「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an EL device, equipped with a protective sheet hardly forming air bubbles between the protective sheet and a sealing film, hardly peeled off from the sealing film, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

封止膜と保護シートとの間に気泡が形成されにくく、封止膜から剥がれにくい保護シートを備えたＥＬ装置とそのＥＬ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network facsimile system that groups facsimile servers and clients and attains data transmission available only between the facsimile server and the client of the same group.例文帳に追加

ファクシミリサーバとクライアントとをグループ分けして、ファクシミリサーバとクライアントとの間におけるデータ伝送を、同じグループ同士でのみ可能とするネットワークファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁

To easily set driver use environments substantially the same between different types of automobiles without using multiple conversion tables in consideration of the different types of automobiles.例文帳に追加

異なる車種を考慮した多数の変換テーブルを用いることなく、容易に異なる車種間でのドライバの使用環境をほぼ同じに設定することができるようにする。 - 特許庁

This ultrasonic horn has: a plurality of rectangular flat parts disposed on the same plane in parallel on a processing plane 4a; and grooves of V-shaped sections between the flat parts.例文帳に追加

加工面４ａ上に複数個平行に同一平面上に配列された長方形の平坦部を有し、長方形の平坦部の間に断面Ｖ字状の溝を有する。 - 特許庁

The representative device 3 of each device 2 and the representative device 4 of the sub network are determined autonomously by adjustment between the other devices 2, 3 and 4 in the same sub network when the power is connected.例文帳に追加

各デバイス２の代表デバイス３とサブネットワーク代表デバイス４は、電源オン時に同一サブネットワーク内の他のデバイス２，３，４との調整により自律的に決定される。 - 特許庁

The radio access point device detects over-reaching interference between a self-zone and the other zone using the same frequency.例文帳に追加

自ゾーンと同一周波数を使用する他ゾーンとの間のオーバーリーチ干渉を検出し、オーバーリーチ干渉を検出したときには、無線フレームの開始位置をランダムに遅延させる。 - 特許庁

As a result, Katsuyori formed an allegiance with the Satake clan in Hitachi Province because he clashed with Oda in the west and at the same time needed a countermeasure against Hojo (the Kosa Allegiance (an allegiance between the Takeda clan in Kai Province and the Satake clan in Hitachi Province)). 例文帳に追加

そのため、勝頼は西の織田と対決すると同時に北条対策が必要になり、常陸国の佐竹氏との連携をはかっている（甲佐同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toner between the electrode plates can be removed by applying a magnetic field at the same time as an electric field and a sensor is not stained with particulates of toner, etc., so that an accurate detection result is obtained.例文帳に追加

電極板間のトナーは電界と同時に磁界を与えて排除でき、トナーの微粒子などによるセンサの汚れがなく、正確な検出結果が得られる。 - 特許庁

CURABLE COMPOSITION FOR FILLING BETWEEN FLAT PANEL DISPLAY MODULE AND TRANSPARENT COVER BOARD, AND ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICE MOUNTING FLAT PANEL DISPLAY OBTAINED BY APPLYING AND CURING THE SAME例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ表示モジュール／透明カバーボード間充填用硬化性組成物およびそれを塗布硬化させて得られるフラットパネルディスプレイを搭載した電気・電子機器 - 特許庁

To efficiently execute the operation management of the duplication of a data area in the same storage or between storages according to the use purpose and characteristics of the information of the data area of the storage.例文帳に追加

ストレージのデータ領域の情報の使用用途、特性に応じて、同一ストレージ内で、または、ストレージ相互間でデータ領域の複製を効率的に運用管理する。 - 特許庁

This component is provided with separate regions, having the same vertical structure as that of an active waveguide 20 is embedded between the upper and lower buffer layers.例文帳に追加

この部品は、能動導波路（２０）が上部バッファ層と下部のバッファ層の間に埋め込まれている同じ垂直構造を備えた別個の領域（１、２、３、４、５）を有している。 - 特許庁

A time stamp value included in the trace data of the plurality of machines is corrected so that the advancement of the time stamp can be made the same between machines by using the calculated clock skew.例文帳に追加

前記複数マシンのトレース・データに含まれるタイム・スタンプ値を、求めたクロック・スキュー値を用いて、タイム・スタンプの進みがマシン間で同じとなるように補正する。 - 特許庁

As a result, each thermoelectric chip 25 is disposed between the first electrode 21 and the second electrode, and at the same time, are electrically connected to the first electrode 21 and the second electrode.例文帳に追加

これにより各熱電チップ２５を第１電極２１と第２電極との間に位置させると共に第１電極２１及び第２電極に電気的に接合させている。 - 特許庁

To provide a discrimination method for discriminating between a plurality of vinyl chloride resin molded articles having approximately the same hue, and the vinyl chloride resin molded article used for the discrimination method.例文帳に追加

略同じ色相を有する複数の塩化ビニル樹脂成形体を識別する識別方法、及びこの識別方法に使用される塩化ビニル樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

A radio wave used for outgoing communication is transmitted from an antenna with the largest S/N ratio of radio waves received immediately before incoming communication performed between the same terminals.例文帳に追加

同一の端末との間で行なった直前の上り通信において受信した電波のＳＮ比が最も大きかったアンテナから、下り通信に使う電波を送信する。 - 特許庁

Pressure sensors 25 to 28 corresponding to each wheel are arranged at four corners between a pedal upper plate 22 and a pedal lower plate 23 of a brake pedal 2 (same as a case of an accelerator pedal 3).例文帳に追加

ブレーキペダル２（アクセルペダル３の場合も同様）のペダル上板２２とペダル下板２３との間の４隅に各車輪に対応する圧力センサ２５〜２８を配置する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of color shift by making the rotational loads of respective image carriers the same and making the elongation amount of an image transfer medium between the respective image carriers uniform.例文帳に追加

各像担持体の回転負荷を同じにして、各像担持体間の画像転写媒体の伸び量を均一にすることで、色ズレの発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

In this case, each operation switch image is arranged so that the mutual position relation becomes the same as the positional relation between corresponding operation switches in the imaging apparatus on the side to be operated.例文帳に追加

このとき、各操作スイッチ画像は、互いの位置関係が、被操作側の撮像装置における対応する操作スイッチ間の位置関係と同じになるように配置される。 - 特許庁

To provide a diabetes model animal capable of maintaining a high blood sugar state for a long period of time and without having difference in expression types between female and male, and a method for producing the same.例文帳に追加

高血糖状態を長期間維持し得る糖尿病モデル動物であって、雌雄間の表現型に差異のないモデル動物と該モデル動物の作成方法の提供。 - 特許庁

To fit a back cover panel at the same depth position to a flat confrontation kitchen irrespective of connections between a side face panel and a back face panel.例文帳に追加

側面パネルと背面パネルとの間の取合い態様にかかわらず、フラット対面キッチンに対してバックカバーパネルを同じ奥行き位置に取り付けることのできる取付金具。 - 特許庁

Each conductive layer 109 is extended and formed in the same direction as a substrate rib 102 and an electron emission source 103, and also, arranged between adjoining substrate ribs 102.例文帳に追加

導電層１０９は、基板リブ１０２及び電子放出源１０３と同じ方向に延在して形成され、また、隣り合う基板リブ１０２の間に配置されている。 - 特許庁

To ensure the same strong fixing as fixing between bones each other by an operation in a short time even when a valve for an artificial cranial bone is filled at a bone deficit site of the cranial bone.例文帳に追加

頭蓋骨の骨欠損部位に、人工頭蓋骨弁を補填する場合でも短時間の手術で、生体骨同士の固定と同様に強固な固定を確保する。 - 特許庁

Scales of injection amount reference axises of the injector maps are same between before and after map rewriting, no rewriting of other maps having the injection amount reference axis is, therefore, required.例文帳に追加

インジェクタマップの噴射量参照軸の目盛はマップ書き換え前後で同一であるため、噴射量参照軸を有するその他のマップの書き換えは不要になる。 - 特許庁

To provide a protocol-measuring system for clearly indicating both causal relations at same time, without influencing cross protocol processing in communication between two systems.例文帳に追加

２装置間の通信で相互のプロトコル処理に影響を与えることなく、かつ双方の因果関係を明確に同時に表示するためのプロトコル測定方式を提供する。 - 特許庁

Additionally, when the member in the group is in the communication area of the station that is the same as the user, the user can register position information on the member and the distance between the user and the member.例文帳に追加

また、グループのメンバーがユーザと同じ基地局の通信圏内にいる時、ユーザはそのメンバーの位置情報とユーザとそのメンバーとの間の距離とを登録できる。 - 特許庁

Wiring capacitances CQ1, CQ2 formed between the potential variation patterns 44a, 44b and a metal base 42a of the metal base substrate 42 are the same as each other.例文帳に追加

各電位変動パターン４４ａ，４４ｂと金属ベース基板４２の金属ベース４２ａとの間に形成される各配線容量ＣＱ１，ＣＱ２が、互いに等しい。 - 特許庁

To provide a multi-chip package and its manufacturing method that semiconductor chips having the same or a similar size are laminated and wire bonding between a lower chip and a substrate is practicable.例文帳に追加

同一または類似のサイズの半導体チップを積層させ、下部チップと基板とのワイヤーボンディングを可能にするマルチチップパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, two memory elements adjoining each other in the same column also own jointly the diffusion region 1107 disposed in the area between the gate electrodes of the memory elements.例文帳に追加

更に、同一列で隣り合う２つのメモリ素子も、この２つのメモリ素子のゲート電極間の領域に配置された拡散領域１１０７を共有している。 - 特許庁

At that time, the relationship between an actor and a choreographer was valued, and it was not unusual that actors, who took same stage, had different schools for choreography. 例文帳に追加

当時は役者と振付師の個人的な関係が重んじられたため、同じ舞台に上がった役者でもそれぞれ異なる流派の振付師がつくことが珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distinction makes sense only on certain operating systems, where shared data is shared between processes running the same program, while private data exists in one copy per process. 例文帳に追加

このオプションは、走行中の同じプログラム間は共有データが共有され、プライベートデータがそれぞれのプロセスに 1 つずつ与えられるような一部のオペレーティングシステムで意味を持ちます。 - JM

In 1629 the Shie Incident happened between the Imperial Palace and the Tokugawa shogunate, on November 22 of the same year, Emperor Mizunoo suddenly succeeded to the throne, and the first Princess was officially appointed as an Imperial Princess. 例文帳に追加

寛永6年（1627年）には朝幕間で紫衣事件が発生し、同年10月8日に後水尾天皇は突然譲位し、女一宮に内親王宣下が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new acrylic (methacrylic) ester-containing saccharide derivative containing an alkylene chain having a sulfide bond between the saccharide residue and acrylic group, and a method for producing the same.例文帳に追加

糖残基とアクリル基との間にスルフィド結合を有するアルキレン鎖を含む新規のアクリル（メタクリル）エステル含有糖誘導体及びその製造方法を提供する - 特許庁

A couple of modulated waveforms are generated by passing rectangular waves which are mutually inverted in phase in the same cycle through an integrator which has different integral coefficients A between high and low levels.例文帳に追加

一対の変調波形は、互いに同一周期で位相が反転している矩形波をハイとロウにおいて異なる積分係数Ａを有する積分器に通し生成される。 - 特許庁

The constraint based on the constraint information of cyanogen and magenta within the same scan is made stronger than the one based on the constraint information of cyanogen and magenta between adjoining scans.例文帳に追加

同一の走査内でのシアン及びマゼンタの制約情報による制約を、隣接する走査間におけるシアン及びマゼンタの制約情報による制約よりも強くする。 - 特許庁

However, some owners of kujiyado also provided with the same service as kujishi or ran a placement agency of kujishi, so there was no big difference between them. 例文帳に追加

だが、公事宿の経営者の中には公事師と同様の業務を行ったり、公事師の斡旋業を行ったりする者もおり、実態としては大きな違いはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a clear-cut distinction between people called tenjobito (high-ranking courtiers who were allowed to enter the Imperial Palace) or Unkaku (same meaning as tenjobito) and Jigenin (court officials who were not Tenjobito) whose shoden was not permitted, which was a basic standard of social status in a court noble society. 例文帳に追加

殿上人・雲客と呼び、昇殿を許されない地下人との間に明確な区別があり、公家社会における身分基準の基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the Keihanshin area progressed smoothly at the same time as that of the Keihin district, and a line between Osaka Station and Kobe Station started operation on May 11, 1874. 例文帳に追加

京浜間と同時に工事が進められていた京阪神地区も順調に建設が進み、明治7年（1874年）5月11日には大阪駅・神戸駅(兵庫県)間が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Keihan Uji Transport Co., Ltd. took over the route between Shin-Tanabe and Kyotanabe Municipal Kusauchi elementary school (renamed and currently called Kusauchi. The current location of the bus stop also differs from the previous location at the time of the hand over.) 例文帳に追加

同時に新田辺～京田辺市立草内小学校（現・草内。バス停留所の位置は譲渡当時と現在とで異なる）の路線も引き継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of establishing a relationship between a lord and vassal, many warriors relinquished being treated as the head of the family and positioned themselves as vassals from the same ancestors as those of their employer's house. 例文帳に追加

多くの武家では宗家と主従関係を結ばれた結果、宗家の一門としての待遇を離れ主家と祖先を同じくする家臣として位置づけられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, as mediators between feudal lords and people, Toiya served as public administrators in Shukubamachi (inn town), and at the same time, were chiefs of Machi yakunin (officials in a post station) who were in charge of Toiyaba (administration office). 例文帳に追加

江戸時代、領主と住人の仲介者として宿場町の自治行政を行うと共に問屋場を管理した町役人（宿場役人）の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic head for avoiding the generation of failure due to an inter-layer connection part between a main magnetic pole and a return core, and to provide a magnetic recording device including the same.例文帳に追加

主磁極とリターンコアとの層間接続部による不具合の発生を回避できる磁気ヘッド及びその磁気ヘッドを備えた磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

The spacing units 624 between the vertical openings 622 are disposed in the same vertical position throughout a line and arranged in one horizontal line.例文帳に追加

垂直方向の開口部６２２の間の間隔部６２４は、全列同一の垂直位置に配置され、間隔部６２４が、水平方向に一列に並ぶように配置されている。 - 特許庁

To suppress an exciting rush-in current in the case of inputting a three-phase transformer for all phases at the same time by making difference between a stationary magnetic flux and a residual magnetic flux smaller.例文帳に追加

定常磁束と残留磁束の差を小さくすることにより、３相変圧器を全相同時に投入する場合の励磁突入電流を抑制する。 - 特許庁

As a result of this, the phase of the antenna current, caused to flow to the ground pattern to each other, become the same phase between the lower casing 11 and the upper casing 12, improving antenna performance.例文帳に追加

これにより、グランドパターン同士に流れるアンテナ電流の位相が下筐体１１と上筐体１２とで同位相になり、アンテナ性能の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a game machine unit capable of reducing an individual difference in separation distance between a board surface of a game board and a transparent plate for covering the board surface, in a same model.例文帳に追加

同一機種における遊技盤の盤面と盤面を覆う透明板との離間距離の個体差を低減することが可能な遊技機ユニットを提供する。 - 特許庁