「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon fitting both the housings 10, 40 together by operating a lever 50, the second gel material 46 is compressed between the deep surface 42A of the small hood part 42 and the front surface 11A of the inner housing 11, and thus waterproofing is performed between both the housings 10, 40 and between the cavities 14 of the inner housing 11 at the same time.例文帳に追加

レバー５０の操作により両ハウジング１０，４０が嵌合されると、小フード部４２の奥面４２Ａと、インナハウジング１１の前面１１Ａとの間で第２ジェル材４６が圧縮され、両ハウジング１０，４０間の防水と、インナハウジング１１の各キャビティ１４間の防水とが併せて行われる。 - 特許庁

In the joining portion of the recording chips, between the discharge port arrays discharging the same color ink, an exclusive relation of binary discharge data is strengthened as a distance between the arrays in a main scanning direction decreases, and an exclusive relation of pattern of binary discharge data is weakened as the distance between the arrays in the main scanning direction increases.例文帳に追加

記録チップのつなぎ部において、同色のインクの吐出を担う吐出口列間で、主走査方向における列間距離が小さいほど２値の吐出データの排他関係を強くし、主走査方向における列間距離が大きいほど２値の吐出データのパターンの排他関係を弱くする。 - 特許庁

Each electrode row is structured with a plurality of electrode members 31A to 32C put in order side by side, a gap 33p between rows having inverse polarities respectively between electrode members of an electrode row and the other electrode row arranged at the same position in a right and left direction substantially is formed between mutual facing surfaces.例文帳に追加

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｃにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。 - 特許庁

The head portion 6 is pressed down at the same distance by each pressure increasing and reducing adjusting portion 11, the resin material 37 held between the base substrate 32 and the cover substrate 33 is pressurized under a prescribed pressure between the stage 1 and the head portion 6 and the resin material 37 is spread out between the base substrate 32 and the cover substrate 33.例文帳に追加

そして、各加減圧調整部１１によってヘッド部６を均等に押し下げ、ベース基板３２とカバー基板３３の間に挟まれた樹脂材料３７をステージ１とヘッド部６の間において所定の圧力で加圧し、樹脂材料３７をベース基板３２とカバー基板３３の間に押し広げる。 - 特許庁

The length L1 of the communication cable 40 between the connectors 50 and 51, the length L2 of the communication cable 40 between the connectors 51 and 52 and the length L1+L2 of the communication cable 40 between the connectors 51 and 52 are so set as to prevent generation of resonance at the same frequency as that of airwaves of an FM broadcast.例文帳に追加

コネクタ５０、５１の間の通信ケーブル４０の長さ寸法Ｌ１、コネクタ５１、５２の間の通信ケーブル４０の長さ寸法Ｌ２、および、コネクタ５１、５２の間の通信ケーブル４０の長さ寸法Ｌ１＋Ｌ２は、ＦＭ放送の放送電波と同一周波数で共振を発生することを避けるように設定されている。 - 特許庁

A transmission function matrix acquisition part 10 acquires a transmission function matrix including a transmission function Hac between the input point (a) and the point c under consideration, a transmission function Hbc between the evaluation point b and the point c under consideration and a transmission function Hcc between the point c under consideration and the same point c under consideration.例文帳に追加

伝達関数行列取得部１０が、入力点ａと着目点ｃとの間の伝達関数Ｈａｃ、評価点ｂと着目点ｃとの間の伝達関数Ｈｂｃ、及び、着目点ｃと同一着目点ｃとの間の伝達関数Ｈｃｃを含む伝達関数行列を取得する。 - 特許庁

An address difference between a first special pattern change timer area and a second special pattern change timer area, an address difference between a first special pattern display pattern data area and a second special pattern display pattern data area and an address difference between a first special pattern stop pattern area and a second special pattern stop pattern area are set to the same address difference.例文帳に追加

第１特別図柄変更タイマエリアと第２特別図柄変更タイマエリアとのアドレス差、第１の特別図柄表示図柄データエリアと第２の特別図柄表示図柄データエリアとのアドレス差、第１特別図柄停止図柄エリアと第２特別図柄停止図柄エリアとのアドレス差を同一のアドレス差に設定する。 - 特許庁

In this moving amount arithmetic unit, matching inspection areas of a prescribed shape is cut out from frames imaged by the camera to be pattern-matched between the frames, the position of a subjected point, corresponding to the same feature point, is calculated at each of the frames, a displacement amount between the calculated positions of the subjected points is found to serve as the moving amount between the frames.例文帳に追加

カメラで撮像したフレームから所定形状のマッチング検査領域を切り出してフレーム間でパターンマッチングを行い、同一の特徴点に対応する被写点の位置をフレーム毎に算出し、算出した両被写点位置間の変位量を求めて両フレーム間での移動量とする移動量演算装置。 - 特許庁

To provide a steering control mechanism for making turning radii the same, even if a difference between tread widths of wheels journaled on a vehicle exists, when a steering operation of a steering wheel is operated at the same turning angle in the turning control of a tractor etc.例文帳に追加

トラクタ等の旋回制御において、ステアリングハンドルの操向操作を同一の切り角度に操作した場合、車両に軸架されている車輪のトレッド幅の違いがあっても、旋回半径を同一にするステアリング制御機構を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple patterning wiring substrate effectively suppressed in occurrence of warpage and penetration of water into space between insulating layers and a method of manufacturing the same, and to provide a wiring substrate suppressed in occurrence of warpage and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

反りの発生および絶縁層の層間への水分の浸入が効果的に抑制された多数個取り配線基板およびその製造方法、ならびに反りの発生が抑制された配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the operation parts 2a and 2e are tapped at the same time for instance, since the electric capacitance C between the electrodes 6a and 6b is temporally changed, it is detected that the operation parts 2a and 2e are tapped at the same time by detecting the variation.例文帳に追加

また例えば操作部２ａと２ｅを同時にタップすると、電極６ａと６ｂの静電容量Ｃが時間的に変化するため、この変化を検出することにより、前記操作部２ａと２ｅが同時にタップさせられたことを検出できる。 - 特許庁

This invention utilizes a magnetic force driving belt, in which the permanent magnets are mounted at an angle with the same poles positioned at the same side, and the mechanical device for the magnetic force driving mechanism, in which the laws of nature are applied that causes a driving force to be generated between the permanent magnets.例文帳に追加

本発明では、永久磁石を等間隔で角度をつけ、同じ極を揃えて取り付ける磁力推進ベルトと、永久磁石の間に推進力が発生する自然法則を応用した磁力推進機構の機械装置を用いる。 - 特許庁

In a four-layer board, a circuit pattern 1 of a first conductor layer of an inner layer and a circuit pattern 2 of a second conductor layer are made the same circuit pattern when viewed from the same direction, and a first insulating layer 5 between both of the layers is thinned.例文帳に追加

４層基板において内層の第１の導体層の回路パターン１と第２の導体層の回路パターン２を同一方向から見て同一回路パターンとし、かつ両層間の第１の絶縁層１の厚みを薄くしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a protective spacer which retains an interval between mutual spacers superposed in up-and-down at a constant value and facilitates the reeling work of the same, and the manufacturing method of the protective spacer which improves the dimensional accuracy of the protective spacer and shortens the manufacturing time of the same.例文帳に追加

上下に重なった保護スペーサ同士の間隔を一定に保持できると共に、巻き取り作業が容易な保護スペーサ、及び保護スペーサの寸法精度を高くできると共に、製造時間を短くできる保護スペーサの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, since a length of the exterior upper layer winding 14 is the same or almost the same as that of the interior upper layer winding 15 and a difference between them is small, it is possible to make the characteristics seen from the both end sides of the thin film inductor element 13 almost equal.例文帳に追加

この場合、外側上層配線１４の長さと内側上層配線１５の長さは同じかほぼ同一で、その差が小さいので、薄膜インダクタ素子１３の両端部側から見たときの特性をほぼ均等とすることができる。 - 特許庁

With a mask for exposing a cell region CN and a peripheral circuit region RN-1 of the same conductive-type MOS element at the same time held in-between, an ion-implantation process up to a line 40 is performed under the condition suitable for one of these regions.例文帳に追加

同一の導電型MOS素子のセル領域ＣＮと周辺回路領域ＲＮ−１を同時に露出させるためのマスクを介在して、これらのうち一つの領域に適合した条件でライン４０までのイオン注入工程を遂行する。 - 特許庁

Then, a 2nd discharge device 101 is put between a 1st discharge device 100 and a secondary transfer roller 7, and constant-voltage output having the same polarity as the roller 7 or the same polarity as the device 100 is given to the device 101.例文帳に追加

そこで第２の除電装置１０１を第１の除電装置１００と二次転写ローラ７との間に入れ、これに二次転写ローラ７と同じ極性、あるいは第１の除電装置１００と同じ極性の定電圧出力を与える。 - 特許庁

The auxiliary weight device 12 is switchable between attaching to a same direction traveling part 11a moving in the same direction as that of the balance weight 8 of the auxiliary weight rope 11 and an opposite direction traveling part 11b moving in a direction opposite to that of the balance weight 8.例文帳に追加

補助おもり装置１２は、補助おもりロープ１１の釣合おもり８と同方向へ移動する同行部分１１ａと釣合おもり８とは逆方向へ移動する逆行部分１１ｂとのどちらに取り付けるかが切替可能になっている。 - 特許庁

A rink angle retrieval unit 4 is configured to determine the attitude of the link structure by setting an arbitrary link angle about the formed link structure, and to retrieve a link angle so that the sum of the squares of a difference in a distance between the same vertexes of the same mending tool can be minimized.例文帳に追加

リンク角探索部４は、形成されたリンク構造について任意のリンク角を設定してリンク構造の姿勢を決定し、同一の冶具が有する同一の頂点間の距離の差分２乗和が最小となるリンク角を探索する。 - 特許庁

To provide bearing parts having a long service life and high reliability by providing the surface of a bearing base material with an intermediate layer of metal and securing mechanical and chemical adhesion between the white metal and the base material, to provide a method for producing the same and to provide a method for repairing the same.例文帳に追加

軸受け基材の表面に金属の中間層を設け、ホワイトメタルと基材との機械的・化学的な密着性を確保することで、長寿命で信頼性の高い軸受け部品、その製造方法及び補修方法を提供すること。 - 特許庁

Between the electrode layer 4 of the piezoelectric element 15 and the ceramic board 2, a piezoelectric layer 3, which serves as a compound layer which is of the same component as or whose main component is the same as that of the piezoelectric layer 5, is interposed; and the piezoelectric element 15 and the ceramic board 2 can be jointed together by baking.例文帳に追加

圧電素子１５の電極層４とセラミックス基板２との間には、圧電層５と同一成分、又は主成分が同一の化合物層としての圧電層３を介在させ、圧電素子１５とセラミックス基板２を焼成により接合できる。 - 特許庁

Among local elevators for stopping at the respective floors in respective banks between the mutually adjacent sky lobbies, odd number bank side local elevators 2a, 2c, 2e, and 2g are arranged along the same hoistway, and even number bank side local elevators 2b, 2d and 2f are arranged along the same hoistway.例文帳に追加

互いに隣接するスカイロビー間の各バンク内の各階に停止するローカルエレベーターのうち、奇数バンク側のローカルエレベーター２ａ，２ｃ，２ｅ，２ｇを同一昇降路に沿って設け、偶数バンク側のローカルエレベーター２ｂ，２ｄ，２ｆを同一昇降路に沿って設ける。 - 特許庁

When the base station performs a scheduling operation to allocate a band according to a down/up communication traffic volume, a slot 204 for other mobile stations is allocated between a down slot 202 and an up slot 203 for the same mobile station within the same frame.例文帳に追加

基地局が、下り／上りの通信量に応じて帯域を割り当てるスケジューリングを行う際に、同一フレーム内で、同一移動局用の下りスロット２０２と上りスロット２０３との間に、他の移動局用スロット２０４が割り当てられるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board that is effective in improving adhesion between a metal wiring layer and an insulating resin layer while keeping the number of processes of forming a substrate the same (or substantially the same) with before, and the multilayer printed wiring board.例文帳に追加

基板を作成する工程数は従来の場合と同じ（又は同程度）としたうえ、金属配線層と絶縁樹脂層との密着性の向上に有効な多層プリント配線板の製造方法および多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

Since electrostatic coupling capacitances Cs1 and Cs2 become parasitic between the driving signal wiring 140 and the pieces 142 and 144 of sensing signal wiring, the crosstalk noise of almost the same level and almost the same phase is superposed on the sensing signal and the inversion signal.例文帳に追加

駆動信号配線１４０とセンシング信号配線１４２，１４４との間には静電結合容量Ｃs1，Ｃs2が寄生するので、センシング信号及び反転信号には略同一レベルであり略同位相のクロストークノイズが重畳される。 - 特許庁

To quantitatively measure the inclination of access in the same session from the same user, the hyper-link transition cost for movement between pages, etc., with respect to an arbitrary combination of pages to explicitly exhibit combinations of pages inferior in constitution based on these feature quantities.例文帳に追加

任意のページ組について、同一ユーザーが同一セッションでアクセスしてくる傾向と、ページ間を移動するためのハイパーリンク遷移コスト等を定量的に測定し、これらの特徴量に基づいて構成の劣ったページ組を明示的に提示する。 - 特許庁

Since a difference between the barrier height of the first Schottky electrode 5 and the barrier height of the second Schottky electrode 6 is made smaller than the difference of barrier heights when both the electrodes of the same material in the same process are formed, the on-resistance is further reduced.例文帳に追加

第１ショットキー電極５のバリアハイトと第２ショットキー電極６のバリアハイトとの差分を、両者に同じ材料でかつ同じ製法からなる電極を形成した場合のバリアハイトの差分よりも小さくするため、オン抵抗をより低減できる。 - 特許庁

Petitions under subsections (1) and (2) shall be rejected if the party opposing the petition proves that an infringement action concerning the same object or process, filed prior to the filing of the petition for a declaratory decision, is pending before the court between the same parties. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定に基づく申請は，申請の相手方が，当該確認申請の前に提起された，同一の物又は方法に関する侵害訴訟が同一当事者間で裁判所に今なお係属していることを証明したときは，却下される。 - 特許庁

The robot controller 200 controls the robot 100 so as to keep the tool 150 provided at the tip of at least one arm 103 of the two arms 103L, 103R at the same position in the same posture during time period between before and after the swing.例文帳に追加

ロボットコントローラ２００は、２つのアーム１０３Ｌ，１０３Ｒのうち、少なくとも１つのアーム１０３の先端に備えられたツール１５０が旋回の前後を通じて同一の位置及び姿勢に保持されるように、ロボット１００を制御する。 - 特許庁

A video processing apparatus analyzes a motion vector between frames, and as a result, determines that a gathering region of motion vectors having the same directions and the same lengths is a capturing subject to automatically extract and edit a scene capturing the subject.例文帳に追加

フレーム間の動きベクトルを解析し、その結果、同じ向き、同じ大きさの動きベクトルが集まっている領域を追尾中の被写体であると判定することで、被写体を捉えているシーンを自動で抽出、編集することが可能になる。 - 特許庁

The second herb powder 2 which is prepared separately from the first herb powder 1 and is formed by heating and drying the original forms of the herbs, then pulverizing the same to a powdery or fine piece form and mixing the same into adhesive layers 15 formed between the inner ribs 12 and the planar paper 14.例文帳に追加

中骨１２と板状紙１４との間に形成される接着剤層１５には、第一ハーブ粉１とは別に用意され、ハーブの原形を加熱乾燥後、粉状又は細片状に粉砕された第二ハーブ粉２が混合されている。 - 特許庁

To prevent a difference (deviation) between the results of focus detection even on a subject at the same distance, which is the factor of the chromatic aberration of a photographic lens, when performing the focus detection of the subject at the same distance by a phase difference system focus detector.例文帳に追加

位相差方式などの焦点検出装置により同一距離の被写体の焦点検出を行った場合に、撮影レンズの色収差の要因で同一距離の被写体であっても焦点検出結果に差（ずれ）が生じることを防止する。 - 特許庁

The extruder comprises screws, a drive unit, and a barrel, in which four screws having the same diameter and the same root diameter in a waveform shape are engaged with each other and arranged in parallel to each other horizontally or nearly horizontally, while a distance between axial centers is made equal.例文帳に追加

スクリューと、駆動装置と、バレルとを備え、同一の直径及び谷径を有する波形形状にてなる４本のスクリューを、互いの軸芯間寸法を同一にして、互いに噛み合わせて、互いに平行にて、水平又はほぼ水平に配列する。 - 特許庁

A transfer station D is arranged at the center of the same circumference of a circle and transfers the tire mold assembly 1 between the mold stand 2 at the vulcanizing station C and the mold stand 2 at the opening/closing station A on the same circumference of a circle by rotary operation.例文帳に追加

移載ステーションＤは、同一円周の中心に配置され、回転動作により同一円周上における加硫ステーションＣの金型台２と開閉ステーションＡの金型台２との間でタイヤ金型組立体１の移し替えを行う。 - 特許庁

First and second joint pieces whose quality is the same or almost the same as each constituting member 2 and 4 are arranged at both sides, and an intermediate member 9 is arranged between these first and second joint pieces 7 and 8, so that the joint member 3 can be constituted integrally.例文帳に追加

各構成部材２，４と同一若しくは略同質の第１および第２接合片を両側に配置し、これら第１および第２接合片７，８の間に中間部材９を配置して前記接合部材３を一体に構成する。 - 特許庁

To provide a controller which can be set so that operational feeling for an electric driving device may be the same between when a knob and a switch or the like on the controller are operated while the controller faces right and when they are operated while the controller faces left, and to provide an optical device having the same.例文帳に追加

コントローラ上のツマミやスイッチ類をコントローラが右向きで操作される場合と左向きで操作される場合とで電動駆動装置に対する操作感が同じに設定可能なコントローラと、これを有する光学装置を提供すること。 - 特許庁

Each circuit block is supplied with the same voltage from the same power supply via each exclusive power line, and switched between a normal operating mode in which the circuit operates and a power down mode in which the circuit stops in response to the power down signal.例文帳に追加

各々の回路ブロックは、それぞれ専用の電源ラインを介して同じ電源電圧の電力が供給され、パワーダウン信号に応じて、回路動作が行われる通常動作モードと回路動作が停止されるパワーダウンモードとを切り替えて動作する。 - 特許庁

If a different system communication band is assigned to power line communication between the same systems, the communication band that the different system communication band is subtracted from a communication band available for power line communication is assigned as the same system communication band.例文帳に追加

同系統間の電力線通信には、異系統用通信帯域が割り当てられているならば、電力線通信に利用可能な通信帯域からこの異系統用通信帯域を除いた通信帯域を同系統用通信帯域として割り当てる。 - 特許庁

U-phase, V-phase and W-phase coils connected by using a Δcable connection system are constituted of each first and second coils 54u1, 54u2, 54v1, 54v2, 54w1, 54w2 connected in parallel respectively, and distribution- wound between the same slots of a stator core every same phase.例文帳に追加

Δ結線方式を用いて結線されるＵ相，Ｖ相，Ｗ相コイルはそれぞれ並列接続される第１及び第２各相コイル５４u1，５４u2，５４v1，５４v2，５４w1，５４w2から構成され、該コイルは同相毎にステータコアの同じスロット間に分布巻される。 - 特許庁

On this occasion, all the hinge members 310 are consistently retained at the same position in Z-direction and all the spacers 303 are opened at the same angle, so that a clearance between a substrate A301 and a substrate B302 in depth direction (thickness of an ionized layer) is kept at an equal distance.例文帳に追加

このとき、全てのヒンジ部材３１０は常にZ方向の同じ位置に維持され、全てのスペーサ３０３は同じ角度だけ開かれるため、基板Ａ３０１と基板Ｂ３０２との深部方向の間隔（電離層の厚み）は、等間隔を維持する。 - 特許庁

The yarns Z in the width direction are arranged to meander between the contiguous warp yarn layers 13 and are positioned so that the folded part stopped with the stopping yarns 14 lies in the same side of the part arranged to the same warp yarn 12 before folding.例文帳に追加

厚さ方向糸Ｚは隣接する経糸層13間を蛇行するように、かつ抜け止め糸14で抜け止めされて折り返した部分が、同じ経糸12に対して折り返す前に配列された部分と同じ側に位置するように配置されている。 - 特許庁

To provide a position adjusting screw having proportional relation between rotation amount of a screw and projecting amount of the same, facilitating fine adjustment, and not damaging an article to be subjected to position adjustment with a tip part of a screw part, and an optical disk device using the same.例文帳に追加

ネジの回動量とネジ部の突出量とが比例関係とし、微調整を容易にし、かつ、ネジ部の先端部により、位置調整される物品に傷がつかないようにした位置調整ネジおよびこれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

By outputting the reference signal Sref and the index detection signal Sind by practically the same method from the adjacent positions, the amplitude of each vibration can be made nearly the same size and also the phase difference between each signals can be made small.例文帳に追加

リファレンス信号Ｓ_refとインデックス検出信号Ｓ_indとを、近接した位置から実質的に同一の方法で出力することで、各信号の振幅の大きさをほぼ同じくすることができると共に、各信号間の位相差を小さくすることができる。 - 特許庁

In addition, a difference in an average reflectance ρM between a same color region 3 with the biggest average reflectance ρM and a same color region with the lowest average reflectance ρM is set at 5% or more, the average reflectance ρM calculated from a spectral reflectance curve in a wavelength of 450-650 nm.例文帳に追加

また、波長４５０〜６５０ｎｍの分光反射率曲線から求められる平均反射率ρＭが最も大きい同色領域３と最も小さい同色領域の平均反射率ρＭの差を５％以上とする。 - 特許庁

On the other hand, intra-industry trade applies to cases where goods belonging to the same industrial classification are traded between two countries. For example, there is the case where country C exports automobiles to country D and at the same time imports automobiles from country D.例文帳に追加

他方、産業内貿易とは、同一産業分類に属する財が二国間で取引される場合に相当し、例えば、Ｃ国がＤ国に対し自動車を輸出すると同時に、Ｄ国から自動車を輸入するような場合である。 - 経済産業省