「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When the radius of the corner between the tip end and the side surface of the terminal 1 is shown by R1, and the radius of the corner between the bottom surface of the terminal connecting hole 8 and the side surface of the same is shown by R2; the condition of R1≥R2×0.6 is satisfied.例文帳に追加

端子１の先端部と側面部との間のコーナー半径をＲ１、端子接合用穴８の底面部と側面部との間のコーナー半径をＲ２とするとき、Ｒ１≧Ｒ２×０．６の条件を満たす。 - 特許庁

Since the intervals between two voltage impression parts 2 of the same color become what are approximated can to be even between the direction of a sequence and the direction of a line as compared with the conventional stripe pattern, when natural images or moving images are displayed, the display quality can be made almost uniform between both the directions.例文帳に追加

同色の電圧印加部２間の間隔が、従来のストライプパターンと比較すると、列方向及び行方向間で近似したものとなっているため、自然画又は動画を表示する場合であっても、表示品質を両方向間でほぼ均一なものとすることができる。 - 特許庁

The housing retaining part 13 retains a plurality of connector housings 2 along a longitudinal direction of the chain body 10 with a space between each two of them, so that an interval D between terminal housing chambers 6 of adjacent connector housings 2 is the same as that d between adjacent terminal fittings 4 of the chain body 10.例文帳に追加

ハウジング保持部１３は互いに隣り合うコネクタハウジング２の端子収容室６間の間隔Ｄが連鎖体１０の互いに隣り合う端子金具４間の間隔ｄと等しくなるように複数のコネクタハウジング２を連鎖体１０の長手方向に沿って互いに間隔をあけて保持する。 - 特許庁

A plurality of laminated wood beams 11 in an arched shape are bridged between columns 12, 12, opposed to each other in a spanning direction, in the same direction and laterally assisting rigid materials 7 are bridged between adjacent laminated wood beams 11, 11 to construct a roof in an arched shape between both ends via joint plates.例文帳に追加

スパン方向に対向する柱１２，１２間にアーチ形状をなす集成材ばり１１を複数、同一方向に架け渡し、かつ隣接する集成材ばり１１，１１間に横補剛材７を架け渡し、その両端を継手プレート５を介してアーチ形状の屋根を構築する。 - 特許庁

The secondary battery is provided with a battery part 12 including a positive electrode 2, a negative electrode 1, and a diaphragm 3 provided between the positive electrode 2 and negative electrode 1, and the same phosphoric acid solutions are filled between the positive electrode 2 and diaphragm 3 and between the negative electrode 1 and diaphragm 3 of the battery part 12, respectively.例文帳に追加

正極２および負極１と、正極２、負極１の間に設けた隔膜３とを有する電池部１２を備え、この電池部１２の正極２と隔膜３の間、負極１と隔膜３の間にそれぞれ同一のりん酸溶液を充填したものである。 - 特許庁

The secondary battery is provided with a battery part 12 including a positive electrode 2, a negative electrode 1, and a diaphragm 3 provided between the positive electrode 2 and negative electrode 1, and the same sulfuric acid solutions are filled between the positive electrode 2 and diaphragm 3 and between the negative electrode 1 and diaphragm 3 of the battery part 12, respectively.例文帳に追加

正極２および負極１と、正極２、負極１の間に設けた隔膜３とを有する電池部１２を備え、この電池部１２の正極２と隔膜３の間、負極１と隔膜３の間にそれぞれ同一の硫酸溶液を充填したものである。 - 特許庁

The same reactors L and capacitors C are serially connected between a first phase terminal T1a and a second phase terminal T1b, between the second phase terminal T1b and a third phase terminal T1c, and between the third phase terminal T1c and the first phase terminal T1a that are three- phase three-terminals of a power source.例文帳に追加

電源側三相三端子である第１相用端子Ｔ1aと第２相用端子Ｔ1bとの間、第２相用端子Ｔ1bと第３相用端子Ｔ1cとの間、第３相用端子Ｔ1cと第１相用端子Ｔ1aとの間に、同一のリアクトルＬおよびコンデンサＣを直列に接続する。 - 特許庁

The cell power line is wired between the word lines in the same direction as the word line, the row decoder circuit is arranged between adjacent two cell blocks out of the cell blocks one by one, and the cell power relieving circuit is arranged between the cell blocks one by one.例文帳に追加

前記セルパワーラインは前記ワードラインの間に前記ワードラインと同一の方向に配線され、前記ローデコーダー回路は前記セルブロックのうち隣接した２個のセルブロックの間に一つずつ配置され、前記セルパワー救済回路は前記セルブロックの間に一つずつ配置されている。 - 特許庁

To provide a panel heater having excellent heat conducting property and adhesiveness between a sheath heater and a panel member and between the mutual panel members, without skidding caused by the thermal expansion differences between a panel member and a sheath heater, without minute void in the panel member, and to provide a manufacturing method of the same at low manufacturing cost.例文帳に追加

シーズヒーターとパネル部材及びパネル部材同士の密着性が良く、熱伝導が良好で、パネル部材とシーズヒーターとの熱膨張差による滑りがなく、パネル部材には微小な空隙が無く、その製造コストが低廉であるパネルヒーターの製造方法を提供する。 - 特許庁

The distance between the contact lead parts 6a, 6b of the same pair of contacts 4a, 4b are made longer than the distance between the contact lead parts 6a of the contacts 4a themselves connected to the tip conductors, or the distance between the contact lead parts 6b of the contacts 4b themselves connected to the ring conductors.例文帳に追加

同じ対のコンタクト４ａ，４ｂのコンタクトリード部６ａ，６ｂ間の距離は、チップ導体に接続されるコンタクト４ａ同士のコンタクトリード部６ａ間の距離やリング導体に接続されるコンタクト４ｂ同士のコンタクトリード部６ｂ間の距離よりも長くなっている。 - 特許庁

If a lock member 28 is to be intervened between a panel P and a receiving part 19, since the first connector 10 is displaced in the same direction as a penetration direction of a mounting hole H and a sealing member 20 is pinched and pressed between a pressing part 13, a sealing is achieved between the panel P and the first connector 10.例文帳に追加

ロック部材２８をパネルＰと受け部１９との間に割り込ませると、第１コネクタ１０が取付孔Ｈへの貫通方向と同方向に変位してシール部材２０が押圧部１３との間で挟圧されるので、パネルＰと第１コネクタ１０との間がシールされる。 - 特許庁

To use a beam having the same length as the beam built between columns in common as the beam built between the column and the beam and the beam built between the beams in a frame body in which the width of the column is reduced and a pilaster is manufactured so as not to be exposed to the indoor side and the outdoor side.例文帳に追加

柱の巾を小さくして柱形が室内、屋外に露出しないようにできるようにしたものにおいて、柱と梁の間に架設される梁や、梁間に架設される梁として柱間に架設される梁と同一長さの梁を共通して使用できる。 - 特許庁

A loop of N turns of winding in the same rotational direction is secured by alternately stacking two layers or more of conductive body parts and insulating body parts in the antenna and locally superposing and securing continuity between the 1st and 2nd layers, continuity between the 2nd and 3rd layers and continuity between the (N-1)th and Nth layers.例文帳に追加

アンテナにおいて導通体部と絶縁体部が相互に２層以上積み重なり、かつ第１層と第２層、第２層と第３層、と第Ｎ−１層と第Ｎ層の導通を局部的に重複させ確保する事により同一回転方向のＮ巻きのループを確保する。 - 特許庁

In this arrangement, the opposing electrodes between the adjoining generating elements are made to be the same pole, and the only hydrogen gas supply passage is provided between the opposing negative electrodes, and the only air supply passage is provided between the opposing positive electrodes, and hydrogen is supplied to the negative electrodes and air is supplied to the positive electrodes.例文帳に追加

ここで隣合う発電素子間の対向する電極が同極となるように、また対向する陰極間には水素ガス供給路のみが、また対向する陽極間には空気供給路のみが設けられ、陰極に水素が陽極に空気が供給される。 - 特許庁

The section between Maibara and Nagahama of the Hokuriku Main Line was added to the Biwako Line when the section between Tamura Station and Nagahama was changed from AC electrification to DC electrification in September 1991; however, the same line between Nagahama and Tsuruga Station, which was changed to DC electrification in October 2006, was not added to the Biwako Line. 例文帳に追加

北陸本線の米原～長浜間は、1991年9月に田村駅～長浜間が交流電化から直流電化に変更された際に琵琶湖線に加えられたが、2006年10月に直流電化に変更された同線の長浜～敦賀駅間は琵琶湖線に加えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, during weekdays, direct trains are run on the Eizan Electric Railway's Kurama Line at 20-minute intervals between Demachiyanagi Station and Nikenchaya Station and between Demachiyanagi Station and Kurama Station, with regular trains running at the same intervals between Demachiyanagi Station and Yase-Hieizanguchi Station; the number of direct trains traveling on the Kurama Line is larger than that of Eizan Main Line. 例文帳に追加

概ね、平日昼間時間帯は叡山電鉄鞍馬線直通の出町柳～二軒茶屋間の列車、出町柳～鞍馬間の列車、そして出町柳～八瀬比叡山口間の列車の順にそれぞれで20分間隔で運転され、鞍馬線直通電車の方が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase difference between the reference and measurement beat signals is calculated by a non- integration-type analog phase meter 48, and the interval between the measuring optical head 35 and the work W is controlled so that the phase difference between the calculated reference signal and the measurement signal becomes the same as the numeric value at a measurement start point.例文帳に追加

参照ビート信号と測定ビート信号の位相差を非積算型のアナログ位相計４８により算出し、算出された参照信号と測定信号の位相差が測定開始地点の数値と同一となるように測定光学ヘッド３５とワークＷの間隔を制御する。 - 特許庁

To provide a turbine steam control valve, along with a combined steam valve using the same, capable of striking a balance between the reduction in pressure loss and the suppression of vibration.例文帳に追加

圧力損失の低減と振動抑制とを両立しうる蒸気タービン用加減弁およびこれを用いた組合せ蒸気弁を提供する。 - 特許庁

An expansion joint placed between the upper structures 5 and 5 can have an elastic cut-off section constituted by infilling and hardening the same mixture.例文帳に追加

また、上部構造部５、５の間に配置される伸縮継手が、同様な混合物を充填硬化させて構成される弾性止水部を備えてもよい。 - 特許庁

This device has a pair of beams 13 and 14 separate in substantially parallel in the same length and a cutting wire 15 passing between the beams 13 and 14.例文帳に追加

この装置は、ほぼ平行な同一長さの離れた一対のビーム１３と１４を有し、これらのビーム１３と１４の間に切断ワイヤ１５が通過するする。 - 特許庁

To provide an arc-extinguishing apparatus, a switch and a method for arc-extinguishing which are provided with the same which allow reducing the distance between a fixed electrode and a movable electrode.例文帳に追加

固定電極と可動電極との間の距離を短縮することができる消弧装置、同装置を備えた開閉器及び消弧方法を提供する。 - 特許庁

MINUTE DIFFERENCE DETECTING CIRCUIT BETWEEN TWO CIRCUIT ELEMENTS, POSITION DETECTING DEVICE EMPLOYING SAME, AND DISCRIMINATION DETECTING DEVICE FOR DETECTING FAULT OR PRESENCE/ABSENCE OF MAGNETIC BODY OR CONDUCTOR例文帳に追加

二つの回路素子の微小差検出回路及びそれを用いた位置検出装置，磁性体或いは導体の欠陥或いは有無の識別検査装置 - 特許庁

To prevent collision between the carriers of the terminals using the same wireless channel, under an environment where a plurality of radio-system terminal groups are present mixedly in a frequency band of 2.4 GHz.例文帳に追加

２．４ＧＨｚ帯に複数の無線システムの端末グループが混在する環境下で、同じ無線チャネルを使用した端末間のキャリアの衝突を防ぐ。 - 特許庁

The peeling pad 64 has an outside shape nearly the same as the exit shape of a nip between a hard roll as a fixation roll 611 and a soft roll as a pressure roll 62.例文帳に追加

剥離パッド６４は、ハードロールの定着ロール６１１とソフトロールの加圧ロール６２とのニップの出口形状に略同一となるような外形形状である。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to acquire the data from the subject in the same respiratory period, and avoid the discontinuity between the images due to the subject's body movement.例文帳に追加

これにより、同一呼吸周期で被検体からデータを取得し、被検体の体動による画像間の不連続性を回避することが可能となる。 - 特許庁

SYSTEM, UNIT, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING COMMUNICATION BETWEEN RF-ID TAG AND NETWORK, AND MANUFACTURING METHOD FOR MANUFACTURING PRODUCT UTILIZING THE SAME CONTROL METHOD例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤタグとネットワークの間の通信を制御するシステム、装置、方法、プログラム、および当該制御方法を利用して製品を製造する製造方法 - 特許庁

The reinforcing walls after the second row are formed in the same way, and the segments adjacent to each other between the row are assembled as the projections and the cutouts are engaged with each other, and rigidity is improved.例文帳に追加

第２列以降の補強壁も同様に形成され、列間で隣接するセグメントは突起と切り欠きが係合して組み立て剛性が向上する。 - 特許庁

To provide a scanning apparatus which is capable of accurately adjusting the gap between a sensor unit and a stage glass to fit the focal length, and to provide an image forming apparatus comprising the same.例文帳に追加

センサーユニットとステージガラス間の焦点距離を正確に合せることができるスキャニング装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since short-cuts of magnetic flux do not occur between the same polarities of the magnets 61, 62, and thus the leakage of the magnetic flux is prevented even with the balance weight 51 made of a magnetic material.例文帳に追加

このため、そもそも磁石６１，６２の同極間で磁束の短絡はなく、磁性材料のバランスウエイト５１を用いても、磁束の漏れを防止できる。 - 特許庁

The difference between this memorized congestion information and the actual congestion information acquired when the vehicle runs the same guide route is reported.例文帳に追加

この記憶された渋滞情報と、車両が同一の案内経路を走行するときに取得された実際の渋滞情報との異同を報知する。 - 特許庁

To provide a multilayer electrolytic capacitor capable of preventing drop in connection strength between a lead member and a lead portion, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

リード部材と引き出し部との接続強度が低下することを防ぐことが可能な積層型電解コンデンサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this composite module, the capacitor and the inductor are provided at different position on the surface of the semiconductor substrate, and at the same time, a magnetic film is formed between the substrate and the inductor.例文帳に追加

コンデンサとインダクタとを半導体基板の面に対して異なる位置に配設すると共に、半導体基板とインダクタとの間に磁性膜を形成する。 - 特許庁

A metal cover 8 is disposed between a filament 1 and a grid 3, and is supported by a supporting body of the filament 1 so as to have the same potential as that of the filament 1.例文帳に追加

フィラメント１とグリッド３の間に、金属製カバー８を配置させ、フィラメント１の支持体に、フィラメント１と同電位になるように支持させる。 - 特許庁

The optical path length, between each field facet 18 and the pupil facet 22 in cooperation with this, is substantially the same for all of the pairs of field and pupil facet.例文帳に追加

各フィールド・ファセット１８と、これと協働する瞳ファセット２２との間の光路長が全フィールド／瞳ファセット対について実質的に同じである。 - 特許庁

To provide an inter-network communication method by which the same private IP address is not allocated to a plurality of terminals in communications between private networks.例文帳に追加

プライベートネットワーク間の通信において、同じプライベートＩＰアドレスが複数の端末に割り当てられることがないネットワーク間通信方法を提供する。 - 特許庁

An air tank 23 is connected to a port by which the compressing valve 21 and the negative pressure valve 22 output and input air between the outside and the same via an air pipe 24.例文帳に追加

加圧弁２１及び負圧弁２２が外部との間で空気の出し入れを行うポートに、空気配管２４を介して空気タンク２３を接続する。 - 特許庁

Besides in the case the domain 1 and the domain 2 coexist in the same pixel, the electrooptical characteristic of the pixel is an intermediate one between these characteristics of the domain 1 and the domain 2.例文帳に追加

そして、ドメイン１とドメイン２が１画素内に共存するとき、この画素の電気光学特性はドメイン１とドメイン２の中間的特性になる。 - 特許庁

Concretely, insulation between the coils 4 can be more relaxed when coils 4 of the same phase are arranged in one slot 5 than when coils 4 of different phases are arranged.例文帳に追加

すなわち、１つのスロット５に同相のコイル４を配する場合は、異相のコイル４を配する場合に比べてコイル４間の絶縁を緩和することができる。 - 特許庁

In the method for generating the key, a digital modulation signal having the same carrier frequency is transmitted and received between two wireless communication devices.例文帳に追加

本発明の鍵生成方法では、２つの無線通信装置及び無線通信装置間で、同一のキャリア周波数のディジタル変調信号を授受し合う。 - 特許庁

The same second separating piece 13 and second engaging piece 19 are provided reversing the relation between the first bent face 7 and the second bent face 8.例文帳に追加

同様の第二の分離片１３と第二の係合片１９を、第一の折り曲げ面７と第二の折り曲げ面８との関係を逆にして設ける。 - 特許庁

At the same time, by moving the attenuation sections simultaneously between the two axial directions, the time for movement is reduced and adjustment time for the amount of energy degradation can be shortened.例文帳に追加

また、同時に２軸方向に、減衰部を移動させることで、移動時間を短縮し、エネルギー減衰量の調整時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a market system for electronic commerce between traders of the same industry which increase agreement signing rate and instantaneousness when there are a plurality of sellers and buyers.例文帳に追加

売り手、買い手が複数存在する場合に成約率および即時性を高める同業種事業者間電子商取引市場システムを提供する。 - 特許庁

In this composite module, the capacitor and the inductor are provided at different positions on the surface of the semiconductor substrate, and at the same time, a magnetic film is formed between the substrate and the inductor.例文帳に追加

コンデンサとインダクタとを半導体基板の面に対して異なる位置に配設すると共に、半導体基板とインダクタとの間に磁性膜を形成する。 - 特許庁

Then purchase information and sale information are related between the cluster of purchase information and the cluster of sale information both under the same conditions.例文帳に追加

そして、同じ購入条件の購入情報の集合と販売情報の集合の間で、購入情報と販売情報の紐付けを行う。 - 特許庁

Since the metal layer 17 is disposed on a diamond base material 11 at the same time as with deposition of a conductive layer, the continuity between an upper and a lower face of the diamond plate 1 can be obtained.例文帳に追加

金属層１７は導電層１６と同時にダイヤモンド母材１１に配置されるので、ダイヤモンドプレート１１の上下面の導通が図れる。 - 特許庁