「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In an organization, interaction between partial organizations and individual members composing the organization is calculated as a communication activity degree, a degree of achievement of a target to be achieved by the organization is measured as a performance value, and the communication activity degree and the performance value are displayed in association with the same time base, the same process, or the same event.例文帳に追加

ある組織において、その組織を構成する部分組織および個々のメンバ間でどれほど相互作用があるかをコミュニケーション活性度として演算し、その組織が達成しようとしている目標をどの程度達成できたかをパフォーマンス値として測定し、両者を同一時間軸または同一工程または同一イベントで関連づけて表示する。 - 特許庁

The method and processor discriminates the same field with respect to repetition in e.g. the 2-3 pull-down system based on detection of the same field with respect to repetition based on size of a motion vector (Vx, Vy) and detection of a field just preceding to the same filed based on a motion vector difference Δ(Vx, Vy) between fields.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル（Ｖｘ、Ｖｙ）の大きさを基準にした繰り返しに係る同一フィールドの検出と、フィールド間における動きベクトル差分値Δ（Ｖｘ、Ｖｙ）を基準にした同一フィールドの直前フィールドの検出とに基づいて、例えば２−３プルダウン方式における繰り返しに係る同一フィールドを判定する。 - 特許庁

SYSTEM FOR COMMUNICATION, COMMUNICATION METHOD BETWEEN TWO OR MORE COMPUTERS LOCATED ON AT LEAST TWO PRIVATE NETWORKS, METHOD FOR CONDUCTING COMMUNICATION BETWEEN SYSTEMS EXISTING ON INDIVIDUAL PRIVATE NETWORKS, METHOD FOR ESTABLISHING COMMUNICATION LINK BETWEEN THE SAME SYSTEMS, INTEGRATED CIRCUIT CHIP FOR ESTABLISHING DATA EXCHANGE BETWEEN THE SYSTEMS, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM HAVING PROGRAM COMMAND FOR ESTABLISHING DATA EXCHANGE BETWEEN THE SYSTEMS例文帳に追加

交信用のシステム、少なくとも２つの私設ネットワーク上にある２台以上のコンピュータ間の通信方法、別個の私設ネットワークに所在するシステム間の交信を行なう方法、別個の私設ネットワークに所在するシステム間で通信リンクを確立する方法、別個の私設ネットワークに所在するシステム間でデータ交換を確立するための集積回路チップ、別個の私設ネットワークに所在するシステム間でデータ交換を確立するためのプログラム命令を有するコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁

Since the respective mirror surfaces are placed on the same plane in a state that the dual swivel mirror 13 are closed, a gap 25 is formed between upper and lower end parts of a central mirror 15 and the cabinet body 12.例文帳に追加

三面鏡１３は閉じた状態でそれぞれの鏡面が面一に配置されるので、中央ミラー１５の上下端部とキャビネット本体１２との間には隙間２５が形成される。 - 特許庁

To provide a golf club head having a highly strong welded joint part between the vicinity of the center of a sole portion and a face portion and a face portion, and having improved ball hitting sound, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ソール部及びクラウン部中央付近とフェース部との溶接継目部分の強度が高いと共に、打球音が改変されたゴルフクラブヘッドと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging member of an electrophotographic apparatus which suppresses the occurrence of a streaked image and a difference in image density between different environments, and a process cartridge and an electrophotographic apparatus having the same.例文帳に追加

電子写真装置の帯電部材において、スジ状の画像及び、異なる環境における画像の濃度の差を抑制した帯電部材、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure of a driving room capable of protecting a hose and harnesses extended between the driving room and a working machine body and, at the same time, ensuring a wider utility space in a holder (deck section) supporting the driving room.例文帳に追加

運転室と作業機械本体との間に延設されるホース、ハーネス類の保護を図るとともに、運転室を支持する架台（デッキ部）内にユーティリティースペースをより広く確保する。 - 特許庁

To provide a key sheet capable of making short a distance between the surface of the key sheet and the surface of a circuit board in response to the miniaturization and thickness of various electronic apparatus, and also to provide a push button switch with the same.例文帳に追加

各種電子機器の小型化、薄型化に応えるべく、キーシートの表面から回路基板の表面までの長さを短くできるキーシートおよび押釦スイッチを提供すること。 - 特許庁

In the same manner, the lead-acid battery described in claim 2 is formed by setting the effective insertion width to a spacing between ribs projected from both walls of the battery case cell chamber.例文帳に追加

同様に、本発明の請求項２に記載の鉛蓄電池は、有効挿入幅を電槽セル室の双方の壁から突出させたリブどうしの間隔としたことを特徴とする。 - 特許庁

A lift preventive roller (ALR) approaching at its outer peripheral surface to a bankbook conveying surface is rotatably provided on the same axis (9) as those of a pair of turning-over rollers between the pair of the rollers (TR).例文帳に追加

一対のめくりローラ（ＴＲ）の間において外周面が通帳搬送面に近接する浮上防止ローラ（ＡＬＲ）をめくりローラと同一軸（９）上に回転自在に設けた。 - 特許庁

The first protrusion 5 is formed protruding from the mounting base 2 in the same direction as the sensor unit 3 so as to be inserted between the heat dissipating fins 12 and 12 together with the sensor unit 3 and fixed.例文帳に追加

第１突起部５は、センサ部３とともに放熱フィン１２、１２間に挿入されて固定されるように取付基部２からセンサ部３と同方向に突出して形成されている。 - 特許庁

Equilateral hexagonal shape fixed patterns are arrayed so that the entire region of movable members may not become linear but may become at an equal interval between the same fixed patterns to one another, and the movable members are fixed.例文帳に追加

固定パターン同士の間が可動部材の全域に亘って直線的でなく等間隔になるように、正六角形の固定パターンを配列させて可動部材を固定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device properly controlling an impurity profile between word lines or bit lines or the like, and being further miniature-manufactured, and to provide a fabrication method for the same.例文帳に追加

ワード線間又はビット線等における不純物プロファイルが適正に制御され、さらなる微細化が可能な半導体装置及びその製造方法を実現できるようにする。 - 特許庁

Therefore, deviations of impact positions of dots caused by a manufacturing error between nozzles or an error of feed paper can be reduced, since the edge is constituted by dots formed by the same nozzle.例文帳に追加

従って、エッジは、同一のノズルにより形成されるドットで構成されるので、ノズル間の製造誤差や紙送りの誤差によって生じるドットの着弾位置のずれを低減できる。 - 特許庁

To provide a gas barrier film in which the adhesiveness between a substrate and a deposited thin film is improved with good productivity by using a plasma process in the same winding system as a vapor deposition process.例文帳に追加

蒸着と同一巻取り系でプラズマ処理を用い、生産性よく基材と蒸着薄膜との密着性向上したガスバリア性フィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tuning fork type oscillator of satisfactory balance between leg parts, an oscillation gyroscope using the fork, an electronic equipment using the same, and a manufacturing method for the tuning fork type oscillator.例文帳に追加

脚部間のバランスの取れた音叉形振動子およびそれを用いた振動ジャイロおよびそれを用いた電子装置および音叉形振動子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The nut 13 strokes toward a lock base 11 by a further rotation in the same direction of the bolt 12, and pinches a vehicle body side lock plate 3 between the nut 13 and the lock base 11, and can lock a battery on a vehicle body.例文帳に追加

ボルト12の更なる同方向回転でナット13はロックベース11に向けストロークし、ナット13およびロックベース11間に車体側ロックプレート3を挟圧して、バッテリを車体にロックし得る。 - 特許庁

Hereby, the power can be transmitted from the outer ring (output ring) 32 to a wheel 1 via the retaining ring 33, and at the same time, the axial freedom can be secured between both.例文帳に追加

これにより、外輪（出力リング）３２から保持リング３３を介してホイール１に動力を伝達できると同時に、両者間に軸方向の自由度を確保することができる。 - 特許庁

In the band assurance cycle, the transfer of the stream data is executed between nodes to which the same channel number is allocated in a pier-to- pier system by using bands reserved by every cycle time.例文帳に追加

帯域保証サイクルでは、サイクルタイム毎に予約されたバンドを用いることにより、同一チャネル番号が割り当てられたノード間でストリームデータの転送がピアツーピア形式で実行される。 - 特許庁

To provide an imaging device and a measuring device capable of imaging under the same optical conditions keeping a prescribed distance between a work and a light source regardless of the attaching conditions of a work.例文帳に追加

ワークの取り付け状態によらずワークと光源との距離を一定値に保ち、同一の光学条件下で撮像を行うことが可能な撮像装置及び計測装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of support beams 16 are protruded from the outer wall face of the skeleton, and a balcony slab 18 is suspended and fixed between the support beams 16 of the same floor to form a balcony 14.例文帳に追加

躯体の外壁面から複数の支持梁１６を突出させ、同じフロアの支持梁１６間にバルコニースラブ１８を架け渡して固定することによりバルコニー１４を構成する。 - 特許庁

The insertion rail 3 is fittingly inserted into a space 4 between the ends, and the right and left remaining parts of the splice plate 5a are allowed to abut on rail webs 11, 21 through adhesives 6b, 6b made of the same thermosetting resin.例文帳に追加

端部間４に挿入レール３を嵌挿するとともに添接板５ａの左右残部を同製の接着材６ｂ、６ｂを介してレール腹部１１、２１に当接する。 - 特許庁

The pad member 13 comprises a steel material, has a flat face 13a on a plane same to end parts of the grousers 7a, 7b, and is formed to be adapted to a groove part 7d between the grousers 7a, 7b.例文帳に追加

パッド部材１３は鋼材から成り、グローサ７ａ，７ｂの端部と同一平面上の平坦面１３ａを有し、グローサ７ａ，７ｂ間の溝部７ｄに適合するように形成する。 - 特許庁

To provide a variable valve gear, and an engine device and a vehicle having the same, smoothly switching a cam member between a first cam member and a second cam member while using centrifugal force.例文帳に追加

遠心力を利用しつつスムーズに第１カム部材と第２カム部材との間で切り替えを行うことができる可変動弁装置とこれを備えたエンジン装置および車両を提供する。 - 特許庁

To provide a service system configured to enable communication between a client at a remote place and another client at home using an online linked Internet washer, and a service method using the same.例文帳に追加

本発明は、オンライン接続したインターネット洗濯機を用いて遠隔地の顧客と各家庭内の通信が可能なように構成したサービスシステム及びこれを用いたサービス方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING DISTANCE BETWEEN MELT LEVEL AND LOWER EDGE PART OF STRUCTURE IN FURNACE, METHOD FOR CONTROLLING MELT LEVEL POSITION USING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING SINGLE CRYSTAL AND SINGLE CRYSTAL PRODUCTION DEVICE例文帳に追加

融液面と炉内構造物の下端部との距離の測定方法、及びこれを用いた融液面位置の制御方法、並びに単結晶の製造方法及び単結晶製造装置 - 特許庁

(E) The correction value of the other instruction tone value is set to make the same ratio as the ratio between the instruction tone value before corrected and the instruction tone value after corrected for the nearest instruction tone value.例文帳に追加

（Ｅ）最も近い指令階調値についての補正前指令階調値と補正後指令階調値の比率と同じ比率になるように、他の指令階調値の補正値を設定する。 - 特許庁

When the finger ring (11) and another finger ring (20) are mounted on the same finger, the projection part (2) fills a gap between the finger and the mounting part (21) of the other finger ring (20) and the rotation of the other finger ring (20) is prevented.例文帳に追加

指輪(11)と他の指輪(20)とを同一の指に装着したときに、突出部(2)は指と他の指輪(20)の装着部(21)との間の隙間を埋め、他の指輪(20)の回転を防止する。 - 特許庁

To provide an image display device having a pedometer function capable of obtaining a sense of unity between a user and a character on a picture and, at the same time, appropriately reflecting the user's behavior upon the character's behavior.例文帳に追加

ユーザと画面上のキャラクタとの一体感を得つつ、ユーザの行動をキャラクタの行動に的確に反映させることが可能な万歩計機能を有する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To make a clearance holding device for maintaining a fixed clearance between a head lamp and a front bumper brought into the same shape using locking legs provided in the head lamp and the front bumper, and to make a component used commonly.例文帳に追加

ヘッドランプとフロントバンパーの隙間を一定に維持する隙間保持装置を、ヘッドランプ及びフロントバンパーに設けられる係止脚を利用して同じ形状にして部品の共通化を図る。 - 特許庁

According to this construction, upon thermal expansion of the air filter, the folded part of the filter cloth is exposed to wind pressure and consequently is widened, whereby a gap between the filter cloth and the end plate disappears and, at the same time, the folded part approaches the end plate, thereby preventing a bypass leak.例文帳に追加

これにより、エアフィルタが熱膨張したときに折り返し部分が風圧を受けて広がることによって塞がり、かつエンドプレートに接近してバイパスリークを防止する。 - 特許庁

To provide a low-caloric and beer-flavored alcoholic beverage good in balance between flavor including crispness (gustatoriness) and full-bodied feeling despite being low-caloric and low in carbohydrate levels, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

低カロリー、低糖質でありながら、風味やキレ（味質）等の香味及びボディ感のバランスに優れた低カロリービール風味アルコール飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mos transistor and its manufacturing method that prevent current leak, can secure larger process margin at the time of adjusting an off-current, and realize a more stable element by the same width between gate lines as the conventional one.例文帳に追加

本発明の目的は、電流漏れを防止し、オフ電流の調節にあたってより大きな工程マージンを確保できる、モストランジスタ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Since the intermediate cap and the terminal fitting are made of the same kind of metal, electric corrosion is not generated between them even if the part where the intermediate cap is connected to the terminal fitting is externally exposed.例文帳に追加

中間キャップは端子金具と同種の金属で形成されているから、中間キャップと端子金具との接続部が外部に露出していても、両者の間で電食は生じない。 - 特許庁

An anisotropic conductive film 19 having adhesion is interposed between the photodiode 11 and the chip 12 to fix the chip 12 on the photodiode 11, and at the same time the terminals on both of the chip 12 and the photodiode 11 are electrically connected with each other.例文帳に追加

フォトダイオードとＩＣチップの間に粘着性のある異方導電性膜を介装して、ＩＣチップをフォトダイオードに固定するとともに両者の端子を電気的に接続する。 - 特許庁

An image processing unit 21 which provides the drawing data to the exposure part 17 changes the drawing data between the first period and the second period such that the same pattern is drawn on each substrate 11.例文帳に追加

露光部１７に描画データを与える画像処理ユニット２１は、各基板１１に同一パターンが描画されるように、第１期間と第２期間とで描画データを変更する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device having low electric resistances in a bit-line contact and of a connection part between the bit-line contact and a source-drain region, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ビット線コンタクト内の電気抵抗、およびビット線コンタクトとソース・ドレイン領域の接続部分の電気抵抗の小さい半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The punched metal plate 51 is constructed so as to be in a ring shape covering the space between an outside wall of the combustor basket 2a and an inside wall of the external cylinder 2c and at the same time is constructed to be a perforated plate having a plurality of holes.例文帳に追加

パンチメタル５１は、内筒２ａの外壁と外筒２ｃの内壁との間を覆うリング状の構成とされるとともに複数の孔を備えた多孔板で構成される。 - 特許庁

Since the refractive index of the transparent film 2 is the same as that of the first transparent adhesive material 3, a border face is formed between the transparent film 2 and the second transparent adhesive material 4.例文帳に追加

透明フィルム２の屈折率が第１の透明粘着材３の屈折率と同一であるので、透明フィルム２と第２の透明粘着材４との間に境界面が形成される。 - 特許庁

The position of the center line C-C'of the extraction part 8b of the second end bell has the same position as that of the center line between the end part 2a1a and the second side wall 8a of the respective contacts 2a of the plug.例文帳に追加

第２のエンドベルの引出部８ｂの中心線Ｃ−Ｃ′の位置は、プラグの各コンタクト２ａの端部２ａ１ａと第２の側壁８ａとの間の中心線の位置と同一位置である。 - 特許庁

At the same time, the rain threshold between the wiping modes before and after the changing operation of the sensitivity correction switch 40 is replaced by the rainfall which is the value immediately after a new wiping mode.例文帳に追加

同時に、感度補正スイッチ４０切替え操作前後の払拭モード間の降雨量閾値を新しい払拭モード作動直後の降雨量である降雨量に置き換えている。 - 特許庁

To reduce operation for leading a cable from a separator and at the same time reduce the number of parts by forming a section into a nearly triangular form, providing a separator in the longer direction between two adjacent sides along with a wiring duct, and providing a plurality of slits in the longitudinal direction of the separator.例文帳に追加

セパレータからケーブルを出線する作業を軽減すると共に、部品点数を削減することにより製造コストを低減する配線ダクトを提供する - 特許庁

To reduce a clashing metal sound between unit section pipes used for concrete form/scaffold construction, control the production of noises in a building site and, at the same time, to improve a work environment sanitary respect.例文帳に追加

コンクリート型枠・足場構築に用いられる単管パイプの衝突金属音を低減し、作業現場の騒音の発生を抑止するとともに、作業環境衛生面の改善を図る。 - 特許庁

The packaged two-layer jelly is such that the interface between the upper layer gel and the lower layer gel has almost the same shape of the inner bottom of a jelly container, and the inner bottom of the jelly container is not flat.例文帳に追加

上層のゲルと下層のゲルとの界面が、ゼリー容器の内底面と略同一形状であり、該ゼリー容器の内底面が平面ではないことを特徴とする容器入り二層ゼリー。 - 特許庁

To provide a battery pack that strikes a balance between outer dimension accuracy and reliability, while concentrating battery protection elements on the top face of a lithium secondary battery, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

リチウム二次電池の天面に電池保護用素子を集中させながら、外形寸法精度と信頼性を両立した電池パック及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁