「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A pitch between rows of a straight pipe sections of heat transfer pipes, through which the refrigerant having a dryness of 0.6-0.9 passes, and that of neighbored downstream side rows of straight pipe section is determined so as to be larger than the same between the other neighbored rows of straight pipe section.例文帳に追加

乾き度０．６〜０．９の冷媒が通過する伝熱管の直管部の列と、隣接する風下側の直管部の列との列ピッチを、他の隣接する直管部の列同士のピッチよりも大きくした。 - 特許庁

When the radius of the corner between the tip end and the side surface of the terminal 1 is shown by R1, and the radius of the corner between the bottom surface of the terminal connecting hole 8 and the side surface of the same is shown by R2; the condition of R1≥R2×0.6 is satisfied.例文帳に追加

端子１の先端部と側面部との間のコーナー半径をＲ１、端子接合用穴８の底面部と側面部との間のコーナー半径をＲ２とするとき、Ｒ１≧Ｒ２×０．６の条件を満たす。 - 特許庁

The section between Maibara and Nagahama of the Hokuriku Main Line was added to the Biwako Line when the section between Tamura Station and Nagahama was changed from AC electrification to DC electrification in September 1991; however, the same line between Nagahama and Tsuruga Station, which was changed to DC electrification in October 2006, was not added to the Biwako Line. 例文帳に追加

北陸本線の米原～長浜間は、1991年9月に田村駅～長浜間が交流電化から直流電化に変更された際に琵琶湖線に加えられたが、2006年10月に直流電化に変更された同線の長浜～敦賀駅間は琵琶湖線に加えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, during weekdays, direct trains are run on the Eizan Electric Railway's Kurama Line at 20-minute intervals between Demachiyanagi Station and Nikenchaya Station and between Demachiyanagi Station and Kurama Station, with regular trains running at the same intervals between Demachiyanagi Station and Yase-Hieizanguchi Station; the number of direct trains traveling on the Kurama Line is larger than that of Eizan Main Line. 例文帳に追加

概ね、平日昼間時間帯は叡山電鉄鞍馬線直通の出町柳～二軒茶屋間の列車、出町柳～鞍馬間の列車、そして出町柳～八瀬比叡山口間の列車の順にそれぞれで20分間隔で運転され、鞍馬線直通電車の方が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the intervals between two voltage impression parts 2 of the same color become what are approximated can to be even between the direction of a sequence and the direction of a line as compared with the conventional stripe pattern, when natural images or moving images are displayed, the display quality can be made almost uniform between both the directions.例文帳に追加

同色の電圧印加部２間の間隔が、従来のストライプパターンと比較すると、列方向及び行方向間で近似したものとなっているため、自然画又は動画を表示する場合であっても、表示品質を両方向間でほぼ均一なものとすることができる。 - 特許庁

The secondary battery is provided with a battery part 12 including a positive electrode 2, a negative electrode 1, and a diaphragm 3 provided between the positive electrode 2 and negative electrode 1, and the same phosphoric acid solutions are filled between the positive electrode 2 and diaphragm 3 and between the negative electrode 1 and diaphragm 3 of the battery part 12, respectively.例文帳に追加

正極２および負極１と、正極２、負極１の間に設けた隔膜３とを有する電池部１２を備え、この電池部１２の正極２と隔膜３の間、負極１と隔膜３の間にそれぞれ同一のりん酸溶液を充填したものである。 - 特許庁

The secondary battery is provided with a battery part 12 including a positive electrode 2, a negative electrode 1, and a diaphragm 3 provided between the positive electrode 2 and negative electrode 1, and the same sulfuric acid solutions are filled between the positive electrode 2 and diaphragm 3 and between the negative electrode 1 and diaphragm 3 of the battery part 12, respectively.例文帳に追加

正極２および負極１と、正極２、負極１の間に設けた隔膜３とを有する電池部１２を備え、この電池部１２の正極２と隔膜３の間、負極１と隔膜３の間にそれぞれ同一の硫酸溶液を充填したものである。 - 特許庁

The same reactors L and capacitors C are serially connected between a first phase terminal T1a and a second phase terminal T1b, between the second phase terminal T1b and a third phase terminal T1c, and between the third phase terminal T1c and the first phase terminal T1a that are three- phase three-terminals of a power source.例文帳に追加

電源側三相三端子である第１相用端子Ｔ1aと第２相用端子Ｔ1bとの間、第２相用端子Ｔ1bと第３相用端子Ｔ1cとの間、第３相用端子Ｔ1cと第１相用端子Ｔ1aとの間に、同一のリアクトルＬおよびコンデンサＣを直列に接続する。 - 特許庁

To use a beam having the same length as the beam built between columns in common as the beam built between the column and the beam and the beam built between the beams in a frame body in which the width of the column is reduced and a pilaster is manufactured so as not to be exposed to the indoor side and the outdoor side.例文帳に追加

柱の巾を小さくして柱形が室内、屋外に露出しないようにできるようにしたものにおいて、柱と梁の間に架設される梁や、梁間に架設される梁として柱間に架設される梁と同一長さの梁を共通して使用できる。 - 特許庁

A loop of N turns of winding in the same rotational direction is secured by alternately stacking two layers or more of conductive body parts and insulating body parts in the antenna and locally superposing and securing continuity between the 1st and 2nd layers, continuity between the 2nd and 3rd layers and continuity between the (N-1)th and Nth layers.例文帳に追加

アンテナにおいて導通体部と絶縁体部が相互に２層以上積み重なり、かつ第１層と第２層、第２層と第３層、と第Ｎ−１層と第Ｎ層の導通を局部的に重複させ確保する事により同一回転方向のＮ巻きのループを確保する。 - 特許庁

In this arrangement, the opposing electrodes between the adjoining generating elements are made to be the same pole, and the only hydrogen gas supply passage is provided between the opposing negative electrodes, and the only air supply passage is provided between the opposing positive electrodes, and hydrogen is supplied to the negative electrodes and air is supplied to the positive electrodes.例文帳に追加

ここで隣合う発電素子間の対向する電極が同極となるように、また対向する陰極間には水素ガス供給路のみが、また対向する陽極間には空気供給路のみが設けられ、陰極に水素が陽極に空気が供給される。 - 特許庁

The cell power line is wired between the word lines in the same direction as the word line, the row decoder circuit is arranged between adjacent two cell blocks out of the cell blocks one by one, and the cell power relieving circuit is arranged between the cell blocks one by one.例文帳に追加

前記セルパワーラインは前記ワードラインの間に前記ワードラインと同一の方向に配線され、前記ローデコーダー回路は前記セルブロックのうち隣接した２個のセルブロックの間に一つずつ配置され、前記セルパワー救済回路は前記セルブロックの間に一つずつ配置されている。 - 特許庁

To provide a panel heater having excellent heat conducting property and adhesiveness between a sheath heater and a panel member and between the mutual panel members, without skidding caused by the thermal expansion differences between a panel member and a sheath heater, without minute void in the panel member, and to provide a manufacturing method of the same at low manufacturing cost.例文帳に追加

シーズヒーターとパネル部材及びパネル部材同士の密着性が良く、熱伝導が良好で、パネル部材とシーズヒーターとの熱膨張差による滑りがなく、パネル部材には微小な空隙が無く、その製造コストが低廉であるパネルヒーターの製造方法を提供する。 - 特許庁

The distance between the contact lead parts 6a, 6b of the same pair of contacts 4a, 4b are made longer than the distance between the contact lead parts 6a of the contacts 4a themselves connected to the tip conductors, or the distance between the contact lead parts 6b of the contacts 4b themselves connected to the ring conductors.例文帳に追加

同じ対のコンタクト４ａ，４ｂのコンタクトリード部６ａ，６ｂ間の距離は、チップ導体に接続されるコンタクト４ａ同士のコンタクトリード部６ａ間の距離やリング導体に接続されるコンタクト４ｂ同士のコンタクトリード部６ｂ間の距離よりも長くなっている。 - 特許庁

If a lock member 28 is to be intervened between a panel P and a receiving part 19, since the first connector 10 is displaced in the same direction as a penetration direction of a mounting hole H and a sealing member 20 is pinched and pressed between a pressing part 13, a sealing is achieved between the panel P and the first connector 10.例文帳に追加

ロック部材２８をパネルＰと受け部１９との間に割り込ませると、第１コネクタ１０が取付孔Ｈへの貫通方向と同方向に変位してシール部材２０が押圧部１３との間で挟圧されるので、パネルＰと第１コネクタ１０との間がシールされる。 - 特許庁

The housing retaining part 13 retains a plurality of connector housings 2 along a longitudinal direction of the chain body 10 with a space between each two of them, so that an interval D between terminal housing chambers 6 of adjacent connector housings 2 is the same as that d between adjacent terminal fittings 4 of the chain body 10.例文帳に追加

ハウジング保持部１３は互いに隣り合うコネクタハウジング２の端子収容室６間の間隔Ｄが連鎖体１０の互いに隣り合う端子金具４間の間隔ｄと等しくなるように複数のコネクタハウジング２を連鎖体１０の長手方向に沿って互いに間隔をあけて保持する。 - 特許庁

A plurality of laminated wood beams 11 in an arched shape are bridged between columns 12, 12, opposed to each other in a spanning direction, in the same direction and laterally assisting rigid materials 7 are bridged between adjacent laminated wood beams 11, 11 to construct a roof in an arched shape between both ends via joint plates.例文帳に追加

スパン方向に対向する柱１２，１２間にアーチ形状をなす集成材ばり１１を複数、同一方向に架け渡し、かつ隣接する集成材ばり１１，１１間に横補剛材７を架け渡し、その両端を継手プレート５を介してアーチ形状の屋根を構築する。 - 特許庁

The phase difference between the reference and measurement beat signals is calculated by a non- integration-type analog phase meter 48, and the interval between the measuring optical head 35 and the work W is controlled so that the phase difference between the calculated reference signal and the measurement signal becomes the same as the numeric value at a measurement start point.例文帳に追加

参照ビート信号と測定ビート信号の位相差を非積算型のアナログ位相計４８により算出し、算出された参照信号と測定信号の位相差が測定開始地点の数値と同一となるように測定光学ヘッド３５とワークＷの間隔を制御する。 - 特許庁

To provide an electrostatic wobble motor which can be manufactured with a photofabrication process and rotates with an electrostatic force between a stator and a rotor, and also to provide a method of fabricating the same wobble motor.例文帳に追加

フォトファブリケーションプロセスにおいて製造され、ステータとロータ間の静電気力によって回転する静電ワブルモータおよびその製造方法。 - 特許庁

The junction 11 is provided between the field magnet through holes 41 and 42 in the same pair, and has ends 412 and 422 as flanks 111 and 112 each.例文帳に追加

連結部１１は、同じ対を成す界磁磁石貫通孔４１，４２の間に設けられ、端４１２，４２２をそれぞれ側面１１１，１１２として有する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of reception characteristics due to the loss of correlation information between bits to be transmitted at the same time in MIMO communication.例文帳に追加

ＭＩＭＯ通信等において、同時刻に送信されるビット間の相関情報の喪失による受信特性の劣化を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a cell search method by which a correlation peak between a preceding wave and a delayed wave is controlled so that the peak can be detected in a window of the same symbol number of a matched filter.例文帳に追加

先行波と遅延波との相関ピークがマッチドフィルタの同じシンボル番号の窓内で検出されるように制御するセルサーチ方法を提供する。 - 特許庁

A control channel terminating part 33 and a VPN constitution module 35 set L2TP tunnels between VR ports belonging to the same virtual private network and themselves.例文帳に追加

制御チャネル終端部３３およびＶＰＮ構成モジュール３５は、同一の仮想私設網に属するＶＲポートとの間にＬ２ＴＰトンネルを設定する。 - 特許庁

To reduce the gate resistance of a semiconductor device by reducing contact resistance between a tungsten film and a polysilicon layer, and at the same time, suppressing the occurrence of depletion in the gate electrode of the device.例文帳に追加

タングステン膜−ポリシリコン層間の接触抵抗を小さくするとともにゲート電極の空乏化の発生を抑えてゲート抵抗を小さくする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic drive device which delivers high accuracy in cross phase between a magnet's magnetizing phase and a drive member fixed on the magnet, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

マグネットの着磁位相とマグネットに固定される駆動部材との相互位相精度の高い電磁駆動装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling roll pair with which a metallic sheet excellent in gloss and without glossy difference between the upside and the underside is manufactured and rolling method when the same is incorporated in a stand.例文帳に追加

光沢が優れ、上下面の光沢差のない金属板を製造できる圧延用ロール対およびそれをスタンドに組込んだ圧延方法を提供する。 - 特許庁

The interval L between the third face 20a and the fourth face 30a is approximately the same as the thickness in the holding direction, when the sample X is erected vertically.例文帳に追加

第３の面２０ａと第４の面３０ａとの間隙Ｌは試料Ｘを垂直に立たせる場合の保持方向の厚さと略同一とする。 - 特許庁

To provide an external-electrode rare-gas fluorescent lamp capable of improving a connectivity between an external electrode and a power terminal, and at the same time, preventing creeping discharge.例文帳に追加

外部電極と給電端子の接続性を向上させると共に沿面放電を防止した外部電極型希ガス蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

The third metallic template is the same material as the first metallic template or has an intermediate coefficient of thermal expansion between the first and the second metallic templates.例文帳に追加

第３金属型板は、第１金属型板と同じ材質又は第１と第２金属型板の中間の熱膨張率をもつ材質とする。 - 特許庁

Each of probes 8 transmits and receives an ultrasonic wave between the same and the bone in the body of an examinee to form an ultrasonic beam in a cross section of the minor axis of the bone 42.例文帳に追加

各プローブ８は、被検者体内の骨に対して超音波を送受波して骨短軸断面４２内において超音波ビームを形成する。 - 特許庁

The impurity of the same conductive type, as a well 201, is doped in a channel region between source/drain diffusing layers 205 so as not to contact the diffusing layers 205.例文帳に追加

ソース／ドレイン拡散層２０５の間のチャネル領域に、ウェル２０１と同導電型の不純物を拡散層２０５と接触しないようにドーピングする。 - 特許庁

According to the structure of the rainwater conduit, first and second trunk conduits 2A, 2B are embedded in two separate districts 1A, 1B, and a bypass conduit 5 connecting the trunk conduits together is arranged between the same.例文帳に追加

それぞれ異なる地域１Ａ，１Ｂに埋設された第１及び第２の幹線管渠２Ａ，２Ｂを接続するバイパス管渠５が設けられている。 - 特許庁

By flowing current of the same direction to the bead core 18 and the annular coil 32, attraction force is acted between the bead core 18 and the annular coil 32.例文帳に追加

ビードコア１８と環状コイル３２とに同方向の電流を流すことによってビードコア１８と環状コイル３２との間に吸引力を作用させる。 - 特許庁

To provide a game machine by which a plurality of display contents can be visually confirmed at the same time without confusion of the display contents between a plurality of display areas by a player.例文帳に追加

遊技者に複数の表示領域間で表示内容を混同させることなく、複数の表示内容を同時に視認させることができるようにする。 - 特許庁

This picture display medium 12A is provided with a pair of the substrates 22, 24 which have transparency in both and enclose gas in the space between the same.例文帳に追加

画像表示媒体１２Ａは、両方が透光性を有すると共に間の空間に気体が封入された一対の基板２２、２４を備えている。 - 特許庁

In the shift of the pitch between the same beams due to the uneven rotation of the image carrier, uneven pitch is reduced by varying the pitch of the beams to be combined.例文帳に追加

像担持体の回転むらによる同一ビーム間のピッチ間隔ずれは合成されるビーム間隔を可変することによりピッチむらを低減するものである。 - 特許庁

A nipping roller 61b nipping and holding a paper sheet between a driven roller 62 on a mate side and it and the covering material 63 are integrally formed by the same rubber material.例文帳に追加

相手側の従動ローラ６２との間で用紙を挟持する挟持ローラ６１ｂと被覆材６３とを同一ゴム材料によって一体形成する。 - 特許庁

The phase is delayed by a 1/2 wavelength of high frequency voltage by the distributed constant circuit and a power feeding path, so the same condition as the direct connection between the electrode of the capacitor 23 and the electrode in the chamber can be realized.例文帳に追加

したがって、コンデンサ２３の電極とチャンバ内の電極とを直接接続したのと同じ状態を実現することができる。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester that can surely be inserted between the leave and stem parts of an onion and convey and pull out the same by means of a pulling-out and conveying apparatus (13, 13) even when the row distance is narrow.例文帳に追加

根菜作物の条間隔が狭い場合にも、引抜き搬送装置（１３，１３）により玉ねぎの茎葉部を確実に挟持搬送し引き抜く。 - 特許庁

The both keys are different only in the colorant, having exactly same characteristics of appearances and performance operations, so that there are no differences of sense of touch between the keys.例文帳に追加

両者は着色剤が異なるだけであるので、外観や演奏操作に関する特性は全く同じであり、演奏時の触感差がない。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus including a shield member capable of shielding electromagnetic wave noise between electronic circuits on the same mounting surface while saving a mounting area.例文帳に追加

実装面積を節約しつつ同一実装面上の電子回路間の電磁波ノイズを遮断可能なシールド部材を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

Then sealing using the insulating resin layer 3 is completed at the same time with a connection between the semiconductor chip 10 and a mounting substrate 12, so excellent productivity is obtained.例文帳に追加

そして、半導体チップ１０と実装基板１２との接続と同時に絶縁性樹脂層３による封止も完了するので、優れた生産性が得られる。 - 特許庁

To solve a sense of discomfort and reduce burden for users if the same information is displayed between foreground and background images.例文帳に追加

前景画像で表示される情報と同じ情報が背景画像で表示される場合にユーザに与える違和感を解消し、かつ、ユーザの負担軽減をはかる。 - 特許庁

Thus, a refractive index difference between the clad layer and the active layer is secured and, at the same time, band discontinuity in a conduction band is enlarged.例文帳に追加

クラッド層と活性層との間の屈折率差を確保することができると同時に、伝導帯におけるバンド不連続を大きくとることができる。 - 特許庁

To reduce or eliminate interference caused between sectors using the same frequency resulting from using a fixed frequency in an entire distribution network.例文帳に追加

分散ネットワーク全体で固定の周波数を使用することによる同一の周波数を利用する領域間で生じる干渉を低減あるいは解消すること。 - 特許庁