「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a laser length measuring apparatus at a low cost which can measure the change of a distance between two moving members capable of independent movement in the same direction.例文帳に追加

同一方向に独立に移動可能な２個の移動部材間の距離の変化を測定できる低コストのレーザ測長器の実現。 - 特許庁

The curve of the delivery flow passage 45 is continuously curved between the first casing 41 and the second casing 42 with the same radius of curvature.例文帳に追加

吐出流路４５の湾曲は、第１ケーシング４１と第２ケーシング４２との間で連続して、同じ曲率半径で湾曲している。 - 特許庁

Consequently, automatic wire connection between the lead wires of the coil and the coil terminals 10, 11 and 16 which are not on the same plane, is completed.例文帳に追加

かくして、最終的には同一面上にないコイル端子１０，１１，１６にコイル引出し線の自動結線を行うことができる。 - 特許庁

To enable a telephone conversation between the speakers of mutually different languages through automatic interpretation in almost the same voice as that of speaker.例文帳に追加

互いに異なる言語の使用者同士が、互いに対話者の声とほぼ同じ声で自動通訳されて会話することが課題である。 - 特許庁

To provide a vacuum suction apparatus capable of further improving adhesion between a placing part and a supporting part and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

載置部および支持部の間の密着性のさらなる向上を図りうる真空吸着装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator fuel injection device and a manufacturing method of the same capable of maintaining fluid tightness and fixing between members rigidly with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で液密が保持され、部材間の固定が強固な蓄圧式燃料噴射装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to retrieve the image between dictionaries, and to easily obtain and confirm an image relating to the same keyword from the other dictionary.例文帳に追加

これにより、辞書間での画像の検索を可能とし、他の辞書から同じ見出し語に関する画像を簡単に得て確認できる。 - 特許庁

An L-level VL is changed to a third voltage level VL1 between H and L, and H-level VH is maintained at H-level VH1 of the same voltage level.例文帳に追加

ＬレベルVLをＨ，Ｌの間の第３の電圧レベルＶL1に変更し、ＨレベルVHを同一電圧レベルのＨレベルＶH1に維持する。 - 特許庁

To improve the attachment/detachment between a socket and a plug and at the same time to hold the close sealing performance, even if an O ring is unlubricating.例文帳に追加

Ｏリングが無潤滑であっても、ソケットとプラグの着脱性が良好であると共に、両者の密封シール性を保持すること。 - 特許庁

Even though Yorimori was a younger brother of Iemori born to the same mother, given the difference in age of 15 years between Yorimori and Kiyomori, it was impossible for Yorimori to push Kiyomori aside. 例文帳に追加

頼盛は家盛の同母弟といっても清盛とは15歳の年齢差があり、清盛を押しのけることは無理だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-definition and reliable organic EL display device in which little short-circuit between electrodes occurs, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

電極間の短絡の少ない、高精細で信頼性の高い有機ＥＬ表示装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The common interface exchangeable between the same components different in specification can be provided for every package part of a package board 31.例文帳に追加

装着基板３１の装着箇所毎に、仕様の異なる同一構成部品間で交換できる共通インターフェースを設けてもよい。 - 特許庁

BITMAP MANAGER, BITMAP MEMORY ALLOCATION METHOD, METHOD FOR GENERATING CONFIRMATION BETWEEN NETWORK COMPONENTS AND NETWORK COMPONENT FOR PERFORMING THE SAME例文帳に追加

ビットマップマネージャ、ビットマップメモリ割り当て方法、ネットワーク構成要素間の確認を発生する方法、およびこれを実行するネットワーク構成要素 - 特許庁

The above-mentioned relationship between the Emperor and the cabinet was taken over by the Constitution of the Empire of Japan and the Cabinet Organization Order almost in the same form. 例文帳に追加

この天皇と内閣との関係は大日本帝国憲法・内閣官制においてもほぼそのまま引き継がれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, in the Imperial court in Heian-kyo Capital as well, the struggle between Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage starting with Emperor Fukakusa) to succeed the emperor had become serious. 例文帳に追加

同じ頃、平安京の朝廷でも大覚寺統と持明院統による皇位継承争いが激化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrodes 1, 1 of the same polarity held between the electrodes 2 of the different polarity are connected in series by a plurality of connecting wires.例文帳に追加

異極性の電極２を挟んで並ぶ同極性の電極１,１相互を複数の接続線５でそれぞれ直列接続する。 - 特許庁

Flat wall panels B are disposed between corner wall panels A and A of L-shaped cross section and the panels are interconnected by the same connecting structure C.例文帳に追加

断面Ｌ形のコーナ壁パネルＡ，Ａ間に平面壁パネルＢを配設し、パネル間を全て同一の連結構造Ｃにより連結した。 - 特許庁

Regulations dictated that they were provided with state-distributed fields (koufentian) of 40-mu (approximately 26,666 m²), which was half the value of those allocated to members of the liangmin (lit. good citizen) upper class, and marriage was only recognized between individuals of the same social status. 例文帳に追加

良民の半額に当たる口分田（40畝支給）の規定があり婚姻は同一身分間でのみ認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1854, a treaty between the United States of America and the Empire of Japan was signed, followed by the Anglo-Japanese Friendship Treaty in August as well as a treaty with the Russian Empire as of December the same year. 例文帳に追加

3月に日米和親条約が、8月には日英和親条約が、12月には日露和親条約がそれぞれ締結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the island platform placed between Platform 2 and Platform 4 is cut to accommodate another platform (Platform 3), which is terminated here, and consequently users can change trains on Platforms 2 to 4 while remaining on the same plane. 例文帳に追加

2番線と4番線の間に切り欠き式のホームの3番線があり、2～4番線は同一平面上で乗り換えできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6 of the same year, an extension of services between Keihan Uji and Uji Shako was permitted only to Keihan Uji Kotsu (both lines via Okubo and via Ogura). 例文帳に追加

同年12月6日には京阪宇治～宇治車庫間を京阪宇治交通担当便に限り延長する（大久保経由・小倉経由共）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the add-on device 10A1 is started, the OOB sequence is performed in the same way between the connection I/F of the add-on device 10A2.例文帳に追加

増設装置１０Ａ１が起動すると、同様に、増設装置１０Ａ２の接続Ｉ／Ｆ部との間でＯＯＢシーケンスが行なわれる。 - 特許庁

To prevent generation of size difference in latent image dot between the case of using an interference area and the case of not using the same.例文帳に追加

干渉領域を使用するか否かに関わらず、両者の潜像ドットの大きさに差が生じないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To suppress the occurrence of GIDL(gate-induced drain leakage) currents, and at the same time, to improve the dielectric breakdown voltages between a gate electrode and source and drain electrodes.例文帳に追加

ＧＩＤＬ電流の発生を抑止すると共に、ゲート電極とソース・ドレイン電極との間の絶縁耐性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which achieves the reduction in electrical resistance between a plug and a silicide region, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

プラグとシリサイド領域との間の電気抵抗を小さくすることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The processors 44 and 52 and the battery 121 are provided on the same plane and are held between and covered by two flexible covers 140 and 146.例文帳に追加

プロセッサ４４、５２およびバッテリ１２１は、同一平面上にあり、２つの柔軟なカバー１４０，１４６の間に挟まれ、覆われる。 - 特許庁

The difference between the surface speeds of the supply side nip roll 9 and the reception side nip roll 10 is set up to be the same with the relaxation ratio.例文帳に追加

供給側のニップロール９と引き取り側のニップロール10との表面速度の差が前記弛緩率と同じに設定されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal driving circuit in which the number of transistor devices is reduced by sharing transistors of the same logic between adjacent decoders.例文帳に追加

隣接するデコーダ間で同一論理のトランジスタを共通化し、トランジスタ素子の削減を図った液晶駆動回路を提供する。 - 特許庁

At the same time, a boundary between the luggage board 13 and a kicking plate 6 is shielded by the back door 1 so that an appearance of the rear floor 2 can be improved.例文帳に追加

同時に、ラゲッジボード１３とキッキングプレート６との境界をバックドア１により隠蔽し、後部フロア２の見栄えを向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of reducing occurrence of a short circuit between wirings, even when a microminiaturization of wrings is advanced, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

配線の微細化が進んでも配線間ショートの発生を低減できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At least the sealing material 40 and light-shielding part 20 nearby the liquid crystal injection hole are arranged with a gap between them on the same plane.例文帳に追加

少なくとも液晶注入口近傍のシール材４０と遮光部２０とは平面的に間隙を有して配置されている。 - 特許庁

This constant-velocity universal joint 1 is provided with a pair of links 4a and 4b provided between a pair of shafts 2 and 3 extended on the same axle.例文帳に追加

等速ジョイント１は、同軸上に延びる一対のシャフト２，３の間に設けられた二つ一組のリンク４ａ，４ｂを備えている。 - 特許庁

A reinforcing insulating part 39 of the same material as that of the insulating film 30c is thickly deposited in an interface surface between the substrate 32 and the diaphragm 2.例文帳に追加

基板３２とダイヤフラム２の境界面において絶縁膜３０ｃと同じ材質の補強絶縁部３９が厚く堆積している。 - 特許庁

Before driving of the image carrier starts, a bias having the same polarity as that of an image forming bias is applied between the charging roller and the image carrier.例文帳に追加

像担持体駆動開始前に、前記帯電ローラと像担持体との間に、画像形成バイアスと同極性のバイアスを印加する。 - 特許庁

All of the three offices are using the same basic idea which is to compare the differing and corresponding matters between claim and prior art. 例文帳に追加

三庁はすべて、請求項と先行技術の一致点及び相違点を比較するための同じ基本的な考え方を使用している。 - 特許庁

Dimension of a gap between the spot plate part 27 and the supporting plate part 28 is set to be the same as or a little smaller than the thickness of the supporting rail parts 11.例文帳に追加

当て板部２７と支持板部２８との隙間の寸法は支持レール部１１の厚さと同一又は僅かに小さく設定した。 - 特許庁

To provide a common mode choke coil improving withstand voltage between a pair of leading-out conductors while forming the conductors on the same insulating layer.例文帳に追加

一対の引き出し導体を同じ絶縁層上に形成しつつ、これらの間の耐圧が高められたコモンモードチョークコイルを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission line for improving discontinuity of impedance caused between a device and the transmission line and to provide a device including the same.例文帳に追加

デバイス側と伝送線路側との間に生じるインピーダンスの不連続が改善された伝送線路及びそれを有する装置を提供。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor which allows the suppression of an electrical short circuit between an anode body and a cathode layer, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

陽極体と陰極層との電気的な短絡が抑制される固体電解コンデンサと、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

To suppress an interference caused by a noise between circuit blocks, and mixedly mount a bulk structure and an SOI structure on the same board.例文帳に追加

回路ブロック間でのノイズによる干渉を抑制しつつ、バルク構造とＳＯＩ構造とを同一基板上に混載できるようにする。 - 特許庁

When the third folding tab is too long, the same is folded back in a predetermined space S between the panel 18 and the panel 30.例文帳に追加

第三折畳み代は、長過ぎる場合、第二折畳み板１８と折返し板３０との間の所定間隔Ｓで折り返される。 - 特許庁

In this constitution, all differences in refractive index between the adjacent resin layers are the same, and reflectance of the media of respective layers are uniform.例文帳に追加

上記構成によれば、隣接する樹脂層における屈折率の差が全て等しくなり、各層の媒体反射率が均一になる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device whose continuity defect between wires in a connection hole can be suppressed and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

接続孔内における配線間の導通不良の発生を抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A constant velocity joint 18e is fitted to the spline shaft so that an angle between the first sheave and the second sheave can be changed in the same plane.例文帳に追加

またスプライン軸に等速ジョイント１８ｅを取付け平面的に第１の綱車と第２の綱車の角度を変えられるようにした。 - 特許庁

The basic cylindrical member 1 and a conductive bottom plug 4 are faced each other in the same center line and supported by a device board 2 attached between them.例文帳に追加

基幹筒状部材１と導電性底栓４とを同心に対向せしめて、両者の間に基板２を取り付けて支持する。 - 特許庁