「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Through priority control between the USB audio devices and non-USB audio device, audio devices are prevented from generating audio outputs at the same time.例文帳に追加

このようなＵＳＢオーディオ機器と非ＵＳＢオーディオ機器との間の優先度制御により、同時に複数のオーディオ機器からオーディオ出力が行われることを防止できる。 - 特許庁

To provide conductive particles capable of enhancing conductivity, and further, lowering a connection resistance value between electrodes in case the same is used for connecting electrodes.例文帳に追加

導電性を高めることができ、さらに電極間を接続するのに用いられた場合、電極間の接続抵抗値を低くすることができる導電性粒子を提供する。 - 特許庁

In regard to the items in question, inefficiencies have been pointed out, such as carrying out the same project multiple times since compartmentalization between the ministries and agencies has not been clarified.例文帳に追加

なお、当該項目に関しては、担当省庁間の棲み分けが明確になっていないため、同様プロジェクトが複数行われるなどの非効率さも指摘されている。 - 経済産業省

Thanks to active trade, a price-decision mechanism works between same and similar goods among tradable goods, and the law of indifference is seen to be at work worldwide.例文帳に追加

その証左として、活発な貿易により、貿易財については、同一・同種の財の間で価格裁定メカニズムが働き、世界大で一物一価の法則が成立しつつある。 - 経済産業省

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

One theory points out the similarity between the highest-ranking deity of Sumer, Marduk, and Taishakuten Indra, and the pattern of Ashura and Taishakuten is exactly the same as the one of Ashur and Marduk. 例文帳に追加

シュメールの最高神マルドゥークと帝釈天インドラの類似性を指摘する説もあり、阿修羅と帝釈天の構図はアッシュルとマルドゥークの構図と全く同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mairako was set in on one side or both sides as crosspiece horizontally or vertically in various designs such as the same interval or fukiyose (the arrangement of muntins, lattice, ceiling ribs, rafters, or similar structured elements in sets of two or three or more with a wide space between one group and the next). 例文帳に追加

舞良子（桟）は、片面又は両面に、横桟または縦桟として、等間隔や吹き寄せなど、さまざまな意匠を工夫して取り付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same production method is used in every area in Japan to process by pounding boiled glutinous rice, however, the shaping method used following this process differs between Kanto Region and Kansai Region (except kagami-mochi: literally, mirror mochi, which is round mochi offered to deify at the New Year's Day). 例文帳に追加

もち米を搗くまではどの地方でも同じ製法をとるが、その後の形成方法は関東地方と関西地方で異なる（鏡餅を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the concept of Run Configurations, you can switch between these workflows within the same NetBeans PHP project by changing the Run Configuration type from Local Web Site to Remote Web Site. 例文帳に追加

実行構成の概念では、実行構成の種類をローカル Web サイトからリモート Web サイトに変更することによって、同じ NetBeans PHP プロジェクト内でワークフローを切り替えることができます。 - NetBeans

To use the same identifier name between controllers by making flexible identifier management for merging the data of respective distributed controllers to a supervisory device.例文帳に追加

分散化された個々の制御装置のデータを監視装置に統合するための識別子管理を柔軟にし、制御装置間で同じ識別子名の使用を可能にする。 - 特許庁

A delay profile synthesizing unit 115 synthesizes the delay profile for the reception signal of the branch 1 and a delay profile for a reception signal of a branch 2 that become the same phase, between the branches.例文帳に追加

遅延プロファイル合成部１１５は、同位相となったブランチ１受信信号の遅延プロファイルとブランチ２受信信号の遅延プロファイルとをブランチ間にて合成する。 - 特許庁

Thereby, the electrical connection reliability and mechanical connection reliability of the connection part between the conductor 21 and the conductor connection part 12 can be improved at the same time.例文帳に追加

従って、導体２１と導体接続部１２との接続部分の電気的接続信頼性及び機械的接続信頼性を同時に向上させることができる。 - 特許庁

The spacer is inserted in the opening between an inner wall surface of the existing pipe 4 and an outer circumference of the regenerating pipe 3 in A direction to set a member 14 by engaging the same with the regenerating pipe 3.例文帳に追加

このスペーサを既設管４の内壁面と、更生管３の外周の隙間にＡ方向に挿入し、部材１４を更生管３に係合させてセットする。 - 特許庁

Coated optical fibers of an optical fiber cable F having the same diameter are not used over the entire length, but the coated optical fibers of different structures are employed between inside and outside the amplifier.例文帳に追加

光ファイバケーブルＦの芯線は全長に渡って同一径のものが使用されているのでなく、アンプ部内とアンプ部外とで異なる構成が採用されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal shutter set of high productivity for spectacles such that it is easy to discriminate between a liquid crystal shutter for left eye and a liquid crystal shutter for right eye, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

左眼用液晶シャッタと右眼用液晶シャッタとの判別が容易で、高生産性の眼鏡用液晶シャッタセット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the switch for the tone generation and the mechanism of the key touch generation are made the same, the deviation in the timing between the swift key touch and the generated tones can be prevented.例文帳に追加

また、音発生のためのスイッチと鍵タッチ発生の機構が同一になっているため、抜けるようなタッチ感と発生音のタイミングのずれを防止することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of improving mass-productivity while securing a contact property between a via or a junction layer and a chalcogenide film; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ビア又は接着層とカルコゲナイド膜とのコンタクト性を確保しつつ、量産性を向上させることができる半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an outside heat insulating termite prevention structure of a building and its building capable of surely making air-tightness/heat insulation between an external wall and the circumferential foundation and, at the same time, preventing termite.例文帳に追加

外壁と外周基礎の間の気密・断熱を確実にできると共に、防蟻を図ることもできる建物の外断熱防蟻構造及びその建物を提供する。 - 特許庁

The groove width W2 of the threshold cover formed from the thin plate 6 and the adjusting plate 7 should be approximately the same as the gap W1 between the blocking piece 8 and the hall threshold 2a.例文帳に追加

また薄板６と調整板７により構成された敷居カバーの溝幅Ｗ２は、閉塞体８と乗場敷居２ａとの隙間Ｗ１と同程度とする。 - 特許庁

It is measured how far the samples have been hybridized relative to the amount of probes spotted on a substrate with values obtained by standardizing a difference between the two by using the same amount of probes.例文帳に追加

そして、その差分を前記プローブの量で規格化した値で基板上にスポットされたプローブ量に対して、サンプルがどれくらいハイブリダイズしたかを測定する。 - 特許庁

The bolts 11A, 12A are wholly contained in the housing holes 11H, 12H, by arranging the water supply pipe 10 in between temporary frames 20 and applying a force to the same.例文帳に追加

仮枠２０の間に配水管１０を設置させて力を加えることにより収容穴１１Ｈ、１２Ｈにボルト１１Ａ、１２Ａを全体的に収容させる。 - 特許庁

To provide a charging device having a long service life and ensuring a gap between a charging roller and an image carrier with required accuracy at low cost, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

低コストで必要な精度の帯電ローラと像担持体との間のギャップが得られるとともに長寿命の帯電装置及びこれを有する画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a spark plug for an internal combustion engine at low cost which has excellent bonding strength between a housing and a ground electrode, and is capable of reducing poor ignition, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ハウジングと接地電極との接合強度に優れ、着火不良を低減した、安価な内燃機関用のスパークプラグ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for detecting a network fault by its own apparatus only with high accuracy without the need for interaction using the same protocol between its own apparatus and an opposite apparatus under a multi-vendor environment.例文帳に追加

マルチベンダ環境で、自装置と対向装置間の同一プロトコルによる相互動作をすることなく、自装置のみでネットワーク障害を高精度に検出する。 - 特許庁

To provide a system for reducing a difference in transmission time between clients in the case of providing the clients using two or more types of devices with the same contents of information.例文帳に追加

複数の種類の機器を用いたクライアントに同じ情報内容が提供される場合に、各クライアントへの伝達時間の差をより小さくするシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a thin film transistor device and the manufacturing method of the same, reduced in fluctuation of a parastic capacitance between the gate and the source of a TFT even when a positional deviation is generated in the process of exposure.例文帳に追加

露光工程で位置ずれが発生してもＴＦＴのゲート・ソース間の寄生容量の変動が少ない薄膜トランジスタ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A second support means is provided on the truck to support the apparatus body through the first support means so as to move the same between an upper use position and a lower non-use position.例文帳に追加

第２支持手段は、台車に設けられ、１支持手段を介して、装置本体を上方の使用位置と下方の非使用位置との間に移動するように支持する。 - 特許庁

Further, a relation of the protruding part 4 provided to the panel 2 and a rail 7, a band 11 and a bundle 26 has the same structure as a relation between the panel 2 and the stile 12.例文帳に追加

さらに、鏡板２に設けた凸部４と横框７、帯１１および束２６との関係についても鏡板２と縦框１２との関係と同様の構造である。 - 特許庁

To switch between output in the same direction and output in a changed direction in respect to an introduced external force in tensile or compressive direction.例文帳に追加

導入される引張方向または圧縮方向の外力を、方向を変えて出力する場合と、方向を変えずに出力する場合とで切り替えできること。 - 特許庁

An abrasive material 5 is laid between a window 15 on the polishing head 13 and the reflector and the reflector is pushed against a polisher pad 13 with the same pressure as in polishing the wafer 4.例文帳に追加

研磨ヘッド１３の窓１５と反射体との間に研磨剤５を介在させ、ウエハ４の研磨時と同じ圧力で反射体を研磨体パッド１３に押し付ける。 - 特許庁

The outer peripheral face region facing the gap between the radial bearing portions and the outer peripheral face region in which the disc hub is mounted are ground at the same time at a circularity of 0.5μm or less.例文帳に追加

ラジアル軸受隙間に臨む外周面領域とディスクハブが装着される外周面領域とは同時研削され、真円度は０．５μｍ以下である。 - 特許庁

A width between the folded parts at both ends of the heat sinks is set at same size as or a little larger size W1 than an opening of a yoke.例文帳に追加

この放熱板の両端側の折曲部間の幅寸法は継鉄の開口部の幅寸法とほぼ同一寸法か、やや大きい幅寸法Ｗ１に設定されている。 - 特許庁

To provide a rigid foam resin in which a groove is not found between portions with different physical properties and a boundary phase of each portion is fixed, and a method of molding the same and a mold for molding.例文帳に追加

物性の異なる部分間に溝がなく、各部分同士の境界面が一定している硬質発泡樹脂と、その成形方法及び成形用金型を提供する。 - 特許庁

Further, the pixel circuits of the same color even in different rows are made equal in area of an overlap part between a gate 24g of a driving TFT 24 and the power line PVDD.例文帳に追加

また、駆動ＴＦＴ２４のゲート２４ｇと電源ラインＰＶＤＤの重畳部分の面積も、行が異なっても同一色の画素回路においては同一にする。 - 特許庁

To provide a waterproof connector having excellent fitting property and reducing a clearance between a male housing and a female housing in the fitting direction thereof, and to provide a waterproof member for the same.例文帳に追加

雌雄両ハウジングの嵌合方向のクリアランスを減少させると共に、組付性の良好な防水コネクタ、及びそのための防水部材を提供すること。 - 特許庁

To obtain a rubber-reinforced styrene-based transparent resin composition having excellent transparency, color tone and physical balance between impact strength and rigidity and to provide a method for effectively producing the same.例文帳に追加

透明性、色調および耐衝撃性と剛性との物性バランスなどに優れたゴム強化スチレン系透明樹脂組成物及びその効果的な製造方法を提供する。 - 特許庁

A configuration ID is provided to each C component and the same configuration ID is provided to the C components in which the compatibility exists between the setting data of the library of the C components.例文帳に追加

各Ｃコンポーネントに構成ＩＤを付与し、相互のＣコンポーネントのライブラリの設定データ間に互換性があるＣコンポーネントに対しては同じ構成ＩＤを付与する。 - 特許庁

Between the two agitating nozzles 24, a discharge trough 26 is arranged into which water overflows by the amount same as that of water fed from the agitating nozzles 24.例文帳に追加

２基の撹拌用ノズル２４,２４の間に、撹拌用ノズル２４,２４から水が供給されることで増えた分だけ水がオーバーフローする排出樋２６が配設される。 - 特許庁

Since the scanning surface mark 50 which is provided on the probe head and the scanning surface mark which is provided on a probe connector have the same configuration, the corresponding relationship between the two parts can easily be recognized.例文帳に追加

プローブヘッドに設けられた走査面マーク５０とプローブコネクタに設けられた走査面マークとが同じ形態を有するため、両者の対応関係を容易に認識できる。 - 特許庁

The measures by industrialized and developing countries do not need to be the same, and even within developing countries, capabilities and circumstances differ between emerging economies and other countries. 例文帳に追加

先進国と途上国の取組みが同じである必要はなく、また、途上国というグループの中でも新興国とその他の国との間では、能力も事情も異なります。 - 経済産業省

First of all the ratio of the intermediate input is different from export (on the industrial linkage it is classified as a part of final demand) between both sectors significantly even in the same parts industry.例文帳に追加

まず、同じ部品産業であっても輸出（産業連関上は最終需要の一部として計上）と中間投入の比率は両部門間で大きく異なる。 - 経済産業省

Grubel-Lloyd Index , which measures the extent of trade activities within the same industry, shows (Table 2.2.12) that intra-industry trade has expanded between 1990 and 2000 for intermediate goods and capital goods.例文帳に追加

産業内貿易の程度を示す指数であるグルーベル・ロイド指数を見ると（第2-2-12表）、1990年から2000年にかけて中間財、資本財について上昇している。 - 経済産業省

In trade of electrical machines between Japan and other Asian countries, horizontal intra-industry trade, featuring mutual trade of products with the same quality, particularly parts, has been expanding.例文帳に追加

電気機械について我が国とアジアの貿易関係を見ると、部品を中心として、同品質の財を相互に取引する水平的産業内貿易が増加している。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a high density build-up printed wiring board, in which a via hole and a conductor circuit can be formed in the same step and the insulation between circuits be secured without plating resist.例文帳に追加

同一工程でビアホールと導体回路を形成でき、鍍金レジスト不要で回路間絶縁が確実な高密度ビルドアッププリント配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The camera unit 151 is moved by a camera moving mechanism 153 so as to be located between the electronic part and the board for imaging the electronic part located above and the board located below at the same time.例文帳に追加

カメラユニット１５１はカメラ移動機構１５３により電子部品と基板との間へ移動して上下の電子部品および基板の撮像を同時に行う。 - 特許庁