「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A power line release lever having terminal push parts 48 disposed between the same-pole wire insertion holes 41 and 42 at tips of its arm part is integrally formed with the wall part.例文帳に追加

壁部に、同極の電線挿入孔41、42間に配置される端子押し部48をアーム部の先端に有した電源線解除レバーを一体に形成する。 - 特許庁

Since the capacitance between the ground plate 3 and the power supply conductor 7 is high, the power supply conductor 7 appears to have the same potential as the ground plate 3 from the line conductor 5.例文帳に追加

接地プレート３と電源導体７間の容量が大きいため、線路導体５からは電源導体７は接地プレート３と同電位に見える。 - 特許庁

The global bit line is driven such that consecutive reads of bits having the same value read over the global bit line do not result in transition between states of the global bit line.例文帳に追加

グローバルビット線上で同じ値を連続して読み取る場合に、グローバルビット線の状態を遷移させないように、グローバルビット線が駆動される。 - 特許庁

To provide a tape carrier for semiconductor device capable of assuring high reliability of adhesion between a semiconductor chip and the tape carrier, and to provide a semionductor apparatus using the same.例文帳に追加

半導体チップとテープキャリアとの高い接続信頼性を確保できる、半導体装置用テープキャリア及びそれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The display control means groups the points in the same genre wherein distance between two points is within a prescribed value, and displays the grouped points on a map.例文帳に追加

表示制御手段は、同じジャンルで、２点間の距離がある基準値以内であるものをグループ化し、地図上にはグループ化したものを表示する。 - 特許庁

To provide an emitter for a field emission and a manufacturing method for the same for lengthening a lifetime by interposing a UV-transmitting resistance layer between a substrate and the emitter.例文帳に追加

基板とエミッタ間にＵＶ透過性抵抗層を介在することで寿命を長くある電界放出素子用エミッタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When transmitting and receiving communication terminals are in the same network group, communication data between the communication terminals are relayed through a communication session for relaying.例文帳に追加

送受信する通信端末が同じネットワークグループである場合に、中継用の通信セッションを通じて、通信端末間の通信データを中継する。 - 特許庁

To improve the reliability of operation by preventing cross talk between circuits in a semiconductor device constituting a plurality of the circuits in the same semiconductor substrate.例文帳に追加

同一半導体基板内に複数種類の回路が構成される半導体装置において、回路間のクロストークを防止して動作の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Each dot recording mode employs the same sub-scanning method between main scanning operations but has a different order for recording the dots on each main scanning line.例文帳に追加

それぞれのドット記録モードは、主走査の合間に行う副走査のやり方は同じであるが、各主走査ラインのドットを記録する順番が異なっている。 - 特許庁

A cylindrical lens 95 is arranged between the mirror 96 and the detector 30, so that a bus is in the same direction as that of the array of an element.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ９５を長尺型反射ミラー９６と検出器３０との間に母線がエレメント１７ａの並び方向と同じとなるように配置する。 - 特許庁

By this, it is possible to perform various dispensing operations, which require changing between two types of the dispensing heads, within the same dispensing stage 10.例文帳に追加

これにより２種類の分注ヘッドの使い分けを必要とする各種の分注操作を同一の分注ステージ１０内で行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic conference system which can perform bi- directional distribution between speakers and simultaneous distribution to the other participants at the same time by using only the network.例文帳に追加

ネットワークのみを用い、話者間の情報を双方向に、かつ、他の参加者に対しても同時配信を可能とした電子会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a metal surface processing liquid achieving high adhesion between metal and resin, and also to provide a metal surface processing method employing the same.例文帳に追加

金属と樹脂との間で高い密着性を得ることのできる金属表面処理液及びこれを用いた金属表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lamination type piezoelectric actuator that sufficiently secures bonding strength between a lead wire and an elastic external electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

リード線と伸縮性のある外部電極との接合強度を十分に確保できる積層型圧電アクチュエータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Two band-shaped objects, existing with at least continuous positional relations between two road surface images, are determined as the same travel lines (A1) and A2.例文帳に追加

２つの路面像間で少なくとも連続する位置関係で存在する２つの帯状対象物を同一の走行線Ａ１，Ａ２であると確定する。 - 特許庁

As the same way, the lower mold pieces 48a-48k are desirable to form with a dimension having a little gap 54 between mutually adjacent lower mold pieces, too.例文帳に追加

同様に、下型ピース４８ａ〜４８ｋも、互いに隣接する下型ピースとの間にわずかな間隙５４を有する寸法で形成することが好ましい。 - 特許庁

The network resource management device 10, after extracting two out of plural virtual networks, calculates a coefficient of correlation between matrix volumes of traffic to and from the same ground.例文帳に追加

そして、ネットワーク資源管理装置１０は、複数の仮想網のうちの２つを抽出し、同一対地間の交流トラヒック量の相関係数を計算する。 - 特許庁

To efficiently form a film for a belt conveyor without damaging or stretching the respective films constituting the same and to prevent air bubbles from remaining between the films.例文帳に追加

ベルトコンベア用フイルムをこれを構成する各フイルムの破損や伸長なく能率的に形成でき、各フイルム間に空気泡が残留するのを防止可能にする。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor storage device capable of suppressing leakage between a floating gate and a control gate and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

浮遊ゲートと制御ゲートとの間におけるリークを抑制することができる不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

In an initial condition assumed upon manufacture, the distances D1 and D3 between the hinges 6A through 6D and a facing wall surface on both sides, and the distances D2 and D4 are same, respectively.例文帳に追加

作製初期状態でヒンジ６Ａ〜６Ｄとその両側の対向壁面との間隔Ｄ１とＤ３、またＤ２とＤ４をそれぞれ同一とする。 - 特許庁

On July 27 of the same year, the pact between Satsuma and Tosa was expanded to include Aki, which was a neighboring domain of Choshu, further strengthening ties among major clans. 例文帳に追加

この薩土盟約は、更なる雄藩連合推進のため、同年6月26日、長州藩の隣の安芸藩を加えた薩土芸三藩約定書に拡大発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, when the Kano no joran (the Kano Disturbance) occurred between Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji, and KO no Moronao, Norisuke took the side of Takauji and Moronao, and fought against Tadayoshi's force. 例文帳に追加

同年、尊氏の弟・足利直義と高師直の対立である観応の擾乱では、尊氏・師直側に与して直義軍と戦っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed program pictures (a short film used to fill blank time between films) at the height of Japanese film, and the number of the films he participated in was great compared to film directors of the same generation. 例文帳に追加

また、日本映画全盛期にプログラムピクチャーを手掛けていただけあってその参加作品数は、同年代の映画監督と比べて膨大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he received Ujimasa HOJO's sister as his second wife (Fujin TOYAMA died after the birth of Nobukatsu) to strengthen the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in the Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province). 例文帳に追加

また同年、甲相同盟を強化するため、北条氏政の妹を継室（遠山夫人は信勝出産後死去）として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scheduling unit 107 performs scheduling not to execute uplink transmissions at the same time between communication terminals existing near the edges of the mutually adjacent cells.例文帳に追加

スケジューリング部１０７は互いに隣接するセルエッジ近傍に存在する通信端末間で同一時間に上り送信を行わせないスケジューリングを行う。 - 特許庁

A layer formed of at least the same material as that of the diaphragm can be interposed between the piezoelectric elements and electrodes, and the liquid in the discharge chambers.例文帳に追加

ここで、圧電素子および電極と吐出室内の液との間に少なくとも振動板と同じ材料で形成された層を介在させることができる。 - 特許庁

Using the above image conversion processes, images having approximately the same density contrast can be outputted even between different image output units.例文帳に追加

以上の画像変換処理を用いて、異なる画像出力装置間であっても、略同一の濃度コントラストを有する画像を出力することができる。 - 特許庁

To obtain a transformer that can simplify adjustment work in the assembly of the transformer, and at the same time can perform the grounding between lid and body assemblies reliably.例文帳に追加

変圧器組立時の調整作業を簡略化できると共に蓋組立と本体組立との接地を確実に行うことができる変圧器を得る。 - 特許庁

To provide technique capable of referring to the contents of the same document between different devices (users) and reducing the operation burden of user.例文帳に追加

異なる装置間（ユーザ間）において同一文書の内容を参照可能とすると共に、ユーザの操作負担を軽減する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein fabrication of fingerprints of a finger cannot be detected with high accuracy by comparison between a reflected light image and a transmitted light image obtained from the same finger.例文帳に追加

装置は、同一の指から得られる反射光画像と透過光画像との比較により、当該指の指紋の偽造を高精度で検出出来ない。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN DIELECTRIC WAVEGUIDE LINE AND HIGH FREQUENCY TRANSMISSION LINE, HIGH FREQUENCY CIRCUIT BOARD EMPLOYING THE SAME, AND HIGH FREQUENCY ELEMENT MOUNT PACKAGE例文帳に追加

誘電体導波管線路と高周波伝送線路との接続構造およびそれを用いた高周波回路基板ならびに高周波素子搭載用パッケージ - 特許庁

To provide a method related to a mobile phone by which the same mobile phone can smoothly be shifted between a circuit based system and a packet based system.例文帳に追加

同一の携帯電話において回線ベースのシステムとパケットベースのシステムの間をスムーズに移行することができる携帯電話に関する方法を提供する。 - 特許庁

The back of the stacking ring 4 is positioned and held between the pressing pin 27 and a fixing member 22 to be extended in the substantially same direction as the guide rail 12.例文帳に追加

積層リング４の後部は、押し当てピン２７と固定部材２２との間でガイドレール１２とほぼ同方向に延在するように位置決め保持される。 - 特許庁

A part of the circulation pipe passage between each compressor and an accumulator 17 provided in the circulation pipe passage which becomes its front side is constituted in the same way.例文帳に追加

各コンプレッサとその前側となる循環管路に設けられたアキュムレータ１７の間となる循環管路の一部も同様に構成されている。 - 特許庁

If it is an R monochromatic halftone region, there is a periodicity between the density peaks of the M-plane and the Y-plane, and their peak positions are the same.例文帳に追加

Ｒ単色網点領域であれば、Ｍ−ｐｌａｎｅおよびＹ−ｐｌａｎｅの濃度のピーク間に周期性があり、かつピーク位置が同じである。 - 特許庁

To transmit downward data from a plurality of overhang wireless devices to the same timing between non-railroad sections, without using a new facility or enlarging an apparatus scale.例文帳に追加

新たな設備を用いたり装置規模を大きくしたりすることなく、複数の張出し無線装置から無線区間へ下りデータを同じタイミングで送信する。 - 特許庁

To provide a valve system which materializes effective miniaturization by devising the alignment between main parts, and also to provide an internal combustion engine equipped with the same.例文帳に追加

主要部品の配置関係を工夫して有効かつ効果的にコンパクト化を実現する動弁装置およびこれを備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor apparatus that improves adhesion between an electrode on a ferroelectric and a conductive plug connected to the same.例文帳に追加

強誘電体上の電極とそれに接続される導電性プラグとの間の密着性を向上させる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The heights of the parallelly installed upper surface 2a of a cookstove 2 and the upper surface 4a of a counter 4 are almost the same and the gap S is opened between them.例文帳に追加

並列設置されたレンジ台２の上面２ａと調理台４の上面４ａの高さは略同一であり、両者の間には隙間Ｓがあいている。 - 特許庁

A heat insulating layer comprising the coating layer and or an air gap layer caused by the same is formed between the low thermal conductive member and the piston body thereby.例文帳に追加

これにより、低熱伝導部材とピストン本体との間により、コーティング層またはそれに帰因した空隙層からなる断熱層が確実に形成される。 - 特許庁

Patent Law section 37(i) provides for unity of application between specified invention and related inventions for which the industrial fields of application and the problems to be solved are both the same. 例文帳に追加

第37条第1号の関係とは、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一である特定発明と関連発明との関係をいう。 - 特許庁

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省

(2) The same shall apply in the case where a spouse has died and the surviving spouse indicates an intention to end the relationship between relatives by affinity. 例文帳に追加

２　夫婦の一方が死亡した場合において、生存配偶者が姻族関係を終了させる意思を表示したときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Between death penalties or punishments of the same class which have equal maximum and minimum terms or amounts, the order of gravity shall be determined in light of the circumstances of the crimes. 例文帳に追加

３　二個以上の死刑又は長期若しくは多額及び短期若しくは寡額が同じである同種の刑は、犯情によってその軽重を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pads 10a, 10c of the same kind for the signals are electrically connected each other by a wire 71 between mutual IGBT elements 10.例文帳に追加

そして、互いのＩＧＢＴ素子１０の間にて、同種の信号用パッド１０ａ、１０ｃ同士がワイヤ７１によって電気的に接続されている。 - 特許庁