁

To provide a thin film transistor (TFT) array substrate in which driving margin is increased and a sufficiently large contact area between conductive materials is provided in a contact portion, and a method of fabricating the same.例文帳に追加

駆動マージンが増加し、コンタクト部で導電物質間十分なコンタクト面積が確保された薄膜トランジスタアレイ基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce manual movement mistake between folders, and to save time to retrieve all folders, and to easily examine the transfer of a series of electronic mail based on the same subject.例文帳に追加

手動によるフォルダ間の移動ミスをなくし、全フォルダを検索する時間を節約し、また、同じ件名による一連の電子メールのやりとりを調査し易くすること。 - 特許庁

A receiving section 7 formed by using the same material as that used for forming a projecting frame 6 which prevents the flowing-out of a potting material 8 is provided between a printed board 1 and a circuit element 2.例文帳に追加

プリント基板１と回路素子２との間にポッティング材８の流出を防止する突起枠６と同一材を用いて形成された受け部７を設ける。 - 特許庁

The same sample is inspected by every time of passing a production step, and a state of data increase or decrease, or coincidence or non-coincidence between the inspected data is designed to be output or displayed.例文帳に追加

同一の試料を製造プロセスを経る毎に検査し、検査データ間のデータの増減、或いは一致ないし不一致の状態を出力或いは表示することにした。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for promoting communications between a user on a driver's seat and a user on an assistant passenger's seat who are watching different images on the same display monitor.例文帳に追加

同じ表示モニタにおいて異なる映像を視聴している運転席のユーザと助手席のユーザに対してコミュニケーションを促すナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an omnidirectional moving vehicle capable of reducing errors between forward moving distance and backward moving distance in case that driving conditions in forward and backward moving are the same.例文帳に追加

前進時と後退時の駆動条件が同じ場合における前進移動距離と後退移動距離との誤差を低減することができる全方向移動車を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of avoiding characteristic fluctuation due to presence of a contact region between a device-isolation region and an active region, and to provide a method for fabricating the same.例文帳に追加

素子分離領域とアクティブ領域との接触領域の存在による特性変動を回避可能な半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁