「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The key escrow system introduces a proxy server(P) to which a key delivery server(KDS) always distributes a session key for encryption communication between users at the same time.例文帳に追加

プロキシサーバー（Ｐ）を導入して、鍵配送サーバー（ＫＤＳ）から、ユーザー間の暗号通信用のセッション鍵を常に同時に配布してもらう。 - 特許庁

The offset quantity is set with using different maps between when control direction of valve timing is in an advancing direction and when the same is in a retarding direction.例文帳に追加

この際、バルブタイミングの制御方向が進角方向の場合と遅角方向の場合とで異なるマップを用いてオフセット量を設定する。 - 特許庁

To improve EM resistance while inhibiting leakage between wirings and a short circuit of a Cu wiring in a semiconductor device having Cu wirings and method of manufacturing the same.例文帳に追加

Ｃｕ配線を有する半導体装置とその製造方法において、配線間リーク及びショートを抑制し且つＥＭ耐性を向上する。 - 特許庁

Distances between curves of toothed belts 9a and 9b interlocked with a front wheel pulley are set to the same length to use them as a home position for straight running.例文帳に追加

前車輪プーリに連動されている歯切りベルト９ａと９ｂの曲間距離を同長にセットし直線走行の原点とする。 - 特許庁

(3) The pitch formed by the spiral is within a range between 1 to 8 times the inner diameter of the reaction tube, and the spiral rotation always has the same direction.例文帳に追加

（３）螺旋が形成するピッチは、反応管の内径に対して１〜８倍の範囲にあり、螺旋の回転は常に同一方向である。 - 特許庁

To provide a hollow molded product capable of obtaining the sufficient bonding strength between divided bodies consisting of different synthetic resins or the same synthetic resin.例文帳に追加

異なる合成樹脂又は同一合成樹脂からなる分割体同士の接合強度が十分に得られる中空成形品を提供する。 - 特許庁

For the same reason, unnecessary coupling is less susceptible to occur between the inductors L3 and L2 when a high frequency signal passes through the HPF30.例文帳に追加

また、高周波信号がＨＰＦ３０を通過する時、同じ理由により、インダクタＬ３とインダクタＬ２の間でも不要な結合が起こりにくい。 - 特許庁

The transponder 22 is housed in the key 42, and a buffer material 51 is interposed between the transponder 22 and a housing recess 49 for the same.例文帳に追加

キー部４２には、トランスポンダ２２が収容されており、トランスポンダ２２とその収容凹部４９との間には緩衝材５１が介在されている。 - 特許庁

The holes 10 are arranged lined up to keep the size of the holes 10 in the waterline direction approximately the same as the spacing between adjacent holes 10.例文帳に追加

孔１０は並べて設けられ、喫水線の方向における孔１０の寸法と、隣り合う孔１０同士の間隔とが略同じである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an imaging lens unit capable of suppressing a position deviation between a holder of an optical lens and a cover, and to provide a molding mold for the same.例文帳に追加

光学レンズのホルダーとカバーとの位置ズレを抑制できる撮像レンズユニットの製造方法及びそのための成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which switches between an oscillator circuit and a signal I/O circuit for use, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

発振回路と信号入出力回路とを切り替えて使用可能な半導体装置、及びその制御方法を提供することである。 - 特許庁

To control the capacity of memory which temporarily stores data in a period between reading the data from an optical disk and transferring the same to a data buffer, to be smaller than one cluster.例文帳に追加

光ディスクから読み出してからデータバッファに転送する間にデータを一時的に格納するメモリの容量を、１クラスタ未満に抑える。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board in which electronic components differing in height can be embedded between both substrates without any gap, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

両基板間に高さの異なる電子部品を隙間無く埋め込むことのできる積層配線基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Similarly, y-integrated values each obtained by integrating the differences between the brightnesses at positions the same distance away in the y-axis direction, are calculated for every y-reversing position.例文帳に追加

同様にＹ軸方向に、同一距離だけ離れた位置同士の輝度の差分を積分したＹ積分値を、Ｙ反転位置ごと算出する。 - 特許庁

The insulating paper 11 between the same phases is composed of a pair of insulating paper bodies 12 and a coupling link 13 which connects the insulating paper bodies 12 with each other.例文帳に追加

同相間絶縁紙１１を一対の絶縁紙本体１２と、この絶縁紙本体１２を繋ぐ連結条部１３とから構成する。 - 特許庁

A light guide member 28 having substantially the same shape as the dial 12 in a front view is interposed between the dial 12 and an overlapping portion 14b.例文帳に追加

更に、文字板１２と重複部１４ｂとの間に、前面視で文字板１２と略同形状を有する導光部材２８を介在させた。 - 特許庁

To provide a liquid level detection device and a method of manufacturing the same in which the deterioration of electric connection reliability between a protective element and a terminal is suppressed.例文帳に追加

保護素子とターミナルとの電気的接続信頼性の低下が抑制された液面検出装置、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light filter capable of controlling a gap between reflective films with higher accuracy, an analyzer using the same, and a light device.例文帳に追加

より高い精度で反射膜間のギャップ制御が可能な光フィルター並びにそれを用いた分析機器及び光機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for verification of communication data which verifies data communicated between a server and a client, and to provide a computer program for the same.例文帳に追加

サーバ、クライアント間で通信されたデータを検証する通信データの検証装置及びそのコンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The circulation between numbers adjacent to each other whose lowest digit expressed 10 is absorbed by the coin code part while the cache code is kept in the same state.例文帳に追加

隣接した下が１０である数の間の循環はキャッシュコードを同一の状態に維持しながら、コインコード部分によって吸収する。 - 特許庁

A transistor M1 having substantially the same characteristic as that of the transistor M2, and a dummy load DL are provided between the power supply voltage VCC and the ground GND line.例文帳に追加

電源電圧ＶＣＣと接地ＧＮＤラインとの間に、トランジスタＭ２とほぼ同じ特性のトランジスタＭ１とダミー負荷ＤＬとを設ける。 - 特許庁

The supporter has a load bearing means arranged above the same in order to provide the resistance to the rotating motion between the first and second members.例文帳に追加

第１及び第２部材の間の回転運動に対する抵抗を提供するために支持具上に配置された負荷担い手段を有する。 - 特許庁

The third metallic template is the same material as the first metallic plate or has an intermediate coefficient of thermal expansion between the first and second metallic templates.例文帳に追加

第３金属型板は、第１金属型板と同じ材質又は第１と第２金属型板の中間の熱膨張率をもつ材質とする。 - 特許庁

METHOD OF DETERMINING OUTPUT/INPUT IMPEDANCE MATCHING CHARACTERISTIC IMPEDANCE OF WIRING BETWEEN INTEGRATED CIRCUITS AND INTEGRATED CIRCUIT FOR ACHIEVING THE SAME例文帳に追加

集積回路間の配線の特性インピーダンスに整合した出力／入力インピーダンスを決定する方法およびそれを実現する集積回路 - 特許庁

By designing all the optical waveguides so as to have the same length, two optical path lengths between the optical coupler units are equalized.例文帳に追加

光導波路を全て長さが等しくなるよう設計することで、光カプラユニットと光カプラユニットとの間の２つの光路長を等しくする。 - 特許庁

To provide a circuit pattern inspection device capable of using inspection signals having the same frequency when detecting short-circuiting between conductive patterns.例文帳に追加

導電パターン間の短絡を検出する際に、同一の周波数の検査信号を用いることのできる回路パターン検査装置を提供する。 - 特許庁

Then, it is possible to prevent flicker from occurring by dispensing ON/OFF patterns on a random basis in the same frame surface and between frames by this shifting process in this display device.例文帳に追加

このシフト処理により同一フレーム面内および、フレーム間でオンオフパターンをランダムに分散させ、フリッカの発生を防止することができる。 - 特許庁

A parallax amount calculation unit 46 calculates a parallax amount between identical principal subjects in right and left images GL and GR imaged at the same timing.例文帳に追加

視差量算出部４６は、同じタイミングで撮像された左右画像ＧＬ、ＧＲに映る同一の主要被写体の視差量を算出する。 - 特許庁

An insulator layer situated between the capacitor electrodes can be the same insulator layer present in an FET transistor used to address the pixel.例文帳に追加

キャパシタ電極間に位置する絶縁層は、画素をアドレシングするために用いられるＦＥＴ内に存在する絶縁層と同一であり得る。 - 特許庁

To realize data exchange between two data streams whose contents are the same or similar, without making errors or losing data in particular.例文帳に追加

誤りを生ずることなく、特にデータ損失なしに、内容が同じまたは類似の２つのデータストリーム（ｄ１、ｄ２）間の切り換えを提供すること。 - 特許庁

To improve the adhesion between an artificial tooth body and its surface layer, in the artificial tooth and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、義歯とその製造方法に関するもので、義歯体とその表面層との密着性を高くすることを目的とするものである。 - 特許庁

Alternatively, the light-emitting spot 11B that emits the light of the same wavelength range is provided between two or more light sources of the plurality of light sources.例文帳に追加

また、複数の光源のうちの２以上の光源間で、同一の波長帯の光が発せられる発光スポット１１Ｂが設けられている。 - 特許庁

The blood collection tube has a different diameter step part between a large diameter tube and a small diameter tube, wherein the large diameter tube has the same outer diameter as that of a normal blood collection tube.例文帳に追加

採血管が大径管部と、小径管部との異径段部を有しており、大径管部は通常の採血管と同じ外径を有している。 - 特許庁

The magnets opposed to each other generate a mutually repulsing force between the same poles, the N-pole against the N-pole or the S-pole against the S-pole.例文帳に追加

相対する磁石同志が同じ極同志、Ｎ極とＮ極または、Ｓ極とＳ極であり、互いに反発する力が生じている。 - 特許庁

To provide a multibeam parabolic antenna system to become an efficient satellite communication system as a result of improving insulation between the beams of the same frequency.例文帳に追加

同じ周波数のビーム間の絶縁を改善し、その結果より効率的な衛星通信システムとなる、マルチビームパラボラアンテナシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a switch and device and method of extinction of arc by the same which can shorten a distance between a fixed electrode and a movable electrode.例文帳に追加

固定電極と可動電極との間の距離を短縮することができる開閉器、その消弧装置及び消弧方法を提供する。 - 特許庁

One of two bit lines constituting other pair of bit lines is arranged between two bit lines constituting the same pair of bit line.例文帳に追加

同一のビット線対を構成する２本のビット線の間には、他のビット線対を構成する２本のビット線のうちの１本が配置される。 - 特許庁

The control proximity server 131 stores a correspondence between identification information of the radio terminal and an IP address of the same based upon a position registration request.例文帳に追加

制御プロキシサーバ１３１は、位置登録要求に基づいて、無線端末の識別情報とＩＰアドレスとの対応関係を記憶しておく。 - 特許庁

To improve design efficiency and to perform packet processing of high quality by realizing access by the same program irrespective of differences between protocol stacks.例文帳に追加

プロトコルスタックの違いを意識せずに、同一プログラムでのアクセスを可能とすることで、設計効率を向上させ、高品質なパケット処理を行う。 - 特許庁

At the same time, Masamune came close to an explosive situation with his uncle Yoshiaki MOGAMI, but Yoshihime intermediated between them to reconcile their relationship, thus Masamune managed to escape from his predicament. 例文帳に追加

また伯父・最上義光とも一触即発の事態となるが義姫の仲介により和議が成立し窮地を脱した（大崎合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connecting Kyoto, Kizu and Nara was opened by the Nara Electric Railway, and initially trains ran the same route as the current Kintetsu Kyoto Line between Kyoto and Momoyama. 例文帳に追加

奈良鉄道によって京都～木津～奈良間が開通したが、うち京都～桃山間は初め現在の近鉄京都線のルートを通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient days, Mt. Kagu-yama loved Mt. Unebi-yama and fought against Mt. Miminashi-yama for love; there is no doubt we still fight for love between wives, as it has been the same since the age of the gods. 例文帳に追加

香具山は畝傍を愛しと耳成と相争ひき神代よりかくなるらし古へもしかなれこそうつせみも褄を争ふらしき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the difference of diffraction intensity in each of the same pixel is calculated between each diffraction image, to thereby improve the contrast of the diffraction image (step S15).例文帳に追加

最後に、各回折像の間で、同一画素毎に回折強度の差を算出することにより回折像のコントラストを改善する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

At the same time, because a great number of daimyo's attendants traveled back and forth between Edo and the provinces, Edo culture spread nationwide via them. 例文帳に追加

同時に、大量の大名の随員が地方と江戸を往来したために、彼らを媒介して江戸の文化が全国に広まる効果を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of that, the resumption of negotiations between Japan and Korea was realized, but at the same time it was triggered by another historical phenomenon. 例文帳に追加

日朝間の国交交渉再開もその結果としてもたらされたものであると同時に、また別の歴史事象の原因でもあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス