「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the reliability of operation by preventing cross talk between circuits in a semiconductor device constituting a plurality of the circuits in the same semiconductor substrate.例文帳に追加

同一半導体基板内に複数種類の回路が構成される半導体装置において、回路間のクロストークを防止して動作の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Each dot recording mode employs the same sub-scanning method between main scanning operations but has a different order for recording the dots on each main scanning line.例文帳に追加

それぞれのドット記録モードは、主走査の合間に行う副走査のやり方は同じであるが、各主走査ラインのドットを記録する順番が異なっている。 - 特許庁

A cylindrical lens 95 is arranged between the mirror 96 and the detector 30, so that a bus is in the same direction as that of the array of an element.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ９５を長尺型反射ミラー９６と検出器３０との間に母線がエレメント１７ａの並び方向と同じとなるように配置する。 - 特許庁

By this, it is possible to perform various dispensing operations, which require changing between two types of the dispensing heads, within the same dispensing stage 10.例文帳に追加

これにより２種類の分注ヘッドの使い分けを必要とする各種の分注操作を同一の分注ステージ１０内で行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic conference system which can perform bi- directional distribution between speakers and simultaneous distribution to the other participants at the same time by using only the network.例文帳に追加

ネットワークのみを用い、話者間の情報を双方向に、かつ、他の参加者に対しても同時配信を可能とした電子会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a metal surface processing liquid achieving high adhesion between metal and resin, and also to provide a metal surface processing method employing the same.例文帳に追加

金属と樹脂との間で高い密着性を得ることのできる金属表面処理液及びこれを用いた金属表面処理方法を提供する。 - 特許庁

On July 27 of the same year, the pact between Satsuma and Tosa was expanded to include Aki, which was a neighboring domain of Choshu, further strengthening ties among major clans. 例文帳に追加

この薩土盟約は、更なる雄藩連合推進のため、同年6月26日、長州藩の隣の安芸藩を加えた薩土芸三藩約定書に拡大発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, when the Kano no joran (the Kano Disturbance) occurred between Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji, and KO no Moronao, Norisuke took the side of Takauji and Moronao, and fought against Tadayoshi's force. 例文帳に追加

同年、尊氏の弟・足利直義と高師直の対立である観応の擾乱では、尊氏・師直側に与して直義軍と戦っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed program pictures (a short film used to fill blank time between films) at the height of Japanese film, and the number of the films he participated in was great compared to film directors of the same generation. 例文帳に追加

また、日本映画全盛期にプログラムピクチャーを手掛けていただけあってその参加作品数は、同年代の映画監督と比べて膨大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he received Ujimasa HOJO's sister as his second wife (Fujin TOYAMA died after the birth of Nobukatsu) to strengthen the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in the Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province). 例文帳に追加

また同年、甲相同盟を強化するため、北条氏政の妹を継室（遠山夫人は信勝出産後死去）として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a transformer that can simplify adjustment work in the assembly of the transformer, and at the same time can perform the grounding between lid and body assemblies reliably.例文帳に追加

変圧器組立時の調整作業を簡略化できると共に蓋組立と本体組立との接地を確実に行うことができる変圧器を得る。 - 特許庁

To provide technique capable of referring to the contents of the same document between different devices (users) and reducing the operation burden of user.例文帳に追加

異なる装置間（ユーザ間）において同一文書の内容を参照可能とすると共に、ユーザの操作負担を軽減する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein fabrication of fingerprints of a finger cannot be detected with high accuracy by comparison between a reflected light image and a transmitted light image obtained from the same finger.例文帳に追加

装置は、同一の指から得られる反射光画像と透過光画像との比較により、当該指の指紋の偽造を高精度で検出出来ない。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN DIELECTRIC WAVEGUIDE LINE AND HIGH FREQUENCY TRANSMISSION LINE, HIGH FREQUENCY CIRCUIT BOARD EMPLOYING THE SAME, AND HIGH FREQUENCY ELEMENT MOUNT PACKAGE例文帳に追加

誘電体導波管線路と高周波伝送線路との接続構造およびそれを用いた高周波回路基板ならびに高周波素子搭載用パッケージ - 特許庁

To provide a method related to a mobile phone by which the same mobile phone can smoothly be shifted between a circuit based system and a packet based system.例文帳に追加

同一の携帯電話において回線ベースのシステムとパケットベースのシステムの間をスムーズに移行することができる携帯電話に関する方法を提供する。 - 特許庁

The back of the stacking ring 4 is positioned and held between the pressing pin 27 and a fixing member 22 to be extended in the substantially same direction as the guide rail 12.例文帳に追加

積層リング４の後部は、押し当てピン２７と固定部材２２との間でガイドレール１２とほぼ同方向に延在するように位置決め保持される。 - 特許庁

A part of the circulation pipe passage between each compressor and an accumulator 17 provided in the circulation pipe passage which becomes its front side is constituted in the same way.例文帳に追加

各コンプレッサとその前側となる循環管路に設けられたアキュムレータ１７の間となる循環管路の一部も同様に構成されている。 - 特許庁

To provide a new job processing system in which job execution is requested to each other between a plurality of computers having the same platform and respectively executing jobs.例文帳に追加

同一プラットフォームを有し、各々でジョブを実行する複数のコンピュータ間で相互にジョブ実行委託を行なう新たなジョブ処理システムを提供する。 - 特許庁

If it is an R monochromatic halftone region, there is a periodicity between the density peaks of the M-plane and the Y-plane, and their peak positions are the same.例文帳に追加

Ｒ単色網点領域であれば、Ｍ−ｐｌａｎｅおよびＹ−ｐｌａｎｅの濃度のピーク間に周期性があり、かつピーク位置が同じである。 - 特許庁

To transmit downward data from a plurality of overhang wireless devices to the same timing between non-railroad sections, without using a new facility or enlarging an apparatus scale.例文帳に追加

新たな設備を用いたり装置規模を大きくしたりすることなく、複数の張出し無線装置から無線区間へ下りデータを同じタイミングで送信する。 - 特許庁

At the same time, the sliding contact resistance between the slide door 8 and the frame 7 is reduced by the collar 24, and the self weight of the slide door 8 is received by the frame 7.例文帳に追加

同時に、スライドドア８とフレーム７間の摺接抵抗をカラー２４で少なくするとともに、スライドドア８の自重をフレーム７で受けるようになっている。 - 特許庁

(a) The Voluntary Collection and Recycling ensure fair competition between the two or more Specified Resources-Recycling Business Operators and other business operators in the same industry. 例文帳に追加

イ　当該二以上の指定再資源化事業者と当該業種に属する他の事業者との間の適正な競争が確保されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This same point may also be described by giving the pair of real numbers (r,phi), where r is the distance to the origin O, and phi the angle between the X-axis and the line Oz. 例文帳に追加

この同じ点は、実数の組(r,phi) で表すこともできる。 r は原点 0 からの距離であり、phi はX軸と 0 と z を結ぶ線分がなす角である。 - JM

If two or more areas have the same priority, and it is the highest priority available, pages are allocated on a round-robin basis between them. 例文帳に追加

もし二つ以上の領域が同じ優先度を持ち、使える中で一番高い優先度であれば、それらのページは間でラウンド・ロビン方式で配分される。 - JM

Multicast packet transfer over the virtual routers is performed between the virtual routers in the same router, thereby reducing the number of multicast packets via the repeating network.例文帳に追加

同一ルータ内の仮想ルータ間で仮想ルータを跨ったマルチキャストパケット転送を行うことによって、中継ネットワークを介するマルチキャストパケット数を削減する。 - 特許庁

The ultrasonic wave modulated by taking a correlation between the same waveform as the plurality of modulated ultrasonic pulses and a received waveform is demodulated.例文帳に追加

そして、変調された複数の超音波パルスと同一の波形と、受波波形との相関をとることで変調された前記超音波を復調する。 - 特許庁

To provide a stereo modulator capable of autonomously decreasing a phase difference between a pilot signal and a subcarrier, and to provide an FM stereo modulator employing the same.例文帳に追加

パイロット信号と副搬送波との位相差を自立的に小さくすることが可能なステレオ変調器、およびそれを用いたＦＭステレオ変調器を提供する。 - 特許庁

One electrode between the pixel potential side capacity electrode and the fixed potential side capacity electrodes, and the cover layer are formed from the same silicon layer.例文帳に追加

画素電位側容量電極及び固定電位側容量電極のうち一方の電極と、カバー層とは、同一シリコン層から形成されている。 - 特許庁

Akio YOSHIE interpreted that weapon preparation (bushidan formation) of local heads or cultivation lords developed between the early and later periods despite being the same twelfth century. 例文帳に追加

義江彰夫は同じ12世紀ながら、その初期と後期との間に地方の長者、すなわち開発領主の武装（武士団化）が進んだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to conflicting interests between feudal lords and other factors, different persons were usually assigned to the same posts such as nanushi in each territory, and such a redundancy often caused confusion in village policy as a whole. 例文帳に追加

しかし領主間の利害対立も絡み別々の人物が名主等に任命されることが多く村政の混乱を招きがちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the place to keep abandoned cars could have changed if nothing had been done, the same model cars of 81-82 were operated between Shinomiya and Hamaotsu as an out-of-service train. 例文帳に追加

このままでは廃車車両の留置場所が変わってしまうため、同形式81-82号車は四宮～浜大津間を回送として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, because the daikoku (lit. "great black") from Daikokuten sounded the same as the daikoku (lit. "great land") from the ancient Shinto deity Okuninushi no mikoto (which can also be written "Daikoku no shu"), the distinction between the two blurred, and they were eventually combined. 例文帳に追加

日本においては、大黒の「だいこく」が大国に通じるため、古くから神道の神である大国主と混同され、習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the conflict between the two Imperial Courts existing at the same time was getting deeper and deeper, the Retired Emperor Heizei gave an imperial edict about discontinuing the Heian-kyo capital and moving the capital back to Heijo-kyo on September 6 (according to the old calendar). 例文帳に追加

二所朝廷の対立が深まる中で、9月6日(旧暦)、平城上皇は平安京を廃して平城京へ遷都する詔勅を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The same shall apply in the case where a spouse has died and the surviving spouse indicates an intention to end the relationship between relatives by affinity. 例文帳に追加

２　夫婦の一方が死亡した場合において、生存配偶者が姻族関係を終了させる意思を表示したときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Between death penalties or punishments of the same class which have equal maximum and minimum terms or amounts, the order of gravity shall be determined in light of the circumstances of the crimes. 例文帳に追加

３　二個以上の死刑又は長期若しくは多額及び短期若しくは寡額が同じである同種の刑は、犯情によってその軽重を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connecting device between a pipe and a controller capable of simultaneously connecting the pipe and lines because of the connecting partners for the pipe and the lines being the same.例文帳に追加

管の接続相手と線の接続相手が同じになることから、管と線の接続を同時に接続可能な管と制御部の接続装置を提供する。 - 特許庁

Contact between the interlocking parts 19, 20 and the thin plate 21 for crushing are continued during the deforming process, and thereby, sealing performance is kept at the same time.例文帳に追加

また、この変形過程において常に噛み合わせ部１９，２０と噛み潰し用薄板２１が接触し続けることでガスシール性も同時に保つことができる。 - 特許庁

The rotatable member is rotated so that the circumferential distance between the first receiving device and the second receiving device is about the same as a length of the printing plate.例文帳に追加

回転可能部材は、第１受取手段と第２受取手段との間の円周方向距離が印刷版の長さにおよそ等しいように回転する。 - 特許庁

To provide an image recorder carrying a line head adjustable at a positional deviation between color dots to be formed by a plurality of recording heads and a method for controlling the same.例文帳に追加

複数の記録ヘッドにより形成される各色ドット間の位置ずれを調整可能なラインヘッド搭載の画像記録装置およびその制御を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage conversion device in which parallel converters are mounted and current unbalance between converters is accurately corrected, and a vehicle equipped with the same.例文帳に追加

並列コンバータを搭載し、各コンバータ間の電流アンバランスが精度よく補正される電圧変換装置およびそれを備える車両を提供する。 - 特許庁

The system includes a program functioning as an interface between the sound output means and a user and a program processing communication with the plurality of other computers at the same time.例文帳に追加

音声出力手段と利用者のインターフェース機能を備えたプログラム、複数の他のコンピュータとの通信を同時に処理を行うプログラムで構成される。 - 特許庁

Topping rubber between tire cords of the top texture is cut parallel to the tire cords by wire so that the number of the tire cords respectively included becomes the same.例文帳に追加

トップ反のタイヤコード間のトッピングゴムを、それぞれに含まれるタイヤコードの本数が同じとなるように、ワイヤーによりタイヤコードと平行に切断する。 - 特許庁

To provide a linear motion device capable of preventing entering of foreign matter between a rail and a slider and a slide wiring device provided with the same.例文帳に追加

レールとスライダとの間に異物が侵入することを防止できる直動装置及びこの直動装置を備えたスライド配索装置を提供する。 - 特許庁

To achieve averaging of the job quantities of respective persons of the same profession, the improvement of an equipment utilization rate, etc., by promoting adjusting of jobs between the persons within a specific business world.例文帳に追加

特定の業界内で、各業者間での業務の融通を促進し、各業者の業務量の平均化や設備稼働率の向上等を実現する。 - 特許庁

The SVS allows the network device to distinguish between subscribers residing on the same VLAN, and, therefore, to provide subscriber specific services.例文帳に追加

ＳＶＳにより、ネットワーク装置は、同一のＶＬＡＮ上に存在している加入者を弁別可能であり、従って、加入者固有のサービスを提供可能である。 - 特許庁