「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Between the metal fitting part 49 and the light source housing 47, there is formed a pinching step 51 of the same depth with the metal fitting part 49.例文帳に追加

金具取付部４９と光源収容部４７との間に、金具取付部４９と同じ深さの挟み込み用段差５１を形成する。 - 特許庁

To provide an information transmitting and receiving system for transmitting/receiving information between two communication terminals which share the same telephone number.例文帳に追加

同一の電話番号を共有する二つの通信端末の間で情報を送受信するための情報送受信システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the selected menu item and the submenu are displayed in the same color, thereby increasing the discrimination between the menus.例文帳に追加

これによって、選択されたメニューおよびそれに属する回メニューを同じ色に表すことによりメニュー間の識別力を高めることができる。 - 特許庁

In the pair of permanent magnets, the poles of the same polarity are disposed opposite each other to generate repulsive force, and a prescribed space is formed between the contactor and the slide shaft.例文帳に追加

一対の永久磁石は、同極が対向して反発力を生じ、接触子とスライド軸の間に所定の空間を形成させる。 - 特許庁

Additionally, such new fundamental structures are common between both compounds, and so the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same. 例文帳に追加

さらに、両化合物は、その新規な基本骨格が共通しており、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

To provide: an electrostatic chuck preventing a failure due to occurrence of a void between substrates in bonding the substrates to each other; and a substrate bonding device including the same.例文帳に追加

基板接合時に、基板間のボイド発生による不良を防止できる静電チャック及びこれを備えた基板接合装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inductance component that is miniaturized, and at the same time prevents the short-circuiting between coils that is covered by an armor section.例文帳に追加

小型化を図りつつ外装部に被覆された巻線間における短絡を防止したインダクタンス部品を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an astronomic observation dome which is good in sky visibility, and allows observers to easily understand the relation between an observation object and constellations around the same.例文帳に追加

天空の視認性に優れ、観測対象と周囲の星座との関係も容易に理解させることができる天体観測ドームを提供。 - 特許庁

In this case, an annular gap G1 is arranged between a rotor and a stator, and the parts faced to the annular gap G1 are equally divided by the same number.例文帳に追加

このとき、回転子と固定子の間に環状ギャップ部Ｇ１を設け、環状ギャップ部Ｇ１に面した部分は、同じ数で等分する。 - 特許庁

The transfer action for sending the glass plate to a working position on the same base and the transportation of the glass plate between the adjacent apparatuses is carried out by the conveyers.例文帳に追加

同一機台上でガラス板を加工位置に送る移送動作と、隣接する加工装置間でのガラス板の搬送とをコンベアで行う。 - 特許庁

The formulas define attribute values and are based on relations between the attributes and attributes correlating to objects of the same type and objects of different type.例文帳に追加

式は、属性値を定義し、属性と、同一の型のオブジェクトおよび異なる型のオブジェクトに関連付けられる属性との間の関係に基づく。 - 特許庁

To provide a favorable image by correcting laser spot diameters at the center of an image and at the edge part of the image and, at the same time, by correcting the interval between the laser spots.例文帳に追加

画像中心と画像端部におけるレーザスポット径を補正し、かつ、レーザスポット間隔を一定に補正し、良好な画像を提供する。 - 特許庁

To easily measure the perspective-shielded state between two remote locations and at the same time measure and record the detailed perspective- shielded state.例文帳に追加

離れた２点間の見通し遮断状態の測定を容易にするとともに、詳細な見通し遮断状態の測定、記録を可能とする。 - 特許庁

To provide an information recommendation method for recommending an unexpected item to a user using a difference between action and taste of the user, and a system for the same.例文帳に追加

ユーザの行動と嗜好のずれを用いて、ユーザにとって意外性のある推薦を行う情報推薦方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

Basic blade parts 12a of the main stationary blades and the sub-stationary blades 14 are positioned at an axially same position and a basic stationary cascade is structured between them.例文帳に追加

メイン静翼の基本翼部１２ａとサブ静翼１４は、軸方向同一位置に位置してその間に基本静翼列を構成する。 - 特許庁

To provide an optical transmission body that achieves highly efficient optical coupling between a first substrate and a second substrate, and also to provide an optical transmission substrate containing the same.例文帳に追加

第１基板と第２基板との高効率な光結合を可能にする光伝送体とそれを含む光伝送基板を提供する。 - 特許庁

To obtain an alternator of a vehicle, which assures higher insulation between a slot and a coil, is manufactured is at a low cost, and to provide a method of fabricating the same.例文帳に追加

スロットと巻線との絶縁性能が高く、簡便に製造でき、コストが安い車両用交流発電機及びその製造方法を得る。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DISPATCHING RECEIVED SESSIONS BETWEEN MULTIPLE INSTANCES OF APPLICATION USING THE SAME IP PORT例文帳に追加

同一ＩＰポートを使用するアｅｔｈａｎｅｔプリケーションの複数のインスタンス間で、受信したセッションを送信するための方法およびシステム - 特許庁

Therefore, the bearings having the same shapes are rotated, thereby decreasing a substantial difference between a diameter of the shaft insertion hole and a rotation shaft.例文帳に追加

同一形状を有する軸受を回転させることで、実質的な軸挿通孔の直径と回転軸との差を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory integrated circuit for preventing characteristics changes due to capacitance coupling between floating gates, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

浮遊ゲート間の容量結合による特性変動を防止するようにした半導体メモリ集積回路とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with which flexibility of design of a gap between a pair of substrates is improved, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

一対の基板間の間隔の設計自由度を向上させることができる液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A red appearance ratio, a blue appearance ratio, a same color appearance ratio, and a different color appearance ratio are different between the case of latency and the case of non-latency.例文帳に追加

潜伏の場合と非潜伏の場合とで赤色出現率、青色出現率、同色出現率および異色出現率が異なる。 - 特許庁

To provide a tray for a culture apparatus and an automatic culture apparatus housing different kinds of specimens in a same culture chamber and preventing contamination between the specimens even when culturing is carried out.例文帳に追加

同一の培養室内に異なる種類の検体を収容して、培養を行っても検体間汚染を防止することができる。 - 特許庁

Alternatively, a non-contacting state is produced between the substrate holder and substrate by canceling the vacuum-holding force, and at the same time, lifting the substrate by means of a substrate-lifting/ lowering mechanism.例文帳に追加

あるいは、吸着力を解除すると共に基板昇降機構で基板を持ち上げ、基板ホルダと基板とを非接触状態にする。 - 特許庁

To provide a two-wheeled motor vehicle that can secure space between right and left lamps, and at the same time, expand a light emission range of the lamps.例文帳に追加

左右の灯火器の間のスペースを確保すると同時に、灯火器における光の放出範囲を拡大できる自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having different big win probabilities between a time of regular variation and a time of pseudo continuous variation even if executing performances of the same pattern.例文帳に追加

通常変動時と擬似連の変動時とで、同じパターンの演出が実行されても、大当り確率が異なる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, almost the same clamp load is secured between both positions.例文帳に追加

これにより、穴の存在する円周方向位置のクランプ荷重を穴の存在しない円周方向位置でのクランプ荷重とほぼ等しくすることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method of the same, which can achieve flip chip bonding with less heat transfer loss between a chip and a printed circuit board.例文帳に追加

チップとプリント基板間の伝熱ロスの少ないフリップリップ実装を実現できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Transistors Q31 and Q37 having the same conductive type are connected in series between the base of an output transistor Q21 and a power line 33.例文帳に追加

出力トランジスタＱ２１のベースと電源線３３との間に、同じ導電型を持つトランジスタＱ３１とＱ３７とを直列に接続する。 - 特許庁

A rubber sole 5 having an approximately same shape to the bottom of the digitated socks part 1 may be inserted between the digitated socks part 1 and the side molded sole 4.例文帳に追加

また、足袋部１とサイドモールソール４の間に、足袋部１の底面と略同形状をしたラバーラソール５を挟着することも可能である。 - 特許庁

The method switches and connects the circuits by the same timing between the mutual radio stations which want to communicate information based on these lists, and carries out simultaneous communications.例文帳に追加

これらリストに基づいて、情報を通信しようとする無線局同士を同じタイミングで回線を切り換えて接続し、同時通信する。 - 特許庁

Communication between those terminals is made identifiable from the session ID so that a plurality of communications can be supported by the same port, and that high security can be made achieved.例文帳に追加

各端末間の通信は、セッションＩＤにより識別可能なので、同一のポートで複数の通信をサポートでき、セキュリティ上好ましい。 - 特許庁

To provide a circuit device that can prevent the disconnection of bonding wires and, at the same time, can improve adhesive properties between pads and a case.例文帳に追加

ボンディングワイヤの断線を防止することができると共にパッドとケースとの密着性をも高めた回路装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The front 76 of the inserting body 70 has the same color as a horizontal-joint corresponding surface 18 between the mutual upper-lower projecting sections 12 of the foundation plates 10.例文帳に追加

差込体７０の前面７６は、下地板１０の上下の凸部１２同士の間の横目地対応面１８と同色となっている。 - 特許庁

To provide a nicotine-containing product to which important factors of smoking, including factors of inhaling air, exhaling the same, and clamping something between lips, are added, for the purpose of realizing smoking cessation.例文帳に追加

禁煙導入のため、喫煙の要素である空気を吸い込む、吐き出す、口ではさむという要素を加えたニコチン含有物の提供。 - 特許庁

To efficiently execute data transfer between each of plural peripheral devices arranged under the same peripheral controller and a main storage device.例文帳に追加

同一の周辺制御装置の配下にある複数の周辺装置と主記憶装置との間のそれぞれのデータ転送を効率的に行う。 - 特許庁

To prevent the occurrence of uneven luminance between an always light emitting area displaying the same image for a long time and its peripheral area.例文帳に追加

長時間にわたって同じ画像を表示する常時発光領域と、その周囲の領域との間で輝度ムラが生じることを防止する。 - 特許庁

By reducing the difference in temperature, the temperature irregularity between pixels on the same scanning line in the pixel area can also be reduced.例文帳に追加

また、それらの温度差を小さくすることで、前記画素領域でも、同一走査線上における画素間の温度ムラを小さくすることができる。 - 特許庁

The personal computer 50 can graphically depict the relations between the focus evaluation values and focal positions acquired from the lens device 12 and can display the same on a monitor.例文帳に追加

パソコン５０ではレンズ装置１２から取得した焦点評価値とフォーカス位置との関係をグラフ化してモニタに表示することができる。 - 特許庁

Then reinforcements are arranged between the permanent forms 1, and concrete is placed therein, to thereby form a foundation or a wall body having the decorative panels 2 on both surfaces of the same.例文帳に追加

捨型枠１間の配筋を行い、コンクリートを打設することで、化粧パネル２を表面に有する基礎または壁体が形成される。 - 特許庁

Alternatively, the H-level VH is changed into a third voltage level VH2 between H and L, and the L-level VL is maintained at L-level VL2 of the same voltage level.例文帳に追加

または、ＨレベルVHをＨ，Ｌの間の第３の電圧レベルＶH2に変更し、ＬレベルVLを同一電圧レベルのＬレベルＶL2に維持する。 - 特許庁

A time-series processed image (differential image) is obtained by performing a differential processing between time-series images by photographing the same subject in different periods.例文帳に追加

同一被写体を異なる時期に撮影した時系列的な画像間で差分処理を行って時系列処理画像（差分画像）を得る。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp and a lighting system which always arranges electrode axes on the same axis and possibly set predetermined distance between the electrodes.例文帳に追加

電極軸が常に同軸上に配設され、所定の電極間距離が形成できる高圧放電ランプおよび照明装置を提供する。 - 特許庁

PHOTOELECTRIC CONVERSION MODULE FOR DIRECT OPTICAL INTERCONNECTION BETWEEN LIGHT EMITTING ELEMENT ARRAY AND OPTICAL WAVEGUIDE ARRAY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

発光素子アレイと光導波路アレイとが直接的に光接続可能な光電変換モジュールおよびその光電変換モジュールの製造方法 - 特許庁

The lens frame 3 has the same inner diameter between the first and second lenses 1 and 2, and the spacers 7 are in contact with the inner wall of the lens frame 3.例文帳に追加

また、上記レンズ枠３の内径は、第１,第２レンズ１,２間において同径であり、スペーサ７はレンズ枠３の内壁に当接する。 - 特許庁