「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Embedded layers 120 composed of the same material as that of cores 103a are prepared in the areas between the adjacent cores 103a of an array waveguide 103 from an input side slab waveguide 102.例文帳に追加

入力側スラブ導波路１０２からのアレイ導波路１０３の隣接したコア１０３ａの間の領域に、コア１０３ａと同一材料から構成する埋設層１２０を備える。 - 特許庁

The controller converts communications between the telephone network protocol and the data communication protocol and further selectively couples the telephone set in a communicating state to the telephone network and the computer device at the same time.例文帳に追加

コントローラは、電話網プロトコルとデータ通信プロトコルの間で通信を変換し、さらに通信状態の電話機を電話網およびコンピュータデバイスと同時に選択的に結合する。 - 特許庁

Each electromagnet 7a, 7b of the radial magnetic bearing 7 and each radial sensor 10a, 10b of the radial sensor unit 10 are disposed at an interval of 45° between the adjacent electromagnet and radial sensor at the same position in the axial direction.例文帳に追加

ラジアル磁気軸受7の各電磁石7a,7bおよびラジアルセンサユニット10の各ラジアルセンサ10a,10bは、アキシアル方向の同一位置において、互いに４５°の間隔をおいて配置されている。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of enhancing reliability in maintaining electric connection in a connection part between a common electrode and a power line, and an electronic apparatus having the same.例文帳に追加

共通電極とその電源線の接続部分での電気的接続を維持する信頼性を高めることができる発光装置およびこれを有する電子機器を提供する。 - 特許庁

At the same time, the parasitic element 4 is also used to match the impedance between the dipole antenna composed of the dipole antenna (+port) 1, the feeding point 2 and the dipole antenna (-port) 3 and the parasitic element 4.例文帳に追加

同時に、無給電素子４は、ダイポールアンテナ（＋ポート）１、給電点２、ダイポールアンテナ（−ポート）３で構成されるダイポールアンテナと無給電素子４間のインピーダンス整合を取る役割を担う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that suppresses variance in contact resistance between a conductive layer and a contact electrode with a depth by which the conductive layer is formed, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

導電層とコンタクト電極との接触抵抗が導電層の形成された深さによってばらつくのを抑制する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The filters for water treatment 5 are stacked between frame bodies 2 through an O-ring 7, and at the same time, each catchment member 6 is overlapped on both ends of a stacking direction.例文帳に追加

水処理用フィルタ５を各々の枠体２同士の間にＯリング７を介して積み重ねると共に、積み重ね方向の両端にそれぞれ集水部材６を重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a network address converting system that quickly relays a data packet between a client and a server under a client-server environment where a plurality of servers share loads of tasks of the same kind.例文帳に追加

同種の業務を複数のサーバで負荷分担するクライアントサーバ環境下において、クライアントとサーバ間のデータパケットの中継を迅速に行うネットワークアドレス変換方式を提供すること。 - 特許庁

The resistor R2 (with the same resistance as that of the resistor R1) is connected between a drain of the nMOS transistor Q3 and a gate of a low side switching element LSW (low side gate GL1).例文帳に追加

抵抗Ｒ２（抵抗Ｒ１と同じ抵抗値を有する）は、ｎＭＯＳトランジスタＱ３のドレインとローサイドスイッチング素子ＬＳＷのゲート（ローサイドゲートＧＬ１）との間に接続される。 - 特許庁

In October of the same year, in the Battle of the Kasugai-zutsumi which broke out between Ishiyama Hongan-ji Temple and the Oda clan, while most warriors of his side were retreating from the Kasugai-zutsumi Bank, only Toshiie remained there and made a great achievement of killing the enemies. 例文帳に追加

同年、9月には石山本願寺との間に起こった春日井堤の戦いで春日井堤を退却する味方の中でひとり踏みとどまって敵を倒す功績を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, the relationship between Soseki and Shiki was getting closer through several occasions including Soseki asking Shiki to criticize his "Bokusetsuroku," an account of a journey to Awa Province (Boso Peninsula) written in Chinese. 例文帳に追加

同年9月、安房国（房総半島）を旅したときの模様を漢文でしたためた紀行『木屑録』（ぼくせつろく）の批評を子規に求めるなど、徐々に交流が深まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under circumstances where a relation between Emperor Heizei who abdicated from the throne in the previous year, 809, and Emperor Saga was aggravated in 810, Emperor Saga issued the imperial edict to abolish kansatsushi and bringing back sangi in July of the same year. 例文帳に追加

810年（弘仁1）、前年に譲位した平城上皇と嵯峨天皇の関係が悪化していく中、同年6月、嵯峨天皇は、観察使を廃止して参議を復活する詔を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These descriptions are almost the same with those in the "Kojiki," that goes 'making TAKENOUCHI no Sukune a minister, he appointed Kuni no miyatsuko for small and large provinces, and defined boundaries between provinces and designated Agatanushi (territorial ruler) for small and large territories.' 例文帳に追加

これらは『古事記』にも大同小異で、「武内宿禰を大臣として、大国・小国の国造を定めたまひ、また国々の堺、また大県小県の県主を定めたまひき」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of base magnets 7 of the drive wheel has the same polarity, and polarities of satellite magnets 9 of the satellite wheels are alternately change, and a slight gap is provided between both of the magnets.例文帳に追加

駆動ホイールのベース磁石７はすべて極性が同一とされ、サテライトホイールのサテライト磁石９は極性が交互に変更され、両者の間に僅少のギャップが設けられる。 - 特許庁

In February in the same year, when the work to prevent the fall-off of the ceiling was done in the space called "Toriaibu" between the stone chamber and the conservation facility, staff entered the chamber without any protective clothing. 例文帳に追加

同年2月、石室と保存施設との間の取合部（とりあいぶ）と呼ばれる部分の天井崩落防止作業を行った際、作業員が防護服を着用せずに入室した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is to examine the consistency between the reported results of the outsourced processes and basic data. At the same time, a portion of the outsourced processes must be re-performed by the company to validate the consistency. 例文帳に追加

委託業務結果の報告書と基礎資料との整合性を検証するとともに、委託業務の結果について、一部の項目を企業内で実施して検証する。 - 金融庁

The conductive members are selected from among Fe-Ni alloy, Fe-Ni-Co alloy, Cr and Te, and are respectively arranged between the electrodes of the same kind of the facing plate-like elements 211 of cadmium telluride.例文帳に追加

導電部材は鉄ーニッケル合金、鉄ーニッケルーコバルト合金、クロム、タンタルの内から選択し、向かい合うテルル化カドミウムの板状素子２１１の同種の電極間に配置している。 - 特許庁

In this conference the Four-Power Treaty was concluded between Japan, Britain, the US and France, and at the same time, it was decided that the alliance not be renewed, so that the Anglo-Japanese Alliance was dissolved and absorbed into the new treaty in 1923. 例文帳に追加

ここで、日本、イギリス、アメリカ、フランスによる四カ国条約が締結されて同盟の更新は行わないことが決定され、1923年、日英同盟は拡大解消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One thing that should not be ignored at the same time is that, behind this incident, there could be a conflict between the shogun trying to strengthen a tyrannical control and his trusted vassals and the senior vassals in the togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) existed. 例文帳に追加

ただ同時に見逃せないのは、この事件の背景に専制を強める将軍およびその近臣勢力と東国有力御家人との対立が考えられることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the center track lies between two platforms, diesel trains coming from Kameyama use this center track in principle so that passengers can transfer to electric cars going to Osaka on the same platform, and vice versa. 例文帳に追加

中線は両側をホームに挟まれており、亀山方面からの気動車は基本的に中線から発着して、大阪方面への電車とホーム上で乗り換えられるようにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a description of the Emishi written by someone who lived during the same period in which they were present, a dialogue between a Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and Gao Zong (Tang Dynasty) held in 659 is found in "Nihon Shoki (Chronicles of Japan)." 例文帳に追加

蝦夷の生活を同時代人が正面から語った説明としては、659年（斉明天皇5年）の遣唐使と唐(王朝)の高宗(唐)の問答が日本書紀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the dust that is generated in daytime and floats in the atmospheric boundary layer remains at the same height, even when, entering the night, the boundary between the atmospheric boundary layer and the free atmosphere descends. 例文帳に追加

また、昼に発生して大気境界層を浮遊している砂塵は、夜になって大気境界層と自由大気の境界が下がってきてもそのまま同じ高度にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Between punishments of the same class, the punishment prescribed with a higher maximum term or amount is greater; and when the maximum terms or amounts are equal, the punishment prescribed with the higher minimum term or amount is greater. 例文帳に追加

２　同種の刑は、長期の長いもの又は多額の多いものを重い刑とし、長期又は多額が同じであるときは、短期の長いもの又は寡額の多いものを重い刑とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a front surface of the peripheral edge part of the windshield 11 is arranged in the same surface with an outer wall part 15d of the pillar outer 15, a connection part between them is formed into a flash surface so as to lower the air resistance.例文帳に追加

またフロントガラス１１の周縁部前面をピラーアウター１５の外壁部１５ｄと面一に配置したので、両者の接続部がフラッシュサーフェス化されて空気抵抗が低減する。 - 特許庁

To provide a fixing device of an electromagnetic heating system, which prevents fixing unevenness from occurring by maintaining accuracy of the positional relationship between an exciting coil and a magnetic core and, at the same, allows the cost thereof to be reduced.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の定着装置において、励磁コイルと磁気コアの位置関係の精度を維持して定着むらが発生しないようにしつつ、コストダウンを実現する。 - 特許庁

To provide an attaching structure for an electric apparatus capable of attaching a substance to be mounted to a substance for mounting, and at the same time, achieving electrical connection between them securely.例文帳に追加

被取付物に取付物を容易に取り付けると同時に被取付物と取付物の電気的接続を確実に行うことができる電気装置の取付構造を提供する。 - 特許庁

At the same time, the interval C between the upper surface of a bottom face heater and the deepest part of the inside (inner bottom surface) of the bottom part of the quartz crucible is set to be not higher than two-third of the height H of the quartz crucible.例文帳に追加

そして同時に、底面ヒータの上面と石英ルツボの底部の内側（内底面）の最深部との距離Ｃを石英ルツボの高さＨの３分の２以内に設定する。 - 特許庁

This avoids a change in amount of pressure oil between a master cylinder 8 and the valve 17 and the hydraulic force therebetween is kept at a hydraulic pressure p1 which remains the same even after the failure of the prime mover 11.例文帳に追加

このため、マスタシリンダ８と電磁切換弁１７との間の圧油量は変化せず、この間の油圧力は、原動機１１に不具合が生じる前の油圧力ｐ１に保たれる。 - 特許庁

The sheet has a hanging portion 4 which continues so as to connect the portions between the sheets and has the same shape as that of the portion 2, on the end of the sheet.例文帳に追加

空間形成シート部の先端に第１の折れ線１２を介して空間形成シート部間を連結する状態に連続し、脱落防止部２と同一形状の引っ掛け部４を有する。 - 特許庁

A piston cylinder 4, a houging 5 for a hollow-fiber membrane cartridge and a housing 6 for an activated carbon cartridge all of which are almost same in length are parallelly arranged between a pair of upper and lower support plates 2a, 2b.例文帳に追加

一対の上支持板２ａ，下支持板２ｂ間に、略同一長さのピストン用シリンダ４，中空糸膜カートリッジ用ハウジング５，活性炭カートリッジ用ハウジング６を並列する。 - 特許庁

A connection between each input/output electrode 32 and each element mounting land 6, and a portion where an insulating resin layer 34 constituting a mover sealing mounting space 21, are provided on the same portion.例文帳に追加

各入出力電極３２と各素子実装用ランド６との接続部位及び可動子封装空間部２１を構成する絶縁樹脂層３４の形成部位とを同一箇所に設ける。 - 特許庁

The spinning tool 30 is pulled upward along the orientation direction, and at the same time, a current is simultaneously applied between the CNT orientated film 10 and the spinning tool 30 by the power supply device 40.例文帳に追加

次に、紡糸治具３０を配向方向上側に向かって引き上げると同時に、電源装置４０によりＣＮＴ配向膜１０と紡糸治具３０との間に電流を印加する。 - 特許庁

To provide a laminated pulp container which prevents a poor appearance from occurring by making the adhesiveness between a pulp layer and a plastic layer favorable, and at the same time increases the strength at the flange section.例文帳に追加

パルプ層とプラスチック層との密着性が良好であって外観不良が発生しないようにするとともに、フランジ部の強度を増大するラミネートパルプ容器を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION IN WHICH ULTRAVIOLET LIGHT ABSORBING COMPOUND IS INCORPORATED BETWEEN LAYER OF CROSSLINKED LAYERED ZINC HYDROXIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME COMPOSITION例文帳に追加

架橋型層状水酸化亜鉛の層間に紫外線吸収性の化合物を取り込ませた組成物、同組成物の製造方法及び同組成物を用いた紫外線吸収剤又は外用剤。 - 特許庁

To suppress interference between signals even if a plurality of communication services including an on-vehicle service and a portable service are simultaneously transmitted utilizing the same frequency band.例文帳に追加

車載サービスと、携帯サービスとを含む複数の通信サービスを、同一周波数帯域を利用して同時に伝送しても、各信号間の干渉を抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a compact turbo rotary machine capable of reducing a gap between a rotating member and a stationary member in a radial direction on rated operation and to provide a method for operating the same.例文帳に追加

定格運転時における回転部材と静止部材との半径方向間隙を低減可能であり、且つ、コンパクトであるターボ回転機械及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

Where there are several owners of the same title of protection, their relations with regard to the use of the industrial property subject matter shall be determined by agreement between them.例文帳に追加

同一の保護証書を保有する複数の所有者が存する場合、工業所有権の主題の使用に関する相互の関係は当事者間の合意によって決定されるものとする。 - 特許庁

To provide an adhesive tape used by pasting between an LCD panel and a back light, excellent in re-working property even though it is a thin thickness type, and having light reflecting and light-blocking properties at the same time.例文帳に追加

ＬＣＤパネルとバックライト筐体の間に貼着して使用される、薄型でありながらリワーク性に優れた光反射性と遮光性を併有する粘着テープを提供する。 - 特許庁

To obtain a pair of stockings fitting to the feet by adjusting the positions of the base of each of the parts between fingers of 1st to 4th fingers of the stockings and a knitting method for obtaining the same.例文帳に追加

本発明は、靴下の第１指〜第４指の各指股部付け根の位置を調整してより足にフィットする靴下とこれを得るための編成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A termination load 15 having the same value as the characteristic impedance is connected between the power supply surface end 13 and the ground surface 12 in a termination part 14 of the power supply surface end 13.例文帳に追加

電源面端部１３の終端部１４には、この特性インピーダンスと等しい値をもつ終端負荷１５が電源面端部１３とグランド面１２との間に接続されている。 - 特許庁

A pair of working rollers 37A and 37B are provided in the processing part 35, and the wire 45 is wound to extend in parallel at the same upper and lower positions between these working rollers 37A and 37B.例文帳に追加

加工部３５には一対の加工用ローラ３７Ａ，３７Ｂを設け、それらの加工用ローラ３７Ａ，３７Ｂ間にはワイヤ４５を上下同一位置で平行に延びるように巻回する。 - 特許庁

The liquid crystal panel 1 and the printed board 2 are held with a casing 3, and at the same time, a wire supporter 7 is mounted between the liquid crystal panel 1 and the printed board 2 in the casing 3.例文帳に追加

液晶パネル１とプリント基板２とを筐体３にて保持するとともに、筐体３における液晶パネル１とプリント基板２との間に、ワイヤー支持台７を設ける。 - 特許庁

The third metallic plate 3 is of the same material as the first metallic material 1 or of a material having a coefficient of thermal expansion intermediate between the first metallic plate 1 and the second metallic plate 2.例文帳に追加

第３金属型板３は、第１金属型板１と同じ材質又は第１金属型板１と第２金属型板２の中間の熱膨張率を有する材質である。 - 特許庁

With regard to a picture element at the same position in each frame, an index 1 is obtained by an index preparation means 73 on the basis of the result of comparison of a differential value and a threshold value at a luminance level between adjacent frames.例文帳に追加

各フレームで同位置にある画素について、隣接するフレーム間での輝度レベルの差分値と閾値との比較結果に基づき、インデックス作成手段７３でインデックス１を得る。 - 特許庁

A second slide plate 11 carrying second slide visible information 12 is stored between the first slide plate 8 and the front plate 3 movably in the same direction as the first slide plate 8.例文帳に追加

第一のスライド板８と前面板３との間に、第二のスライド可視情報１２を担持した第二のスライド板１１を第一のスライド板８と同方向に移動可能に収容する。 - 特許庁