「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate with a built-in optical element wherein the distance between the optical element and the optical waveguide is reduced for the elimination of the need for a lens between the two for the facilitation of optical coupling of the optical element and the optical waveguide, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光素子と光導波路との距離を短くして両者の間にレンズを設ける必要をなくし、光素子と光導波路とを容易に光結合できる光素子内蔵基板及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The distance between the inner side faces of the two inner plates 2 and the distance between the outer side faces of both the outer plates are made the same as the dimensions of a standard chain by thinning the outer plates 1 and the inner plates 2, and the pin 3 has a length equal to the length of the standard chain.例文帳に追加

外プレート１及び内プレート２の厚さを薄くすることで両内プレート２，２の内側面間距離と両外プレートの外側面間距離を標準チェーンと同一寸法とし、又ピン３の長さを標準チェーンと同一にしている。 - 特許庁

To provide a duplex heat exchanger capable of preventing connection piping which connects a water-cooled heat exchanger performing heat exchange between a heating medium and cooling water with an air-cooled heat exchanger performing heat exchange between the same heating medium and air from becoming complicated and long.例文帳に追加

同一の熱媒体を冷却水と熱交換する水冷熱交換器と空気と熱交換する空冷熱交換器とを接続する接続配管が、複雑で長くなることを防止することが可能な複式熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitter substrate which can suppress halation by forming a rib between adjacent light-emitting members of respectively different light emitting colors, and at the same time can withstand a potential difference when a discharge occurs between adjacent metal backs, thereby achieving a desired discharging current suppressing capability.例文帳に追加

隣接する異なる発光色の発光部材間にリブを形成してハレーションを抑制すると同時に、隣接するメタルバック間が放電時の電位差に耐え、所望の放電電流抑制能力を発揮しうる発光体基板を提供する。 - 特許庁

A calibration method for 3-dimensional measurement is made to associate with coordinates representing the same feature point between the images, by regarding each intersection as the feature point, and calculates the parameters used in 3-dimensional measurement, by using the spatial coordinates deduced from the relative positional relation between respective feature points.例文帳に追加

以下、各交点を特徴点として、同じ特徴点を表す座標を画像間で対応づけ、各特徴点間の相対位置関係から割り出した空間座標とを用いて、３次元計測に使用するパラメータを算出する。 - 特許庁

When a plurality of the acoustic structures 6 are arranged side by side between a wall 1 and a wall 2 of a room 90, a standing wave reduction panel 10 having a cavity 26'-k with a length D1 which is about the same length as a distance D1 between the wall 1 and wall 2 is formed.例文帳に追加

複数の音響構造体６を部屋９０の壁１と壁２の間に並べて配置した場合、壁１と壁２の間の距離Ｄ１とほぼ同じ長さＤ１の空洞２６’−ｋを有する定在波低減パネル１０が形成される。 - 特許庁

A facing surface 26A of the second frame 37 is disposed between the pair of attachment surfaces 33C, 34C and is substantially in the same plane as the attachment surfaces 33C, 34C, and is configured to face a portion of the layer thickness regulating blade 21 between the attachment surfaces 33C, 34C.例文帳に追加

第２フレーム３７の対向面２６Ａは、１対の取付面３３Ｃ，３４Ｃの間に配置されて取付面３３Ｃ，３４Ｃとほぼ面一となり、層厚規制ブレード２１において１対の取付面３３Ｃ，３４Ｃの間の部分に対向する。 - 特許庁

Each of circular pins 11-13 provided inside a protector body 2 has a circular take-up portion of the same radius R1 in a plane view and inter-center distances between the circular pins 11 and 12 and between the circular pins 12 and 13 are set equal.例文帳に追加

プロテクタ本体２内に設けられる円形ピン１１〜１３はそれぞれ平面視して同一の半径Ｒ１の円形巻き取り部分を有し、円形ピン１１，１２間及び円形ピン１２，１３間の中心間距離は同一に設定されている。 - 特許庁

A pass schedule calculation device virtually divides a steel plate of each pass in a longitudinal direction in such a way that cross sections of divided parts become the same between passes, and estimates a forward slip at each dividing point based on the positional change between the passes of each dividing point.例文帳に追加

パススケジュール演算装置が、分割部の断面積がパス間で同じになるように各パスの鋼板を長手方向に仮想的に分割し、各分割点のパス間の位置変化に基づいて、各分割点における先進率を予測する。 - 特許庁

To improve technologies to select an encryption method which has the same security level between a wireless LAN access point (AP) that relays signals between a plurality of terminals, and each of the terminals that are to be wireless connected to the AP.例文帳に追加

複数台の端末間において信号を中継する機能を有する無線ＬＡＮ用アクセスポイント（ＡＰ）において、そのＡＰとそれに無線接続されるべき各端末とに共通のセキュリティレベルを有する暗号化方式を選択する技術を改善する。 - 特許庁

When manufacturing the power semiconductor module 1, no wire bonding is adopted, and bonding between an insulating circuit board 7 and a semiconductor chip 8, and bonding between the semiconductor chip 8 and the lead frame 9, are joined by reflow soldering at the same time and through one step.例文帳に追加

また、パワー半導体モジュール１の製造においては、ワイヤボンディングは行われず、絶縁回路基板７と半導体チップ８との接合と、半導体チップ８とリードフレーム９との接合とが、リフロー半田付けにより同時に一工程で行われる。 - 特許庁

A discharge gas is introduced between a pair of electrodes 2, 3, arranged in parallel and facing to each other, and at the same time, voltage is applied between a pair of the electrodes 2, 3, thereby causing glow discharge under a pressure close to atmospheric pressure.例文帳に追加

互いに平行に対向配置される一対の電極２、３間に放電ガスを導入すると共に上記一対の電極２、３間に電圧を印加することにより大気圧近傍の圧力下でグロー状の放電を発生させる。 - 特許庁

The tips 29 of both conductor lines 1 constituting the same twin lead wires 4 are arranged with their sides 22 close to each other, and also a specified gap (a gap between pairs) is secured between adjacent two lead wires 1 and 1 belonging to different pair lead wires 4.例文帳に追加

同一の対導線４を構成する両導体線１の先端部２は側面２２を密接させて配置されるとともに、異なる対導線４に属して隣接する二本の導体線１、１間には所定のギャップ（対間ギャップ）が確保される。 - 特許庁

To provide an image forming method, in which neither fusion between a thermal head and an ink sheet nor fusion between the ink sheet and an image receiving sheet develops even when highspeed printing is executed, a favorable image quality having no troubles such as ununiformity, wrinkles or the like and, at the same time, a highly dense print are obtained.例文帳に追加

高速プリントを行った場合も、サーマルヘッドとインクシートとの融着およびインクシートと受像シートとの融着がなく、ムラ、皺などの故障の無い良好な画質であり、かつ高濃度のプリントが得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A branched lug part 6 which leaves obliquely and backward toward right and left end parts with a predetermined width from the central lug part 5 and is apart at the same interval between the drive projecting parts 3 in the peripheral direction is arranged by shifting right and left parts by 1/2 of the interval between the drive projecting parts 3.例文帳に追加

中央ラグ部(5) から所定の幅を持って左右端部に向けて斜め後方に遠ざかり、周方向に駆動突起部(3) と同一間隔で離間し、かつ、左右を駆動突起部(3) の間隔の１／２ずらして分岐ラグ部(6) を配置する。 - 特許庁

Since c, is a numerical value satisfying a2=b2+c2, the interval between the dots Y9, M9 in the region A and the interval between the dots Y9, M9 in the region B become equal as shown by (a) and the colors of the images in the regions A, B become same.例文帳に追加

ｃは、ａ^2 ＝ｂ^2 ＋ｃ^2 を満たす数値であるので、領域ＡにおけるドットＹ９，Ｍ９の間隔も領域ＢにおけるドットＹ９，Ｍ９の間隔も互いにａで等しくなり、各領域Ａ，Ｂにおける画像の色も同じになる。 - 特許庁

To provide a capacitor attaining space saving and stability of internal resistance at the same time, without affecting the adhesion between polarizable electrodes as well as adhesion between a polarizable electrode and a collector even if sealing plate of a concave vessel deforms.例文帳に追加

凹状容器の封口板に変形が発生したとしても、分極性電極間の密着性や分極性電極と集電体との密着性に影響を与えず、省スペース化と内部抵抗の安定化とを同時に実現したキャパシタを提供する。 - 特許庁

For the specified pattern, the control part 210 performs optimization based on the density of the pattern between the images constituting the pair of images of the same exposure, and performs optimization based on the image state of the pattern between the images with different exposures.例文帳に追加

制御部２１０は、特定されたパターンについて、同一露出の画像ペアを構成する画像間で、パターンの密度に基づく最適化をおこなうとともに、露出の異なる画像間で、パターンの画像状態に基づく最適化をおこなう。 - 特許庁

The supercharger 20 provided with attached to an internal combustion engine, has an air layer 17 formed between the heat insulating cover and the turbine housing by providing the heat insulating cover 16 with putting air layer forming members 21, 22 between the same and the turbine housing 9 of the supercharger.例文帳に追加

内燃機関に付属して設けられる過給機２０であって、該過給機のタービンハウジング９に空気層成形部材２１，２２を介在して断熱カバー１６を設け、該断熱カバーと前記タービンハウジングとの間に空気層１７を形成した。 - 特許庁

When the oscillation frequency is deviated to the low frequency side, in a process S9, a DC voltage is impressed between the external electrodes of the oscillator and an electric field in the same direction as in the polarizing direction of a piezoelectric substrate is generated between vibrating electrodes.例文帳に追加

そして、発振周波数が低周波側に外れている場合には、工程Ｓ９で、発振子の外部電極間に直流電圧を印加し、圧電体基板の分極方向と同じ方向の電界を振動電極間に発生させる。 - 特許庁

Data comparison is made with value comparison between corresponding pixels, and when all the difference between pixels are within permissible range set up beforehand, the input operation mistakes for ID information owing to picture replacement are prevented by judging them as the same image data.例文帳に追加

データの比較は対応する画素同士の値の比較を行い、全ての画素について差が予め設定してある許容範囲内である場合には、同一画像データであると判断し、画像の取り違えによるＩＤ情報の入力誤操作を防止する。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus, transmitting apparatus and semiconductor integrated circuit for radio signal processing with the same incorporated therein in which offset between differential signals and between orthogonal signals is decreased and production yield can be improved.例文帳に追加

差動信号間および直交信号間のオフセットを減少させるとともに、製造歩留まりを向上させることが可能な受信装置および送信装置並びにこれを内蔵した無線信号処理用半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The vibration isolation insertion members 6 are inserted in the gaps between each panel 2 and the gaps between the main body part of the artificial satellite and the panels 2 adjacent to the main body part in such a manner that the same get into contact on one surfaces and are bonded on another surfaces.例文帳に追加

また、振動防止挿入部材６は、片面が接触し、もう一方の面が接着するように、各パネル２同士の間隙および人工衛星の本体部分とこの本体部分に隣接するパネルとの間隙に挿入されている。 - 特許庁

To provide a watertight admixture with heat resistance improved without damaging watertightness as well as a watertight insulated wire using the same, in the watertight insulated wire with watertight admixture filled between conductors themselves and between conductors and insulators.例文帳に追加

電線の導体間及び導体−絶縁体間に水密混和物を充填した水密絶縁電線において、水密性を損なわずに耐熱性を向上させることのできる水密混和物、およびそれを用いた水密絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

The oscillating timing of the die 12 is decided by slide between a drive cam 18 and a driven cam 23 and the shapes of the cam surfaces 18a, 23a are taken as the shape according to the deviation in synchronism between 1st and 2nd forming stages which are progressed at the same time.例文帳に追加

ダイ１２の揺動タイミングはドライブカム１８とドリブンカム２３との摺動によって決定されるものとし、そのカム面１８ａ，２３ａの形状は同時進行する第１，第２フォーム工程との間での同期ずれに応じた形状とする。 - 特許庁

The second memory cell string includes a plurality of second word lines that cross the active region between a second ground selection line and a second string selection line and the same first arrangement interval is provided between adjoining lines in the plurality of the second word lines.例文帳に追加

第２メモリーセルストリングは、第２接地選択ライン及び第２ストリング選択ラインの間の活性領域を横切る複数の第２ワードラインを含み、同じ第１配置間隔が複数の第２ワードラインの中の隣り合うラインの間に提供される。 - 特許庁

To provide a method for producing amino resin particles by which the amino resin particles are colored sufficiently and uniformly, so-called each of them is the same in hue, without having variation in hue between the particles and between the reaction batches enabling them to be obtained easily.例文帳に追加

粒子毎や反応毎にバラツキを生じることなく、充分にかつ均一に着色された、即ち、個々の粒子の色調が揃ったアミノ樹脂粒子を簡単に得ることができる、アミノ樹脂粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the present invention, a clock offset may be found in every of the same kinds of signal groups, and the bias between the signals may be measured based on a difference therebetween, so as to carry out the positioning computation using the pseudo-distance corrected by the measured bias between the signals.例文帳に追加

また、本発明は、同じ種類の信号グループ毎にクロックオフセットをそれぞれ求め、その差から前記信号間バイアスを測定し、該測定した信号間バイアスで補正を行った擬似距離を用いて測位演算を行うようにしても良い。 - 特許庁

If the positional relationship between the bus wiring layer and the opposed conductive layer can not be maintained in a constant way, the same effect can be obtained also by arranging a by-pass capacitor in proximity to the part where the planes are switched between the bus wiring layer and the conductive layer.例文帳に追加

バス配線層と対向する導電層との位置関係が一定に保てない場合には、バス配線層と導電層とのプレーンの切り替わる部分の近傍に、バイパスコンデンサを配置することによっても同様の効果が得られる。 - 特許庁

With this, an interval between the positive electrode and the negative electrode is made constant, so that, current density is made also uniform between the organic compound layers when magnetic field is applied, which prevents deterioration of the organic compound layers and at the same time improves element characteristics.例文帳に追加

これにより陽極、陰極間の距離が一定になるため、電界を加えた際の有機化合物層間における電流密度が均一になり、有機化合物層の劣化を防ぐと共に素子特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus wherein an operation system according with a perfect numerical formula and an operation system in an input sequence can be coped with by one device and non-coincidence between operation results based on the same formula doesn't occur between the electronic apparatus and an external device capable of communicating information.例文帳に追加

１台の装置で完全数式通りと入力順通りの各演算方式に対応でき、情報の通信が可能な外部機器との間で同一の数式に基づいた演算結果に不一致が生じない電子機器を提供する。 - 特許庁

A desired multilayered ceramic substrate is obtained by baking blocks showing the same warpage when the blocks are baked after the blocks are laminated upon another with a binding layer in between, so that the warping directions of the blocks may become opposite to each other, and by removing the binding layer interposed between the blocks after baking.例文帳に追加

焼成時に発生する反り量が同じであるブロックを、拘束層を挟んだ上で反り方向が反対になるように向かい合わせて積層・焼成した後、ブロック間の拘束層を除去することで所望の多層セラミック基板を得る。 - 特許庁

A space B1 between one side 36 and the mounting holes 34 and 35 in one side row and a space B2 between the other side 37 and the mounting holes 44 and 45 in the other side row on the substrate body 30 are fixed to be the same.例文帳に追加

基板本体３０の一方側辺部３６と一方側列の取付け孔部３４，３５との間隔Ｂ１と、基板本体３０の縦幅方向の他方側辺部３７と他方側列の取付け孔部４４，４５との間隔Ｂ２とを同一に定める。 - 特許庁

At least one end of the long side portion 33a is set in the intermediate position of the long side portion 32a of the ceiling beam in the direction of the elongation of the long side portion 32a, provided in the same between-columns section as a between-columns section on the side of the long side portion 33a.例文帳に追加

床梁長辺部３３ａは、少なくともその一端が、該床梁長辺部３３ａと同じ柱間に設けられた天井梁長辺部３２ａの延びる方向にみて該天井梁長辺部３２ａの中間位置に設定されている。 - 特許庁

Even if deviation occurs between a shaft moving position of the control shaft 132 and the rotation phase difference between the members in the intermediation driving mechanism due to the environment in which an engine is placed, this deviation is reflected in the rotation phase difference dθa in the same way.例文帳に追加

このためエンジンの置かれた環境などに起因して、コントロールシャフト１３２のシャフト移動位置と仲介駆動機構内の部材間の回転位相差との間にずれが生じても、このずれは回転位相差ｄθａにも同じように反映される。 - 特許庁

On the other hand, a third radiator 12c, effecting heat exchange between supplied water and the refrigerant, and a distributing amount control valve 17, distributing the water, effecting heat exchange between the refrigerant through the third radiator 12c to circulate the same through the first radiator 12a, are provided.例文帳に追加

また、給水された水と冷媒と熱交換させる第３放熱器１２ｃ及びこの第３放熱器１２ｃで冷媒と熱交換した水を分流させて第１放熱器１２ａに循環させる分流量制御弁１７を設ける。 - 特許庁

Between a liner steel plate 101 and an outer steel plate 102, a member 105 for reinforcing and maintaining the shape of the liner steel plate 101 at the same time is placed, and between the liner steel plate 101 and the outer steel plate 102, concrete 107 is laid to constitute a PCV wall 100.例文帳に追加

ライナ鋼板１０１と外側鋼板１０２の間に、ライナ鋼板１０１の形状保持を兼ねた補強材１０５を設置し、ライナ鋼板１０１と外側鋼板１０２の間にコンクリート１０７を打設してＰＣＶ壁１００を構成する。 - 特許庁

In a solar cell module 100, spacing ε1 between a core material 20A of a wire material for connection 20 and a light-receiving surface 10A is approximately the same as spacing ε2 between the core material 20A of the other wire material 20 and the backside 10B.例文帳に追加

本実施形態に係る太陽電池モジュール１００において、一の接続用配線材２０の芯材２０Ａと受光面１０Ａとの間隔ε１は、他の接続用配線材２０の芯材２０Ａと裏面１０Ｂとの間隔ε２に略等しい。 - 特許庁

To provide: a circuit board sufficiently suppressed in occurrence of a void in an adhesive layer between circuit members, having each area between pitches sufficiently sealed and filled, and excelling in connection reliability; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

回路部材間の接着剤層におけるボイド発生が十分に抑制され、ピッチ間が十分に封止充填されており、且つ接続信頼性に優れる回路板を提供すること、及び当該回路板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The axial length A of the second cylindrical part 18 and the axial length B between a front end of a part of the same outside diameter of the first cylindrical part 14, and a rear end of a contact part between an O-ring 54 and the first cylindrical part 14 satisfy a relationship of A>B.例文帳に追加

第二円筒部１８の軸方向の長さＡと、第一円筒部１４の同一外径の部分の先端とＯリング５４と第一円筒部１４の接触部分の後端との軸方向の長さＢは、Ａ＞Ｂの関係を満たしている。 - 特許庁

Also, interval times between rounds T2 and T4 in between the round games are set to be the same as interval times in rounds T7 and T10 from when the big winning opening opens to close and to open again in the single round game.例文帳に追加

また、ラウンド遊技とラウンド遊技の間のラウンド間インターバル時間Ｔ２，Ｔ４と、１回のラウンド遊技において大入賞口が開放してから閉鎖し、再び開放するまでのラウンド内インターバル時間Ｔ７，Ｔ１０を同一に設定する。 - 特許庁

SILICON CARDIDE SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING SAME, JUNCTION BETWEEN TRANSITION METAL SILICIDE AND METAL FILM THEREIN, AND METHOD OF MANUFACTURING JUNCTION BETWEEN TRANSITION METAL SILICIDE AND METAL FILM THEREIN例文帳に追加

炭化珪素半導体装置、炭化珪素半導体装置の製造方法、炭化珪素半導体装置中の遷移金属シリサイドと金属膜との接合体及び炭化珪素半導体装置中の遷移金属シリサイドと金属膜との接合体の製造方法 - 特許庁

To provide an outer member for constant velocity universal joint excellent in a same axial degree and at the right angle degree between a shaft part and a cup part while avoiding as much as possible generating a core-shifting or an inclination between a punch and a die for forming the cup part at the forging-formation time.例文帳に追加

鍛造成形時に、カップ部成形用のパンチとダイとの間で芯ずれあるいは傾きが生じるのを極力避けて、軸部とカップ部との間の同軸度および直角度に優れた等速自在継手用の外方部材を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory which can ensure the value of coupling capacitance between a first conductive layer and a second conductive layer in the same cell while reducing stray capacitance between first conductive layers in respective cells adjacently arranged, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

隣接セルに配置された第一導電層間の浮遊容量を低減し、同一セル内での第一導電層と第二導電層間の結合容量の値を確保可能な半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor module in which bonding strength between a cooling member and an insulating resin layer is high, thermal resistance between the cooling member and the insulating resin layer is low, and an in-plane film thickness distribution of the insulating resin layer is small, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

冷却部材と絶縁樹脂層との接合が強固で、冷却部材と絶縁樹脂層との間の熱抵抗が小さく、絶縁樹脂層の面内の膜厚分布が小さい半導体モジュールおよび製造方法を提供する。 - 特許庁