「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM FOR COMMUNICATION, COMMUNICATION METHOD BETWEEN TWO OR MORE COMPUTERS LOCATED ON AT LEAST TWO PRIVATE NETWORKS, METHOD FOR CONDUCTING COMMUNICATION BETWEEN SYSTEMS EXISTING ON INDIVIDUAL PRIVATE NETWORKS, METHOD FOR ESTABLISHING COMMUNICATION LINK BETWEEN THE SAME SYSTEMS, INTEGRATED CIRCUIT CHIP FOR ESTABLISHING DATA EXCHANGE BETWEEN THE SYSTEMS, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM HAVING PROGRAM COMMAND FOR ESTABLISHING DATA EXCHANGE BETWEEN THE SYSTEMS例文帳に追加

交信用のシステム、少なくとも２つの私設ネットワーク上にある２台以上のコンピュータ間の通信方法、別個の私設ネットワークに所在するシステム間の交信を行なう方法、別個の私設ネットワークに所在するシステム間で通信リンクを確立する方法、別個の私設ネットワークに所在するシステム間でデータ交換を確立するための集積回路チップ、別個の私設ネットワークに所在するシステム間でデータ交換を確立するためのプログラム命令を有するコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁

To provide an adhesive tape used by pasting between an LCD panel and a back light, excellent in re-working property even though it is a thin thickness type, and having light reflecting and light-blocking properties at the same time.例文帳に追加

ＬＣＤパネルとバックライト筐体の間に貼着して使用される、薄型でありながらリワーク性に優れた光反射性と遮光性を併有する粘着テープを提供する。 - 特許庁

To obtain a pair of stockings fitting to the feet by adjusting the positions of the base of each of the parts between fingers of 1st to 4th fingers of the stockings and a knitting method for obtaining the same.例文帳に追加

本発明は、靴下の第１指〜第４指の各指股部付け根の位置を調整してより足にフィットする靴下とこれを得るための編成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A termination load 15 having the same value as the characteristic impedance is connected between the power supply surface end 13 and the ground surface 12 in a termination part 14 of the power supply surface end 13.例文帳に追加

電源面端部１３の終端部１４には、この特性インピーダンスと等しい値をもつ終端負荷１５が電源面端部１３とグランド面１２との間に接続されている。 - 特許庁

A pair of working rollers 37A and 37B are provided in the processing part 35, and the wire 45 is wound to extend in parallel at the same upper and lower positions between these working rollers 37A and 37B.例文帳に追加

加工部３５には一対の加工用ローラ３７Ａ，３７Ｂを設け、それらの加工用ローラ３７Ａ，３７Ｂ間にはワイヤ４５を上下同一位置で平行に延びるように巻回する。 - 特許庁

The liquid crystal panel 1 and the printed board 2 are held with a casing 3, and at the same time, a wire supporter 7 is mounted between the liquid crystal panel 1 and the printed board 2 in the casing 3.例文帳に追加

液晶パネル１とプリント基板２とを筐体３にて保持するとともに、筐体３における液晶パネル１とプリント基板２との間に、ワイヤー支持台７を設ける。 - 特許庁

The third metallic plate 3 is of the same material as the first metallic material 1 or of a material having a coefficient of thermal expansion intermediate between the first metallic plate 1 and the second metallic plate 2.例文帳に追加

第３金属型板３は、第１金属型板１と同じ材質又は第１金属型板１と第２金属型板２の中間の熱膨張率を有する材質である。 - 特許庁

With regard to a picture element at the same position in each frame, an index 1 is obtained by an index preparation means 73 on the basis of the result of comparison of a differential value and a threshold value at a luminance level between adjacent frames.例文帳に追加

各フレームで同位置にある画素について、隣接するフレーム間での輝度レベルの差分値と閾値との比較結果に基づき、インデックス作成手段７３でインデックス１を得る。 - 特許庁

A second slide plate 11 carrying second slide visible information 12 is stored between the first slide plate 8 and the front plate 3 movably in the same direction as the first slide plate 8.例文帳に追加

第一のスライド板８と前面板３との間に、第二のスライド可視情報１２を担持した第二のスライド板１１を第一のスライド板８と同方向に移動可能に収容する。 - 特許庁

To provide a receiver which facilitates switching between business groups, in which a switching time is short, and which can continuously receive a signal from the broadcasting station of the same business group.例文帳に追加

系列の切り替えが容易で切替え時間が短く、かつ、同系列の放送局から継続的に信号を受信することが可能な受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving apparatus capable of preventing the coiling of grain culms around a counter apparatus imputing force from an engine and their accumulation in its vicinity, and at the same time capable of improving the accuracy of the centering between pulleys.例文帳に追加

エンジンから入力するカウンター装置に穀稈の巻付きや周辺堆積を防止するとともに、プーリ間の芯出精度を向上させる駆動装置の提供である。 - 特許庁

The joint has the approximately same inside diameter as an outside diameter of a pile 1, and it has the length (h) for covering distance between the end requiring section of the lower pile 1a and the end requiring section of the upper pile 1b.例文帳に追加

接続管２は杭１の外径と略同一の内径を有し、下側の杭１ａの端部所要区間と上側の杭１ｂの端部所要区間とをカバーする長さｈを有する。 - 特許庁

To provide communication equipment and method for reducing, while suppressing reduction of system throughput, the influence of power interference incurred between a plurality of networks using the same frequency band.例文帳に追加

同一周波数帯を用いた複数のネットワーク間で生じる電力干渉の影響を、システムスループットの低下を抑制しつつ低減させる通信装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage that inhibits an increase in chip area and at the same time can reduce a difference in a read speed that is generated between far- and near-end-side memory cells.例文帳に追加

チップ面積の増大を抑えつつ、遠端側メモリセルと近端側メモリセルとの間で生じる読出し速度の差を低減することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filament body guide device high in rigidity and capable of suppressing interference between the other constituent members or the outside and a filament body to a minimum, and a robot provided with the same.例文帳に追加

他の構成部材又は外部と線条体との干渉を最小限に抑えるとともに剛性の高い線条体案内装置、及び該装置を備えたロボットを提供する。 - 特許庁

To obtain a lens supporting mechanism connected to a television camera by which a lens can be supported by the same structural parts through a distance between the lens and a fixing base is changed when the size of the lens is changed.例文帳に追加

テレビジョンカメラに接続するレンズの支持機構において、レンズの大きさが変わるとレンズと固定台との距離も変わるが、同一構造部品で支持出来る機構とする。 - 特許庁

To shorten the time for data transfer without transferring the same data as data stored in a transferred destination at the time of transferring data between a server and a terminal equipment.例文帳に追加

本発明の課題は、サーバ／端末装置間のデータ転送時に、転送先に格納されている同一データの転送を行わず、データ転送に係る時間を短縮させることである。 - 特許庁

To safely enable communications by following the same procedure as that of the communication between network devices connected to a home network inside a house even if the network device is connected to the network outside the house.例文帳に追加

宅外のネットワークに接続されたネットワーク装置であっても、宅内のホームネットワークに接続されたネットワーク装置間における通信と同一の手順で、かつ安全な通信を可能とする。 - 特許庁

By installing an air compressor C between front and rear legs, the air compressor and this auxiliary air tank are installed on almost the same occupying area as the installation space of an air compressor alone.例文帳に追加

空気圧縮機Ｃを前後の脚間に設置することにより、空気圧縮機単体の設置スペースと殆ど同じ占有面積で空気圧縮機と補助空気タンクを設置できる。 - 特許庁

Two processes, that is, an injection process and a compression process are performed in the same molding cavity 10 formed between a mold 12 and a counter mold 11 in a single station.例文帳に追加

射出および圧縮という２つの工程が、単一のステーションにおける金型１２と対向金型１１との間に形成された同一の成型キャビティ１０内において実施される。 - 特許庁

To provide a changeover method which succeeds a changeover of a PBX system generalization control between main control devices in almost the same state as one prior to a failure generation and improves its reliability when the failure occurs.例文帳に追加

障害発生時、主制御装置間によるＰＢＸシステム統括制御の切換が障害発生前に近い状態で引き継ぐようにし、信頼性の向上を図る。 - 特許庁

In the same way, a second clamp 10B is mounted to a second base part 22 of the tool 2, and a second plate 92 is clamped between the clamp 10B and a second surface 22a orthogonal to the first surface 21a.例文帳に追加

同様にして、第２クランプ１０Ｂを治具２の第２ベース部２２に取り付け、第１面２１ａと直交する第２面２２ａとクランプ１０Ｂとの間に第２板材９２を挟持する。 - 特許庁

Hereby, a printed wiring board, which suppresses generation of a crosstalk between the wirings and at the same time, simplifies its structure to enable reduction in the number of layers and in the area of a substrate, is realized.例文帳に追加

これによって、配線間でのクロストークが抑制されるとともに、構造が簡単化されて層数及び基板面積の低減が可能となるプリント配線板が実現される。 - 特許庁

To provide an SOI element capable of preventing a short circuit between an LIC (Local Interconnect) and a well to be brought about at the time of applying to an LIC to the SOI element having a well type body contact, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ウェル形ボディコンタクトをもつSOI素子にLIC(Local Interconnect)の適用時に惹起されるLICとウェルとの間の短絡誘発を防止できるSOI素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Each blocking means includes a bottom plate arranged under the floor slab so as to be spaced away from the same, and side plates each connecting between the bottom plate and the floor slab or the like at a location near the base isolation device.例文帳に追加

前記閉鎖手段は、前記床版の下方に間隔を置いて配置された底板と、該底板と前記免震装置近傍の床版等とを連結する側板とを含む。 - 特許庁

The opening and closing mechanism 3 provides a dropping clearance between a pair of the conveyor units 2A by moving a pair of the conveyor units 2A arranged in the same horizontal surface in a direction to separate them from each other.例文帳に追加

開閉機構３は、同一水平面内に配設された一対のコンベアユニット２Ａを互いに分離する方向に移動させて、一対のコンベアユニット２Ａの間に落下隙間８を設ける。 - 特許庁

To provide a laminated substrate in which adhesion between a resin layer and a metal layer is secured even if the substrate is maintained at high temperature for a long time, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高温条件下で長時間保持しても、樹脂層と金属層との間の接着性を確保することを可能とした積層基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the value of the pixel of interest is not smaller than the threshold, respective absolute values of differences between the value of the pixel of interest and longitudinal, lateral, and oblique average values of the eight peripheral pixels of the same color are calculated (S110, S111).例文帳に追加

差分絶対値が閾値以上である場合、注目画素とその同色周囲8画素の縦／横／斜め各平均値との各差分絶対値が算出される（Ｓ１１０、Ｓ１１１）。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which makes it possible to listen to an outputted musical sound with a different feeling where the sound is listened to as the positional relation between a player and a listener is changed even when the tone is the same.例文帳に追加

同じ音色でもプレーヤとリスナとの位置関係などその音を聞き取る所で、出力された楽音が違った感じで聞くことができる電子楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging device which acquires photographic data from a plurality of subject's parts in the same respiratory period, and can avoid a discontinuity between images due to a subject's body movement.例文帳に追加

被検体の複数部位から同一呼吸周期で撮影データを取得し、被検体の体動による画像間の不連続性を回避可能な磁気共鳴イメージング装置を実現する。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in balance between rigidity and tensile elongation and further in thermal creep resistance, and to provide a method for producing the same and a molded article obtained therefrom, a cable covering material, and a cable.例文帳に追加

剛性及び引張伸度のバランス、更には耐熱クリープ性に優れた樹脂組成物、その製造方法並びにこれからなる成形品、ケーブル被覆材及びケーブルを提供すること。 - 特許庁

An integrated similarity degree of a collation signature is found by the same manner, the authentication is accepted when a difference between the registered signature and the collation signature is a threshold value or less, and non-authentication is determined when exceeding the threshold value.例文帳に追加

同様の方法で照合署名の総合類似度を求め、登録署名と照合署名間の差分が閾値以下であれば認証し、超えていれば非認証とする。 - 特許庁

The adhesive portions 7 and 8 are adhered to the opposing surfaces to seal the same, and constant displacement between the joined surfaces 5 and 6 and the opposing surfaces is absorbed by the plastic deformation of the adhesive.例文帳に追加

粘着部７，８は，対向面に粘着してシールし，接合面５，６と対向面との間の恒常的な変位については粘着剤の塑性変形によって吸収する。 - 特許庁

To provide a device and a method of recording image capable of preventing the generation of difference of color and density between a plurality of images when recording the same image in a plurality number of recording material.例文帳に追加

同一画像を記録材料に複数枚記録する際に、複数枚の画像間で色や濃度の差が生じることを防止した画像記録装置及び方法を提供する。 - 特許庁

After the metal 5 of a prescribed amount almost satisfying the gap between the ceramics powders 1 is poured into the molding die 4, as feeder pressure, pressure in a degree same as that in diecast molding is applied.例文帳に追加

セラミックス粉末１の隙間をほぼ満たす所定量の金属５が成形型４内に注入された後、押湯圧としてダイカスト成形と同程度の圧力が加えられる。 - 特許庁

To enhance monitoring performance in a warning block such as a residence by configuring a group according to the classifications of abnormal condition detection such as a fire or gas leakage, thereby achieving an interlocking alarm between the same type or different types of alarms.例文帳に追加

異なる種別の警報器を複数グループで構成し同一又は異種の警報器間で連動警報を可能とし住宅等の警戒区画での監視性能を高める。 - 特許庁

Each of the convex parts is connected to each of the concave parts by a step and a height difference between the top face of the convex part and the deep face of the concave part has the same dimension with the height of the step.例文帳に追加

各凸所から凹所へはステップ状の一段で連なり、浅い面である凸所と深い面である凹所の間の位置高低差は上記一段分の寸法になる。 - 特許庁

To provide a laminated film in which an adhesive property between a plastics base material and a layer composed of a cyclic polyolefin-based resin is improved, even when the layer is formed as a thin layer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

薄膜に形成しても、プラスチック基材と環状ポリオレフィン系樹脂で構成された層との密着性を向上できる積層フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Ridge tiles, plain ridge tiles, ridge-end tiles, plain-tiles, gable end tiles, eaves tiles, convex tiles, and eaves convex tiles are also bonded and fixed between them with the silicone caulking material to form the same coated film.例文帳に追加

棟瓦、のし瓦、鬼瓦、平瓦、妻瓦、軒先瓦、丸瓦、軒先丸瓦についても、各瓦の間をシリコーンコーキング材で接着固定し、同様の塗装膜を形成する。 - 特許庁

To provide a universal joint capable of preventing occurrence of axial deviation between a yoke and a shaft and loosening of a tightening bolt, and to provide a steering device for a vehicle equipped with the same.例文帳に追加

ヨークと軸との間で軸ずれの発生や締付ボルトの緩みの発生などを防止できる自在継手、及びその自在継手を備えた車両用ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-damping resin composition having a freely adjustable glass transition temperature and excellent in the balance between vibration-damping properties and rigidity, and a resin molded article for a structure using the same.例文帳に追加

ガラス転移点温度の調節が自在で、かつ、制振性及び剛性のバランスに優れた制振性樹脂組成物及びそれを用いた構造用樹脂成形品を提供するものである。 - 特許庁

Thus, the update processing of the position information of the mobile management between the line exchange function section 31 and the packet exchange function section 32 can be made at the same time on the RRC connection.例文帳に追加

これにより、ＲＲＣコネクション上で回線交換機能部とパケット交換機能部との両者における移動管理の位置情報の更新処理を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an eating utensil basket which can be used regardless of the sizes of eating utensils and in which the eating utensils can be arranged inside of the same such that a cleaning liquid can be securely jetted between the eating utensils.例文帳に追加

食器の大きさかかわらず使用でき、洗浄液が確実に食器の間に噴射されるように食器を内部に整列させることができる食器籠を提供する。 - 特許庁

To provide a communication controller in which a bias hardly occurs in the number of command executing times in communication between systems which are realized at a low cost and at the same level, and to provide a communication control method.例文帳に追加

低コストで実現され、同じレベルにある系間通信においてコマンド実行数に偏りの発生しにくい通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide pivot hinges, in which both same upper and lower pivot hinges having interchangeability are used and which can adjust upper and lower voids between a door and a frame body easily by an opening adjusting section added to a lower section.例文帳に追加

上下共互換性のある同じものを用い、下方に付加される隙間調整部により扉及び枠体との間の上下空隙の調整を容易に行い得るピボットヒンジ。 - 特許庁