「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a semiconductor apparatus having a proper connection between a semiconductor device and a lead out electrode (an inner lead), and at the same time, a structure which will not form "a solder reservoir", and superior electrical reliability.例文帳に追加

半導体素子と引き出し電極（インナーリード）との接続が良好で、かつ、「半田溜り部」が形成されない構造を有し、電気的信頼性に優れた半導体装置を実現する。 - 特許庁

To obtain a motor controller which eliminates the influences of reading errors by setting the phase difference between magnetic poles as data, and at the same time, has a protective function against wrong attachment of equipment.例文帳に追加

磁極位相差をデータとして設定し読み取り誤差の影響を除去すると共に、機器の取り付け間違いによる保護機能を有した電動機制御装置を得ることである。 - 特許庁

To provide a method for simulating a mobile communication network simulating a channel between each base station and each mobile terminal in real time with the same precision and sharpness as a ray tracing tool.例文帳に追加

レイトレーシングツールと同様の精度および鮮鋭度で、各基地局と各移動端末との間のチャネルをリアルタイムにシミュレートする、移動通信ネットワークをシミュレートするための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an impregnant or binder containing no formaldehyde and providing the same results as that of conventional technologies in adhesion between a rubber and a textile reinforcement.例文帳に追加

ゴムとテキスタイル補強材との間の接着性について従来技術と同様な結果をもたらすが、遊離のホルムアルデヒドを含有していない含浸剤および結合剤の提供。 - 特許庁

However, when the relation between Yoshinaka and Goshirakawa-in (Retired Emperor Goshirakawa) soon got worse, he took the side of In and, in December of the same year, he played a central role in defending In no gosho (the retired Emperor's court) with his son. 例文帳に追加

しかし間もなく義仲と後白河院の関係が悪化すると院方に付き、同年11月の法住寺合戦では子息と共にその主力として院御所の防衛に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relative distance calculation unit 22 calculates the relative distance between the cars in the same shaft, and the proximity evaluation value calculation unit 23 calculates the proximity evaluation value based on the relative distance.例文帳に追加

相対距離算出部２２は同一シャフト内のかご間の相対距離を算出し、近接評価値算出部２３はその相対距離に基づいて近接評価値を算出する。 - 特許庁

To provide the connection structure of a circuit board and the forming method of the same, preventing the separation of a conductive resin layer and connecting between terminal electrodes so as not to generate any misregistration.例文帳に追加

導電性樹脂層の剥離を防止し、また、端子電極間を位置ずれが生じないように接続することができる回路基板の接続構造およびその形成方法を提供する。 - 特許庁

The feed mechanism 20 of the tire feeding loader 2 supports and moves the chuck part 30 for holding the green tire 5 to feed the same in the gap between upper and lower molds in a mold opened state.例文帳に追加

タイヤ搬送用ローダ２の搬送機構２０は、生タイヤ５を保持するチャック部３０を支持し且つ移動させて生タイヤ５を型開きされた状態の上下金型間に搬入する。 - 特許庁

This semiconductor system does not require the recognition of the number of semiconductor memory chips, and has the same input and output relation between the single use and the multiple use.例文帳に追加

この半導体システムは、半導体メモリチップが複数であることを認識する必要がなく、単独使用の場合と複数使用の場合とで全く同じ入出力関係となる。 - 特許庁

To provide semiconductor devices which are of SOI structure and can be highly integrated by decreasing a distance between diodes without deteriorating them in insulation characteristics, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

絶縁特性の低下なしにダイオード間の距離を減らしてSOI構造半導体素子の高集積化を図り得るSOI構造を有する半導体素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, while the phase relation between the external output clock and external output data is maintained, the data output terminals and the logic circuit 100 have the same operation timing.例文帳に追加

これにより、外部出力クロックと外部出力データの位相関係を保ったまま、データ出力端子の動作タイミングがロジック回路１００の動作タイミングと同じタイミングになる。 - 特許庁

To provide a modem which can prevent adverse influence due to interference between two local oscillators with relatively simple constitution and a portable radio set using the same.例文帳に追加

比較的簡単な構成により二つの局部発振器の間の干渉による悪影響を防止することができる変復調装置およびこれを用いた携帯無線機を提供する。 - 特許庁

The controller converts communications between the telephone network protocol and the data communication protocol and further selectively couples the telephone set in a communicating state to the telephone network and the computer device at the same time.例文帳に追加

コントローラは、電話網プロトコルとデータ通信プロトコルの間で通信を変換し、さらに通信状態の電話機を電話網およびコンピュータデバイスと同時に選択的に結合する。 - 特許庁

Each electromagnet 7a, 7b of the radial magnetic bearing 7 and each radial sensor 10a, 10b of the radial sensor unit 10 are disposed at an interval of 45° between the adjacent electromagnet and radial sensor at the same position in the axial direction.例文帳に追加

ラジアル磁気軸受7の各電磁石7a,7bおよびラジアルセンサユニット10の各ラジアルセンサ10a,10bは、アキシアル方向の同一位置において、互いに４５°の間隔をおいて配置されている。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of enhancing reliability in maintaining electric connection in a connection part between a common electrode and a power line, and an electronic apparatus having the same.例文帳に追加

共通電極とその電源線の接続部分での電気的接続を維持する信頼性を高めることができる発光装置およびこれを有する電子機器を提供する。 - 特許庁

To easily and precisely find a corresponding point in one image corresponding to an assigned point in the other image, between the images provided by photographing the same subject and different in resolutions.例文帳に追加

同一の被写体を撮影した解像度の異なる画像間において、一方の画像において指定された点に対応する他方の画像における対応点を簡便かつ高精度に求める。 - 特許庁

Where there are several owners of the same title of protection, their relations with regard to the use of the industrial property subject matter shall be determined by agreement between them.例文帳に追加

同一の保護証書を保有する複数の所有者が存する場合、工業所有権の主題の使用に関する相互の関係は当事者間の合意によって決定されるものとする。 - 特許庁

The GFSN has a multilayer structure comprised of financial safety nets at the global, regional, bilateral, and national levels, and it is important to strengthen each safety net and, at the same time, enhance the collaboration between these safety nets. 例文帳に追加

GFSNは、世界、地域、二国間、各国レベルの金融セーフティ・ネットから成る複層的なものであり、それぞれの機能強化とともに、各階層間の連携強化も重要です。 - 財務省

Between publicly known species in the same genus, it is usually easy for a person skilled in the art to culture each microorganism and confirm its utility (e.g., substance productivity) and its effects. 例文帳に追加

同一属内の公知菌種間であれば、それぞれの微生物を培養し、その利用性(例えば物質生産性)と効果を確認することは、通常容易に行いうるものである。 - 特許庁

(2) Between punishments of the same class, the punishment prescribed with a higher maximum term or amount is greater; and when the maximum terms or amounts are equal, the punishment prescribed with the higher minimum term or amount is greater. 例文帳に追加

２　同種の刑は、長期の長いもの又は多額の多いものを重い刑とし、長期又は多額が同じであるときは、短期の長いもの又は寡額の多いものを重い刑とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To acquire a history for a prescribed period between a master station and a slave station in the same timing by allowing the master station to inform the slave station about start of acquisition of a communication history.例文帳に追加

親局が子局へ通信履歴取得開始通知を行うことにより、親局と子局間で同一タイミングから一定期間の履歴取得が可能な無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

If there is a difference in the characteristics between the pixel data, the error data to be spread are not spread into a region having different characteristic, but spread into a region having the same characteristic to execute error spread processing.例文帳に追加

画素データの特性が異なる場合、拡散される誤差データを特性が異なる領域には拡散せずに、特性が同じ領域に拡散して誤差拡散処理を行う。 - 特許庁

A sliding direction of the separation belt 74, belt conveyance direction, is a contact part between the surface of the separation plate 76 and a recording medium P and is the same as a conveyance direction of the recording medium P.例文帳に追加

分離ベルト７４の摺動方向（ベルト搬送方向）は、分離板７６表面の記録媒体Ｐとの接触部分で、その記録媒体Ｐの搬送方向と同一になっている。 - 特許庁

To eliminate the need of movement in a substrate and maintain a good relative positional accuracy between an electronic component and a reinforcing plate, by mounting the electronic component and the reinforcing plate at the same position.例文帳に追加

電子部品と補強板の搭載を同一位置で行なうことにより、基板の移動を不要とし、電子部品と補強板との相対的な位置精度を良好に維持する。 - 特許庁

To provide an easy tear laminate having good adhesiveness between an easy tear base material and the layer adjacent thereto and excellent in tearability and heat sealability, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

易引裂性基材とこれに隣接した各層との間の接着性が良好で、引裂性に優れ、かつヒートシール性にも優れた易引裂性積層体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform communication by using low-speed information transmission and a high speed spread code while using the same spread code even in communication between the links of different distances.例文帳に追加

距離の異なるリンク間の通信においても、同じ拡散符号を用いながら、低速な情報伝送および高速な拡散符号を用いて通信を行なうことを可能とする。 - 特許庁

In this invention, by using a halftone mask, a color filter film thickness difference between the transmission region and the reflection region can be increased though the number of masks is same as before.例文帳に追加

本発明は、ハーフトーンマスクを用いることにより、従来と同じマスク数にも関らず、透過領域と反射領域のカラーフィルタ膜厚差を大きくとることを可能にしている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of obtaining an object image of the same size at all times even when a valid imaging range of an imaging element is revised by switching between a moving picture imaging and still picture imaging.例文帳に追加

動画撮像時と静止画撮像時との切り換えで撮像素子の有効撮像範囲が変更されても、常に同一の大きさの被写体像を得られる撮像装置を実現する。 - 特許庁

Thus, the user does not discard the stored information and the same user information can be effectively utilized in the moving destination as well so that moving between ASP sites can be facilitated.例文帳に追加

このようにすることで、ユーザは蓄積情報を廃棄することがなくなり、移行先においても同じユーザ情報を活用することが可能となるため、ＡＳＰサイト間の移行が容易となる。 - 特許庁

A plurality of boards are provided in the system, a memory for data backup is mounted on each board, and communication is carried out between CPUs on each board to store the same data in each memory.例文帳に追加

システムに複数の基板を備えさせ、各基板にデータバックアップ用のメモリを搭載し、更に、各基板上のＣＰＵ間で通信を行って各メモリに同一データを記憶させる構成とする。 - 特許庁

To provide a rotary position sensor for improving characteristics where the sliding wear between a lever and a case cannot be generated easily, and at the same time rubbish and dust cannot reach the inside of the case.例文帳に追加

レバーとケースとの摺動摩耗が生じにくくなるとともに、ケースの内部に塵やゴミが到達することのない特性の向上した回転位置センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

A pump 21 is arranged in the middle of the connection pipe 20, and at the same time, a drain 22 where a solenoid valve 24 is mounted in the middle is connected between the pump 21 and the sprinkling hoses 18 and 19.例文帳に追加

該接続管２０の途中部にポンプ２１を配置すると共に、該ポンプ２１と散水ホース１８、１９との間に、途中部に電磁弁２４を取り付けた排水管２２を接続する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a light-emitting diode light source provided with a light-emitting conversion element in which chromaticity variation is small between a plurality of light-emitting diode light sources of the same kind, at low cost.例文帳に追加

同種の多数の発光ダイオード光源相互間で色度変動の少ない、発光変換素子を備えた発光ダイオード光源を低コストで製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

Connecting members 104 respectively arranged in pairs above and below a column 105 are extended between these first fittings 102 and the almost same second fittings 103 to be supported by a shaft to connect both.例文帳に追加

この第一建具１０２と略同一な第二建具１０３との間に、支柱１０５の上下にそれぞれ対に設けた連結部材１０４を渡して軸支持させて両者を連結する。 - 特許庁

To provide an anode capable of enhancing the tight contact property between an activator layer and an anode lead and restraining increase of electric resistance, and to provide a manufacturing method of the same and a battery provided with the anode.例文帳に追加

活物質層と負極リードとの密着性を高め、電気抵抗の上昇を抑えることができる負極およびその製造方法、並びにそれを備えた電池を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of lines between devices without reducing the processing capabilities of an exchange and an external sound source by controlling the external sound source in accordance with the same processing method as a sound source in the exchange.例文帳に追加

外部音源を交換機内の音源と同じ処理方法で制御することにより、交換機及び外部音源の処理能力を低下させずに装置間の回線数を低減させる。 - 特許庁

By this structure, the distance d between the liquid crystal panel 3 as a lower potential part and the booster 6 as a high potential part can be increased in the same fabrication area.例文帳に追加

このような配置構造とすることにより低電位部である液晶パネル３と、高電位部である昇圧部６の距離ｄを同一の実装面積の中で多くとることができる。 - 特許庁

To provide a polishing head for a CMP apparatus for manufacturing semiconductor elements enabling the measurement of a step height difference between a wafer and a retainer ring in a CMP process, and the CMP apparatus including the same.例文帳に追加

ＣＭＰ過程にリテーナリングとウェーハ間の段差を測定できるようにする半導体素子製造用ＣＭＰ装置の研磨ヘッド及びこれを備えたＣＭＰ装置を提供する。 - 特許庁

To enable a centralized operation of a plurality of equipments efficient ly and easily by displaying the conditions of the equipments at the same time to make the relationship between switches and operations intuitively understand able.例文帳に追加

複数の機器の状態を同時に表示しながら、スイッチと操作との関係を直感的にわかりやすくし、効率的かつ容易に複数の機器を集中操作できること。 - 特許庁

A notch part 35a having depth almost same to a melting flange at the time of vibration welding is preformed to each of the second protruded ribs 35 between first and second space parts 37a and 37b adjacent to each other.例文帳に追加

相隣る第１空間部３７ａと第２空間部３７ｂとの間の第２突条リブ３５に、振動溶着時の溶融代と略同じ深さの切欠部３５ａを形成しておく。 - 特許庁

To provide a method for converting descriptive language which effects translation between descriptive languages such as from HTML to XML keeping the same descriptive contents.例文帳に追加

本発明は、同一の記述内容を保ちながら、ＨＴＭＬからＸＭＬへの翻訳のような記述言語間での翻訳を行う記述言語変換方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a module for non-contact communication and the manufacturing method of the same, which is increased in connection strength between an antenna pad and a bump, by providing a connecting part with a recessed and projected configuration.例文帳に追加

接続部の形状を凹凸形状にすることによってアンテナパットとバンプとの接続強度を大きくする非接触通信機器用モジュール及びその製造方法を提供する - 特許庁

Since the distances between the head part 1 and right and left grip parts 3, 3 are the same in right and left sides, the therapeutic part 10 of the head part 1 can be positioned on an affected part such as the back the waist, etc.例文帳に追加

左右のグリップ部３，３とヘッド部１との間が左右で同じとなるために、ヘッド部１の施療部１０を背中や腰といった患部に適切に当てることができる。 - 特許庁

To provide a transportation device and a transportation method for a hydraulic turbine suitable for transporting components of the hydraulic turbine by pulling up the same between installation position of the hydraulic turbine apparatus and a transportation entrance.例文帳に追加

水車機器の設置位置と搬出入口との間を水車機器の部品を吊り上げて搬送するのに好適な水車機器の搬送装置及び搬送方法を提供する。 - 特許庁

In Fig. 10, the power source is switched at a time T1 between when the signal confirmation is started and when it is completed (which is accidentally same as the start of signal confirmation in this case).例文帳に追加

図１０でいえば、信号確認開始時点から信号確認完了時点までの間の時間Ｔ１（ここではたまたま信号確認開始時点と一致している）で切り替えておく。 - 特許庁