「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the gas is jetted from the rod jet 18 into a space between a rod sliding face 12 and the piston sliding face 14, and at the same time the gas is jetted from the displacer jet 16 into a space between a displacer sliding face 11 and the cylinder sliding face 10.例文帳に追加

それにより、ロッド噴出口１８からロッド摺動面１２とピストン内摺動面１４との間の空間へガスが噴出される同時に、ディスプレーサ噴出口１６からディスプレーサ摺動面１１とシリンダ摺動面１０との間の空間へガスが噴出される。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording head which is free from the risk of ink pooling between a plurality of liquid ejection substrates arranged thereon, or between each liquid ejection substrate and a plate arranged on the periphery of the same, and eliminates the risk of damage of the liquid ejection substrates.例文帳に追加

記録ヘッドに設けられる複数の液体吐出基板同士の間、もしくは液体吐出基板の周囲に配されたプレートとの間にインクが溜まることなく、さらに、液体吐出基板の損傷などが生じないインクジェット記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a filter pack capable of improving sealability between a filter pack and a filter frame and preventing lowering of sealability from the upstream side to the downstream side caused by a cushioning material being rubbed and peeling off between a flat portion of the filter frame and the cushioning material during exchange of the filter pack, and to provide an air filter having the same.例文帳に追加

フィルタパックとフィルタ枠のシール性を向上させ、フィルタパック交換時に緩衝材がフィルタ枠の平部との間で擦れて剥がれ、上流側から下流側へのシール性が低下することのないフィルタパックと、これを用いたエアフィルタを提供する。 - 特許庁

The armature coil 22 comprises a first coil section 22a and a second coil section 22b, and the coil sections 22a, 22b are each wound in the same direction between a pair of slots, with three slots in between, at a position shifted by 180° in the rotating direction.例文帳に追加

また、アーマチュアコイル２２は第１のコイル部２２ａと第２のコイル部２２ｂとを備え、各コイル部２２ａ、２２ｂは互いに回転方向に１８０度ずれた位置において３つのスロットを挟んだ一対のスロット間に互いに同一方向に巻き付けられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like for overcoming the disadvantage that foul circulating use of consumable units occurs between image forming apparatuses different in charging systems, and also enabling circulating use between image forming apparatuses adopting the same charging system.例文帳に追加

課金方式の異なる画像形成装置間で消耗品ユニットが不正に使い回される不都合を解消すると共に、同一の課金方式の画像形成装置間での消耗品ユニットの使い回しを可能とする画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film solar battery, capable of more simply and surely effecting the insulation between a back electrode layer and a transparent electrode layer in a through hole as well as the insulation between a connecting electrode layer and a transparent electrode layer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

貫通孔における背後電極層と透明電極層との絶縁、及び接続電極層と透明電極層との絶縁を一段と簡単かつ確実に行うことができる薄膜太陽電池及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the other hand, an index of the powdery flow material characteristic, for example, a relation between a stress and a strain, a relation between the stress and a strain speed or the like, is estimated in a simulation technique, and simulation by numerical computation is carried out as to the operation the same as the experiment.例文帳に追加

一方、シミュレーションを行う手法において、粉体流動特性の指標、たとえば応力とひずみとの関係及び応力とひずみ速度との関係等を推定し、上記実験と同じ動作について数値演算によるシミュレーションを行う。 - 特許庁

Assuming that a distance between the center of the seal part 31c and the first support 58e is L1 and that a distance between the center of the seal part 31c and the second support 54d is L2, L1<L2 is satisfied when measured in the same direction from the center axis of the seal part 31c.例文帳に追加

シール部３１ｃの中心と第１支持部５８ｅとの距離をＬ１、シール部３１ｃの中心と第２支持部５４ｄとの距離をＬ２とすると、シール部３１ｃの中心の軸から同じ方向へ測定したときに、Ｌ１＜Ｌ２となるように形成されている。 - 特許庁

A intra-model correspondence relation managing means 23 manages correspondence relation between a two-dimensional design plane 25 and a three-dimensional design space 26 (hereafter referred to as 'model') for the same object, and an inter-model reference managing means 22 manages reference 29 between the models.例文帳に追加

同一の対象に対する２次元設計平面２５や３次元設計空間２６（以下モデルという）の間の対応関係２７をモデル内対応関係管理手段２３が管理し、モデル間の参照２８をモデル間参照管理手段２２が管理する。 - 特許庁

A distance Wm_2 between buried regions 44a which are located on the bottom faces of different base diffusion regions 17a and face each other is made smaller than a distance Wm_1 between buried regions 44a which are located on the bottom face of one and the same base diffusion region 17a (Wm_1>Wm_2).例文帳に追加

同じベース拡散領域１７ａ底面に位置する埋込領域４４ａ相互間の距離Ｗｍ_1よりも、異なるベース拡散領域１７ａ底面に位置し、互いに対面する埋込領域４４ａ間の距離Ｗｍ_2を小さくする(Ｗｍ_1＞Ｗｍ_2)。 - 特許庁

The lens barrel is equipped with a lens driving cam cam-driven by a driving means, which is driven, and set so that the variation of a focal distance between a wide step and a specified middle step with respect to the same driving amount may be smaller than the variation of a focal distance between the specified middle step and a telephoto step.例文帳に追加

駆動される駆動手段によりカム駆動され、同一駆動量に対するワイド段と所定のミドル段間での焦点距離変化量が、所定のミドル段とテレ段間での焦点距離変化量よりも小さくなるレンズ駆動カムを備えている。 - 特許庁

With the shaft part 21 being caulked and fixed to the gasket 8, a boss part 24 of the gasket 8 is deformed in the diameter-extending direction and in the compressing direction at the same time to surely seal the spaces between the shaft part 21 and the shaft inserted through hole 25 and between the boss part 24 and a mount hole 12.例文帳に追加

軸部２１をガスケット８にかしめ固定した状態において、ガスケット８のボス部２４を拡径方向と圧縮方向へ同時に変形させて、軸部２１と軸挿通穴２５、およびボス部２４と取付穴１２との間の隙間を確実に封止する。 - 特許庁

The fact that in communications on electronic bulletin boards and the like, parent-child relationships are established between messages is used to not only perform clustering using scores of links between the messages but also regard them as scores of a group (cluster) of messages at the same time, thus making it possible to choose from the themes extracted.例文帳に追加

電子掲示板などのコミュニケーションではメッセージ間に親子関係が形成されていることを利用して、単にメッセージ間リンクのスコアでクラスタリングするだけでなく、同時にメッセージ群（クラスタ）のスコアとみなし、それによって抽出テーマを選択することができる。 - 特許庁

A reference image generating unit 13 generates reference image data composed of data pieces for distinguishing a pixel position at which a difference between exposure amounts exceeds a threshold from the other pixel position by detecting a difference between the exposure amounts at the same pixel position in the respective exposure image data pieces.例文帳に追加

また、参照画像生成部１３は、各露光画像データにおける同じ画素位置の露光量の差を検出し、当該露光量の差が閾値を超える画素とそれ以外の画素の位置を区別する為のデータで構成される参照画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a connection method between terminals in response to narrow pitch between the terminals in electronic materials which is required by high functionalization and miniaturization of electronic devices, a method of aggregating a metal foil, a method of manufacturing a semiconductor device using the same, and the like.例文帳に追加

電子機器の高機能化及び小型化の要求に伴う、電子材料における端子間の狭ピッチ化にも対応可能な端子間の接続方法、金属箔の凝集方法及びそれを用いた半導体装置の製造方法等を提供する。 - 特許庁

Then the similarity between the key word vectors of the customer profile and the key word vectors of unpurchased books is computed by combinations of books in the same category and between different categories, and the a book can be retrieved from the point of view of usefulness and unexpectedness.例文帳に追加

そして、同じカテゴリ間、並びに異なるカテゴリ間の双方の組み合わせで、顧客プロファイルのキーワード・ベクトルと未購入の各書籍のキーワード・ベクトルの類似度を計算することで、有益性と意外性の双方の観点から書籍を検索することができる。 - 特許庁

To efficiently set up a different detection frame for detecting the difference between the signal levels of images taken at different times in the same photographing direction according to the arrangement of housing positions of objects under monitoring for monitoring through the difference between the signal levels.例文帳に追加

異なる時刻に撮像された同一撮影方向上にある画像の信号レベルの差異を介して監視を行なう際に、この信号レベルの差異を検出するための差異検出枠を、監視対象の収容位置の配列に応じて効率的に設定する。 - 特許庁

To provide a capstan for a wire-drawing apparatus capable of realizing the constant slip rate between a thin wire and the capstan at a small level even when changing the reduction rate of area α between different steps, or within the same step, and capable of reducing the production cost.例文帳に追加

減面率αを異なる工程間あるいは同一工程内で変更した場合にも、細線とキャプスタンとの間のスリップ率を、小さいレベルで一定とできると共に、生産コストを低減できる伸線装置用のキャプスタンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To separate a target and highly accurately measure its distance and relative speed with a radar system using two frequency CWs, even when a relative speed between the target and the radar system is zero, in which the distance between them does not change with time, or when a plurality of objects have the same relative speed.例文帳に追加

２周波ＣＷを用いたレーダ装置において、レーダとターゲットとの距離が時間変化しない相対速度がゼロの状態や、複数の物体が同一の相対速度を持つ場合でも、ターゲットを分離し、高精度に距離と相対速度を計測する。 - 特許庁

To provide a novel light polarizing product comprising a substrate, a light polarizing layer, an inorganic intermediate layer between the light polarizing layer and the substrate, an optional inorganic sub-layer between the substrate and the inorganic intermediate layer, and a protective layer over the light polarizing layer, and to provide a method of making the same.例文帳に追加

基板、偏光層、偏光層と基板の間の無機中間層、基板と無機中間層の間に必要に応じて設けられる無機下地層及び偏光層を覆う保護層を備える新規な偏光用品並びにその作成方法を提供する。 - 特許庁

A level measurement part 56 measures an electric signal level between the telephone main body 4 and the transmitting receiver 6, and a level controller 54 controls the electric signal level so that the electric signal level becomes the same between a microphone 51 and the telephone main body 4 through an echo cancel part 53.例文帳に追加

このとき、電話機本体４と送受話器６間の電気信号レベルを、レベル計測部５６で計測し、マイク５１からエコーキャンセル部５３を介し、電話機本体４への電気信号レベルが同じになるように、レベル制御部５４で電気信号レベルを制御する。 - 特許庁

In the memory device, the bit lines B_1 to B_n and the plate electrode lines P_1 to P_n are both disposed in a row direction, and resistance values between both ends of the bit lines B_1 to B_n and resistance values between both ends of the plate electrode lines P_1 to P_n are made same.例文帳に追加

このメモリ装置において、ビット線Ｂ_1〜Ｂ_nとプレート電極線Ｐ_1〜Ｐ_nとを共に列方向に配置し、かつビット線Ｂ_1〜Ｂ_nの各々における両端間の抵抗値とプレート電極線Ｐ_1〜Ｐ_nの各々における両端間の抵抗値とを同一にする。 - 特許庁

A spacing dimension between an outer circumferential surface of a large diameter portion 33 formed at a tip of the support pin portion 32 and the anti-rotation stopper 5 is made substantially the same as a dimension of a thick portion of the support rubber 4 which passes between the anti-rotation stopper 5 and the support pin portion 32.例文帳に追加

上記支持ピン部３２の先端に形成された大径部３３の外周面と回転防止ストッパ５との間の間隔寸法を、回転防止ストッパ５と支持ピン部３２との間を通過するサポートゴム４の肉厚部分の寸法に略一致させる。 - 特許庁

Between the end part of the plain protruded part and a current collecting disc 7, a foil or a plate 18 made of the same material as that of the foil-like current collector is arranged, and the end part of the protruded plain part is welded to the current collecting disc 7 via the foil or the plate 18 between them.例文帳に追加

はみ出した無地部分の端部と集電円盤７との間には、箔状集電体と同一材質の箔ないしは板１８が配置されており、はみ出した無地部分の端部は、箔ないしは板１８を介して集電円盤７と溶接されている。 - 特許庁

The multiple heat pipes 30 are so disposed in the case 40 that the heat pipes are positioned in the gaps between the multiple capacitor elements 20 bedded in a matrix pattern in tight contact with one another, and between the capacitor elements and the case; and, at the same time, they are positioned at the four corners of each of the multiple capacitor elements 20.例文帳に追加

複数のヒートパイプ３０は、ケース４０内において、互いに密着して行列状に敷き詰められた複数のコンデンサ素子２０の隙間であって、かつ、複数のコンデンサ素子２０の各々の四隅に位置するように、それぞれ配設される。 - 特許庁

The main sensor 3 and the reference sensor 4 each has a layered structure in which dielectrics 3b and 4b having the same shape as that of either electrode are each formed between signal electrodes 3c and ground electrodes 3a having shapes different from each other and between signal electrodes 4c and ground electrodes 4a having shapes different from each other.例文帳に追加

主センサ３およびリファレンスセンサ４は、それぞれ、互いに形状の異なる信号電極３ｃ，４ｃと接地電極３ａ，４ａ間にいずれか一方の電極と同一形状の誘電体３ｂ、４ｂを配置した積層構造を有する。 - 特許庁

The seismic isolator is interposed between a foundation 1 which is a base structure of the building, and an upper structure of the same, and includes a restricting means for elastically bearing the upper structure so as to restrict further relative horizontal displacement when the relative horizontal displacement between the foundation 1 and the upper structure reaches a predetermined value.例文帳に追加

建物の下部構造体である基礎１と上部構造体の間に介装され、それらの間の相対水平変位が所定値に達した時点でそれ以上の相対水平変位を規制するように弾性的に支持する規制手段を有する。 - 特許庁

To provide a contact device in which designing is easy and moreover shocks at the time of closing between contacts are alleviated without degrading opening and closing performance between the contacts and a contact pressure of the contacts can be secured, and provide a relay using the same and a micro relay.例文帳に追加

設計が容易であって、且つ接点間の開閉性能を劣化させることなく接点間の閉成時の衝撃を緩和するとともに、接点の接触圧を確保することのできる接点装置及びそれを用いたリレー、並びにマイクロリレーを提供する。 - 特許庁

To adjust correlation between transmission antennas in the same transmission station and to adjust a reception power difference between the transmission stations in a reception station in a radio communication system for performing MIMO transmission for which the plurality of transmission stations are linked.例文帳に追加

複数の送信局が連携したＭＩＭＯ送信を行う無線通信システムにおいて、同一送信局における送信アンテナ間の相関を調整すること、及び、受信局における送信局間の受信電力差を調整すること、を可能とする。 - 特許庁

Therefor, the method can accurately grasp a relationship between the power switch cell in an actual circuit and the circuit that must be shutdown by grasping a relationship between the virtual power switch cell described in an RTL data and the hierarchy block belonging to a same hierarchy for the virtual power switch cell.例文帳に追加

そのため、ＲＴＬデータの記述における仮想電源スイッチセルと同一階層の階層ブロックとの関係を把握することにより、実際の回路における電源スイッチセルとその電源遮断対象の回路との関係を明確に把握することができる。 - 特許庁

When the large catalyst molding 1 is supplied to the space between the rotor 21 of the sizer 2 and the net 25, the large catalyst molding 1 is pressed to the net 25 by the rotor 21 and crushed between the rotor and the net and the crushed molding is made to pass through the mesh of the net 25 while being regulated to have almost the same particle size.例文帳に追加

この整粒機２のローター２１と綱２５の間に触媒大成形体１を供給すると、ローター２１によって触媒大成形体１が網２５に押し付けられて粉砕され、網２５の目を通るときに、ほぼ同じ粒径に整粒される。 - 特許庁

A fluorescence intensity ratio between a plurality of optional wavelengths in a laser induced fluorescent spectrum peculiar to substance produced by laser irradiation, and a fluorescence intensity ratio between a plurality of the same wavelengths in asbestos, are compared to determine whether it is asbestos.例文帳に追加

レーザー照射により発生する物質特有のレーザー誘起蛍光スペクトル中の任意の複数の波長間での蛍光強度比と、アスベストにおける同一の複数の波長間での蛍光強度比とを比較することでアスベストであるか否かを判定する。 - 特許庁

In 1921, the section of the route between Baba (now Zeze Station) and Kyoto on the Tokaido Main Line was switched to its present form via the Higashiyama Tunnel route and, at the same time, the remaining section between Kyoto and Inari was connected to the new line of the Nara Line from Momoyama Station and was incorporated into it (refer to "Nara Line" for details). 例文帳に追加

1921年に東海道本線の馬場（現在の膳所駅）-京都間が東山トンネル経由の現在線に切り替えられ、同時に残る京都-稲荷間が桃山駅からの奈良線の新線と接続され同線に編入（詳細は奈良線を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Impedance matching is performed between output impedance of the transistor Q11 and input impedance of the transistor Q12 and bias current which is the same as the one to be supplied to the transistor Q12 is commonly supplied to the transistor Q11 by the matching circuit 13 between stages.例文帳に追加

段間整合回路１３は、トランジスタＱ１１の出力インピーダンスとトランジスタＱ１２の入力インピーダンスとのインピーダンス整合を行うと共に、トランジスタＱ１２に流れるバイアス電流と同一のバイアス電流をトランジスタＱ１１に共通に供給する。 - 特許庁

To perform lossless compression between frames using color signals in the same color even when color signals with different corresponding pixels from each other between images after shift are output when camera shake is corrected by relatively shifting a plurality of images.例文帳に追加

複数の画像を相対的にシフトすることにより手ブレを補正する場合に、シフト後の画像間で互いに対応する画素が異なる色信号を出力する場合であっても、同色の色信号を用いてフレーム間可逆圧縮を行えるようにすること。 - 特許庁

A feature extraction means maximize inter-class variance being between patterns corresponding to different classes inside of each pattern set and across two pattern sets and minimizes intra-class variance being variance between the patterns included in the same class.例文帳に追加

それぞれのパターンセットの内部、及び、２つのパターンセットまたがって、異なるクラスに対応するパターン間の散らばりであるクラス間分散を最大化し、同一のクラスに含まれパターンの間の散らばりであるクラス内分散を最小化する特徴抽出手段を備える。 - 特許庁

To provide a speaker which solves the problem that a cost is increased since lead wire is required for connection between a voice coil and a terminal and disconnection is generated at a connection part between the lead wire and the voice coil by amplitude, with high reliability and at low cost and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ボイスコイルと端子の接続にリード線が必要なためにコストアップになり、振幅によりリード線とボイスコイルの接続部で断線が発生するという課題を解決し、高信頼性で低コストのスピーカ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, a powerful electric field is formed near the corner section between the side face region 13 and second surface region 12 and, the same time, a local powerful electric field is formed in a channel region due to the potential difference between the floating gate 4 and control gate 6.例文帳に追加

このため、段差側面領域１３と第２表面領域１２との間のコーナー部分近傍に強い電界が形成されるとともに、浮遊ゲート４と制御ゲート６との間の電位差によってチャネル領域中に局所的に強い電界が形成される。 - 特許庁

Therein, even when the indefinite particles get into the abutted part between the edge part of the cleaning blade 13 and the image carrier surface 1a, the lubricant is also directly applied onto the image carrier 1 at the same time and, therefore, the wear between the cleaning blade 13 and the image carrier 1 can be reduced.例文帳に追加

この際、不定形粒子がクリーニングブレード１３のエッジ部と像担持面１ａとの当接部分に入り込んでも、滑剤も同時に像担持体１上に直接供給塗布されるので、クリーニングブレード１３と像担持体１との間の磨耗を低減できる。 - 特許庁

To improve lubrication performance of a pinion shaft and a rack shaft so as to improve their durability in providing an engagement part between the pinion shaft and the rack shaft and an engagement part between a drive gear and an intermediate gear in the same space formed by a housing in an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、ハウジングが形成する同一のスペースにピニオン軸とラック軸の噛合い部と駆動ギヤと中間ギヤの噛合い部を共存せしめるに際し、ピニオン軸とラック軸の潤滑性能を向上し、それらの耐久性を向上すること。 - 特許庁

Then, the charged toner particles are transferred to the glass plate 5 by forming the electric field between the glass 5 by having the original 1 carry out the rolling motion along the glass plate 5 and at the same time having a magnetic field made to act on the toner particles which are in between two permanent magnets 62 and 64 in a transfer region.例文帳に追加

そして、原版１をガラス板５に沿って転動させてガラス板５との間に電界を形成し、且つ転写領域で２つの永久磁石６２、６４の間にあるトナー粒子に磁界を作用させ、帯電したトナー粒子をガラス板５に転写する。 - 特許庁

Then, each layer coil 51 to 60 is connected in parallel so that a voltage between adjacent layers become zero, and a voltage between the wires adjacent and connected to each other within the same layer become very small so that the low dielectric strength of the ceramic wire need not be taken into consideration.例文帳に追加

そして、隣り合う層間の電圧がゼロとなり、同じ層で隣り合って接続する電線間の電圧がセラミック電線４３の絶縁破壊電圧の低さを考慮しなくてもよい微小な値となるよう、各層コイル５１〜６０を並列に接続する。 - 特許庁

Assuming "Y', Z, Z'" as the three fields, when the difference value FD is large, image correlation between the fields (Z, Z') obtained by conversion from the same source image is high and image correlation between the fields (Y', Z) obtained by conversion from different source images is low.例文帳に追加

３つのフィールドとして「Ｙ’，Ｚ，Ｚ’」を想定すると、差分値ＦＤが大きい場合、同一の元画像から変換されたフィールド（Ｚ，Ｚ’）間では画像相関性が高く、異なる元画像から変換されたフィールド（Ｙ’，Ｚ）間では画像相関性が低くなる。 - 特許庁

The correction circuit performs correction calculation between data located on the same vertical lines so that the order of the pixels is coincident between the data of the horizontal lines located in the valid pixel area 41 (Fig. 4) and the slope characteristic data of the horizontal lines located in the OB section 42 (Fig. 4).例文帳に追加

補正は、有効画素領域４１（図４）に位置する水平ラインのデータとＯＢ部４２（図４）に位置する水平ラインの傾斜特性データとの間で画素順序が一致するように、同じ垂直ライン上に位置するデータ間で補正演算する。 - 特許庁

To provide an image forming method, in which neither fusion between a thermal head and an ink sheet nor fusion between the ink sheet and an image receiving sheet develops even when high speed printing is executed, a favorable image quality having no troubles such as ununiformity, wrinkles or the like and, at the same time, print with excellent durability of an image are obtained.例文帳に追加

高速プリントを行った場合も、サーマルヘッドとインクシートとの融着およびインクシートと受像シートとの融着がなく、ムラ、皺などの故障の無い良好な画質であり、かつ画像堅牢性の優れたプリントが得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁