「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hard film-coated tool and a method of manufacturing the same, for improving adhesion between an intermediate layer and an upper layer by the falling-off restraining effect of a crystal grain of the upper layer.例文帳に追加

上層の結晶粒の脱落抑制効果によって中間層と上層との密着性を向上させた硬質皮膜被覆工具、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of avoiding the redundant transfer of the same file even if a peer-to-peer communication channel is set between pieces of equipment where push transfer service and sync-transfer service are active.例文帳に追加

プッシュ転送サービスおよびシンク転送サービスが起動中の機器間にピアトゥピア型通信路が設定されても、同一ファイルの重複転送が回避可能な技術を提供する。 - 特許庁

When it is determined that there is a difference between both variables, the server controller executes the server program, adopting the same variables only as arguments to retrieve the user information.例文帳に追加

そして、サーバ装置の制御部が、変数に差異があると判断した場合には、差異のない変数のみを引数としてサーバ装置プログラムを実行して利用者情報の検索を実施する。 - 特許庁

To provide a laminate in which adhesion between a substrate and a plated layer is excellent, to provide a method of manufacturing the same, to provide a thin film transistor having the laminate, and to provide a printed wiring board having the laminate.例文帳に追加

基板とめっき層との密着性に優れた積層体、その製造方法、積層体を備える薄膜トランジスタ、積層体を備えるプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a projector which can be fixed on the same plane as a screen and can automatically switch whether or not to horizontally invert an image in accordance with a positional relationship between a viewer and the screen.例文帳に追加

スクリーンと同一平面上に固定可能で、かつ鑑賞者とスクリーンとの位置関係から画像を左右反転させるか否かを自動で切替可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is impossible to obtain the same sensitivity of a test in the outer peripheral part and the center part of a tested specimen since charged characteristics are different between the outer peripheral part and the center part of the tested specimen.例文帳に追加

被検査試料の外周部と中心部とで帯電特性が異なることから、被検査試料外周部と中心部とで同等の検査感度を得ることができない。 - 特許庁

When a contact is formed after a conductive material is charged between gates, a pattern in etching is defined as a line shape and a wiring layer is formed of the conductive material of the contact at the same time.例文帳に追加

ゲート間を導電材料で埋め込んだ後に、コンタクトを形成する際に、エッチング時のパターンをライン状にしてコンタクトの導電材料で同時に配線層を形成する。 - 特許庁

The packaged two-layer jelly is such that the interface between the upper layer gel and the lower layer gel has almost the same shape of the inner bottom of a jelly container, and the inner bottom of the jelly container is not flat.例文帳に追加

上層のゲルと下層のゲルとの界面が、ゼリー容器の内底面と略同一形状であり、該ゼリー容器の内底面が平面ではないことを特徴とする容器入り二層ゼリー。 - 特許庁

To provide a battery pack that strikes a balance between outer dimension accuracy and reliability, while concentrating battery protection elements on the top face of a lithium secondary battery, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

リチウム二次電池の天面に電池保護用素子を集中させながら、外形寸法精度と信頼性を両立した電池パック及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an insertion appliance which can efficiently and effectively insert an implant between bone structures, more particularly vertebral bodies and can remove the inserted implant without displacing the same.例文帳に追加

骨構造間、特に椎体間にインプラントを効率的かつ効果的に挿入し、挿入したインプラントを変位させることなく取り外すことが可能な挿入器具を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of reducing an element forming region and raising driving ability, while raising electric separation between semiconductor elements, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体素子間の電気的な分離を向上しつつ、素子形成領域の縮小及び駆動能力の向上が可能な半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The cover member 9 is provided to be rotatable between a covering position P1 for regulating the unhooking of the puller 7 as an article and an opening position for permitting the unlocking of the same.例文帳に追加

カバー部材９は、物品としてのプーラー７の掛止解除を規制する被覆位置Ｐ１と、その掛止解除を許容する開放位置Ｐ２との間で回動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a simple method of expanding a space between the layers of graphite oxide and to provide a method of synthesizing a new carbon-containing porous composite material using the same.例文帳に追加

本発明は、グラファイト酸化物の層間を拡張する簡便な方法を提供し、そこから新規な含炭素多孔体複合材料を合成することを目的としてなされたものである - 特許庁

An output ratio between the two pyroelectric elements is determined by amplification by an amplifier 170, and compared with a theoretical output ratio in the same wave range determined by the Planck's radiation law, to thereby determine the temperature.例文帳に追加

アンプ（１７０）で増幅して２つの焦電素子の出力比を求めこれをプランクの放射則からもとめた同じ波長域の理論上の出力比と比較し温度を求める。 - 特許庁

Further, cap particles 36 in the same color as that of the porous layer 34 or a transparent color are filled between the display substrate 20 and the porous layer 34 and dispersed in a dispersion liquid 32.例文帳に追加

また、表示基板２０と多孔質層３４との間には、多孔質層３４と同じ色、又は透明色の蓋粒子３６が封入され、分散液３２中に分散されている。 - 特許庁

When a plurality of piconets collide on the same frequency channel, a control station of one piconet temporarily sets a collision super-frame cycle to keep a coexisting relationship between the piconets.例文帳に追加

複数のピコネット同士が同一周波数チャネル上で衝突したとき、一方のピコネットの制御局が緩衝スーパーフレーム周期を一時的に設定してピコネット間の共存関係を保つ。 - 特許庁

To provide a communication control server device, with which, response from a terminal connected to a public network to a call in a group holding state between other terminal belonging to the same group, is possible.例文帳に追加

公衆網に接続された端末に対して、同じグループに属する他の端末との間で、グループ保留の呼への応答を可能にする通話制御サーバ装置を提供する。 - 特許庁

The check valve is provided with a deformation regulating member 12 regulating separation quantity between a circumference part of the disk shape valve plate and the seat surface of the valve seat when the same separate due to delivery pressure of compressed air.例文帳に追加

圧縮空気の吐出圧により、円板状弁板の周辺部が弁座の座面から離間したとき、それらの間の離間量を規制する変形制限部材１２を設ける。 - 特許庁

By the same motion that causes the liquid metal drop (194) to change the position, blocking between the fixed pad (192) and the contact pad (192) on the piezoelectric element (190) or a substrate close to the piezoelectric element is eliminated.例文帳に追加

液体金属滴(194)の位置を変化させる同じ運動により、圧電要素(190)または圧電要素付近の基板上の固定パッド(192)と接触パッド(192)との間の妨害が除去される。 - 特許庁

The air conditioner comprises an evaporator 5, a compressor 2 switchable between cooling and heating operations of the evaporator 5, and a water-cooled condenser 7 for heat exchanging a circulating refrigerant of the evaporator 5 in the same body casing 1.例文帳に追加

同一本体ケーシング１内に、蒸発器５と、蒸発器５の冷暖運転切換自在な圧縮機２と、蒸発器５の循環冷媒を熱交換する水冷コンデンサ７と、を設ける。 - 特許庁

Namely, the sizes around the sleeves at the cuffs 4 and the elbow parts 7 are almost the same and sufficient spaces are provided between the cuffs 4 and wrists 8 for ventilation of the inside and outside of the sleeves.例文帳に追加

すなわち、袖口４と肘部７との袖周り寸法がほぼ同じで、袖口４と手首８との間には袖内外を通気するのに十分な隙間が設けられている。 - 特許庁

When the housing 21 and the butterfly 22 of the valve unit 20 having asymmetrical passage 23 are molded at the same time, the mold located between the butterfly 22 and the wall portion 32 has a smaller plate thickness.例文帳に追加

通路２３の形状が非対称なバルブユニット２０のハウジング２１とバタフライ２２とを同時成形する場合、バタフライ２２と壁部３２との間に位置する成形型は板厚が薄くなる。 - 特許庁

The distance of apertures and a base length of the lens change by the same amount of change in accordance with a change in environmental temperature, thereby causing no displacement between the lens array and the light-shield part.例文帳に追加

これにより、環境温度の変化に伴って開口部の間隔も、レンズの基線長も、同じ変化量で変化するため、レンズアレイと遮光部との位置ずれは生じることはない。 - 特許庁

To provide a drive device stable in frictional force exerted between a flexion displacement member and a driven body and driven body driving speed, and to provide an image capturing apparatus with the same and an electronic apparatus.例文帳に追加

屈曲変位部材と被駆動体との間で作用する摩擦力及び被駆動体駆動速度の安定した駆動装置、これを備えた撮像装置、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

By this, since the same kinds of metal is welded while there is no level difference between the terminal plate 9 and the battery body 2, welding property of the terminal plate 9 and the battery body 2 becomes superior.例文帳に追加

このことにより、端子板９と電池本体２との段差が無い状態で、同種金属同士を溶接できるので、端子板９と電池本体２との溶接性は良好になる。 - 特許庁

To provide a technology for preventing conflict between reference and update of data in the same logical block address and reducing increase in an input/output frequency to/from a file.例文帳に追加

同一の論理ブロックアドレスのデータに対する参照と更新の競合を防止すると共にファイルへの入出力回数の増加を抑えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

While moving the shutter plate 31 between a position for opening the transparent plate 33 and a position for blocking the same, the static eliminating brush 34 eliminates the static electricity charged on the transparent plate 33.例文帳に追加

シャッタ板３１が透明プレート３３を開放する位置と遮蔽する位置との間で移動する際に、除電用ブラシ３４が透明プレート３３に帯電した静電気を除電する。 - 特許庁

The axis O7 of the rum 63 and the axis O8 of the drum 53 are set on the same straight line L3, and a third conveying line 11C is arranged between the two drums.例文帳に追加

シェーピングドラム６３の中心軸線Ｏ７と成形ドラム５３の中心軸線Ｏ８とを同一直線上Ｌ３に設定し、両ドラムの間に第３搬送ライン１１Ｃを配設する。 - 特許庁

To provide a server system and a service providing program capable of guaranteeing security between businesses when providing respective services by a plurality of the businesses on the same computer.例文帳に追加

同一の計算機上で複数の事業者によりそれぞれのサービスを提供する場合に、事業者間のセキュリティを担保することが可能なサーバシステム及びサービス提供プログラムを提供する。 - 特許庁

The same extends to a cylindrical inner surface 22 or an outer surface 24 and forms a roughly triangular trigger part 14 between the inner surface 22 or the outer surface 24.例文帳に追加

そして、それぞれが、円筒形状の内側面２２または外側面２４まで延びて、内側面２２または外側面２４との間に略三角形状のトリガ部１４を形成する。 - 特許庁

A cloth layer (40) having a thickness substantially equal to or slightly greater than the same distance is superimposed on the second surface (30) between the raised end edges (32, 132).例文帳に追加

前述の同一の距離とほぼ等しいか又はそれより僅かに大きい厚さを有する布層（４０）が、隆起端縁（３２、１３２）の間で第２の表面（３０）上に重ね合わされる。 - 特許庁

To perform communication at layer-2 and layer-3 levels without requiring a terminal internal setting change between networks using the same IP address system to which a plurality of terminals are connected.例文帳に追加

複数の端末が接続される同一のＩＰアドレス体系を用いるネットワークの間で、端末の内部設定変更を必要とせずに、レイヤ２及びレイヤ３レベルにおける通信を可能にする。 - 特許庁

The joint part 51 is interposed between a pressing board 55 having same shape with the joint part 51 and a supporting board 42 for guiding negative electrode leads outsides, and fixed by spot welding.例文帳に追加

そして、連結部５１は、この連結部５１と同形状の押え板５５と陰極リード外部導出用支持板４２に挟持されるようにしてスポット溶接によって固定される。 - 特許庁

The content of call can be monitored at the same time by all the responded inner lines, and the communication between inner lines can be carried out.例文帳に追加

呼び出された内線が応答すると、音声合成回路１１３に接続されることで、応答した全ての内線から同時に通話をモニタすることでき、内線同士の通話を可能とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic driver in which moving speed of a mover can be prevented from lowering due to friction occurring through contact between the end face of the mover and the sidewall of the same when the mover is moving.例文帳に追加

移動子の移動時に、移動子の端面と側壁とが接触することにより生じる摩擦を原因とする移動速度の低下を防止できる静電駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-scanning light-emitting element array chip where the number of light-emitting points lit at the same time is two for every one chip without increasing a Y-direction distance (d) between the chips.例文帳に追加

チップ間のｙ方向距離ｄを大きくすることなく、同時に点灯できる発光点の数を１チップあたり２個にすることのできる自己走査型発光素子アレイチップを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple laminated ceramic capacitor, which is formed by forming a plurality of laminated ceramic capacitors in the same stacked body, for preventing crosstalks between adjacent laminated ceramic capacitors.例文帳に追加

同一積層体内に複数個の積層セラミックコンデンサを形成した、多連型積層セラミックコンデンサにおいて、隣合う積層セラミックコンデンサ間のクロストークを抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide an actuator for a vehicle in a tube, a control method for the same and an endoscope which is able to observing details of the inner surface of a tube, such as between the folds of the intestinal wall or the like.例文帳に追加

腸壁のヒダの間などの管路の内壁面の細部にわたり観察することができる管内移動体用アクチュエータおよびその制御方法、内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The first light emitting source 2 radiates pulse modulation light under the condition capable of interposing the disc D which advances or retreats between a first position, interrupting projected luminous flux, and a second position, not interrupting the same.例文帳に追加

第１発光源２は、パルス変調光を投射光束を遮る第１位置と遮らない第２位置の間を進退するディスクＤを介在し得る状態で投射する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same whereby a distance between an emitter layer and an external base electrode is shortened to lower a base resistance and reduce the number of masks and the number of steps.例文帳に追加

エミッタ層と外部ベース電極の距離を縮小してベース抵抗の低減と、マスク枚数と工程数の削減が可能な半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An intermediate layer is inserted between both members to be welded, and both the members to be welded are welded by fixing the intermediate layer to an ultrasonic resonance horn and vibrating the same.例文帳に追加

両被溶着部材の間に中間層を挿入し、この中間層を超音波共振体ホーンに固定して振動させることによって両被溶着部材を溶着させる。 - 特許庁

The difference between both positions is calculated, corrects the position of the total route on the basis of the route position data by the mount of difference, and displays the same on a display image plane of a display guide unit.例文帳に追加

そして、両位置の位置ずれ量を算出し、その位置ずれ量だけ経路位置データに基づく経路の全体を位置補正して表示・案内ユニットの表示画面に表示する。 - 特許庁

To inform a subject of the present operating state of a camera by performing light emission in different colors between in course of the operation of a lens barrel and in course of the operation of a self-timer by using the same light source.例文帳に追加

レンズ鏡筒の動作中とセルフタイマの動作中とで、同一の光源を用いて異なる色の発光を行い、被写体に現在のカメラの動作状態を報せること。 - 特許庁

To reduce a frequency at which a wrong time is determined as estimation results, in estimating a delay time being a time difference between a first signal and a second signal that have been the same signal originally.例文帳に追加

当初は同一信号であった第１の信号と、第２の信号との時間差である遅延時間の推定において、誤った時間を推定結果としてしまう頻度を低減する。 - 特許庁

To provide an illumination control device where a control delay between lines is made to hardly outstand even when luminaires in the plurality of lines can not be light-modulated at the same time; and to provide an illumination system.例文帳に追加

複数系統の照明器具を同時に調光できない場合でも系統間の制御遅れを目立ちにくくした照明制御装置および照明システムを提供する。 - 特許庁