「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The left and right steering actuators 14FL, 14FR are arranged on the front and rear sides while putting a front axle between them at the same distance from the front axle.例文帳に追加

左右の操舵アクチュエータ１４ＦＬ、１４ＦＲを前車軸を挟んで前後に、前車軸から等距離に配設する。 - 特許庁

At the same time, the foamable binder well holds foamed gas between the mat-like members to form a foamed structure.例文帳に追加

同時に、２つのマット状部材間では、発泡性結合剤は発泡ガスを良好に保持して発泡構造に形成される。 - 特許庁

The external wall panel P is formed of an external material 3, a panel frame 1, and an internal water cutoff member 5 arranged between the same.例文帳に追加

本発明の外壁パネルＰは、外装材３とパネルフレーム１との間に内部止水部材５が配設されてなるものである。 - 特許庁

To provide a stabilizer link that strikes a balance between the reduction of weight and the decrease of production cost, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

軽量化および製造コスト低減の両立を図ることができるスタビリンクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element which can retain constantly a distance between an action electrode and a counter electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

作用極と対極との距離が一定に保に保たれた光電子変換素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire, which is improved in a balance between rubber strength and rolling resistance; and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

ゴム強度と転がり抵抗のバランスを改善したタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To pinch an object at the same time as cutting it and to minimize a distance between the cut site of the object to the pinched site thereof.例文帳に追加

切断とともに切断の対象物を挟持し、その切断部から挟持される箇所までの距離を最小限に抑える。 - 特許庁

The molding device 1 a device for molding the resin composition into the sheet shape by pressurizing the same between the roller 2a and the roller 2b.例文帳に追加

この成形装置１は、ローラ２ａとローラ２ｂとの間で樹脂組成物を加圧してシート状に成形する装置である。 - 特許庁

METHOD OF MEASURING INTERVAL BETWEEN TWO OBJECTS, METHOD OF EXPOSING SEMICONDUCTOR USING THE SAME, INTERVAL MEASURING INSTRUMENT, AND SEMICONDUCTOR EXPOSURE SYSTEM例文帳に追加

２つの物体の間隔測定方法とそれを用いた半導体露光方法、および間隔測定装置、半導体露光装置 - 特許庁

For example, since "red" and "green" seem to be the same color for the first/second color vision defectives, they can not discriminate between the two colors.例文帳に追加

たとえば第１／２色覚障害者には「赤色」と「緑色」とは同じ色に見えるため、これらを識別することができない。 - 特許庁

METHOD FOR ENABLING EXCHANGE OF DATA BETWEEN SMART CARD AND DEVICE IN CASE OF UNSUITABLE INTERRUPTION OF POWER SOURCE FOR THE SAME DEVICE例文帳に追加

装置用電源の適時ではない中断の場合のスマートカードと前記装置との間のデータの交換を可能にする方法 - 特許庁

To retrieve an image between dictionaries, and to easily obtain and confirm an image relating to the same keyword from the other dictionary.例文帳に追加

辞書間での画像の検索を可能とし、他の辞書から同じ見出し語に関する画像を簡単に得て確認できるようにする。 - 特許庁

When the signal strength is the same between both of them, the toner container discrimination part determines that the loaded toner container is the genuine product.例文帳に追加

両者の信号強度が同じである場合、トナーコンテナ判別部は装着されたトナーコンテナは純正品であると判断する。 - 特許庁

The liquid tube (12) includes the first solenoid valve (20) between an end (12b) of the bypass tube (14) on the side of connection of the same and a connection side of the bypass tube (14).例文帳に追加

液管（12）は、バイパス管（14）の接続側の端部（12b）とバイパス管（14）の接続部との間に第１電磁弁（20）を備える。 - 特許庁

(3) Movement of the adhesive applying nozzle 3 between an adhesive applying position and an adhesive applying standby position is carried out at the same height.例文帳に追加

（３）接着剤塗布位置と接着剤塗布待機位置との間の接着剤塗布ノズル３の移動は同一高さで行われる。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus which has a narrow distance between trench gate electrodes and a high avalanche resistance, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

トレンチゲート電極間の間隔が狭く、アバランシェ耐量が高い半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each tooth has a pitch length P between a certain position on the tooth and the same position of the adjacent tooth formed in the longitudinal direction.例文帳に追加

それぞれ歯は、歯の上のある位置から、長手方向に隣接する歯の同じ位置との間にピッチ長さＰを有する。 - 特許庁

GUIDE MEMBER FOR PAPER SHEET OR DEVICE TO REDUCE FRICTION FORCE BETWEEN SUPPORT MEMBER, AND PAPER SHEET PROCESSING MACHINERY HAVING THE SAME例文帳に追加

枚葉紙用の案内部材または支持部材間の摩擦力を小さくする装置と、これを有する被印刷体枚葉紙処理機械 - 特許庁

Even when the same manufacturing error is generated in respective unit transistors, the prescribed supply current ratio between respective transistors is maintained.例文帳に追加

各単位トランジスタに同一の製造誤差が生じても、それぞれのトランジスタ間の所定の供給電流比が維持される。 - 特許庁

The absolute value of the difference between a value of a pixel of interest and an average value of eight peripheral pixels of the same color is calculated (S101, S102 and S107).例文帳に追加

注目画素とその同色周囲8画素の平均値との差分絶対値が算出される（Ｓ１０１、Ｓ１０２、Ｓ１０７）。 - 特許庁

At the same time, the cell gap between the CF substrate 20 and the TFT substrate 30 is retained with a columnar layer 41b for cell gap retention.例文帳に追加

それとともに、ＣＦ基板２０とＴＦＴ基板３０の間のセルギャップをセルギャップ保持用の柱層４１ｂで保持する。 - 特許庁

CALCULATING APPARATUS FOR DISTANCE BETWEEN TWO POINTS IN MULTI-DIMENSIONAL SPACE, DATABASE SYSTEM AND CALCULATING METHOD FOR THE SAME DISTANCE例文帳に追加

多次元空間における２点間距離計算装置並びにデータベースシステム及び多次元空間における２点間距離計算方法 - 特許庁

The disk holder 30 is formed with a grip 35 to be held between fingers, with the thickness of the grip same as that of the case body 10.例文帳に追加

ディスクホルダ３０には指で掴むための握持部３５を形成し、その厚さをケース本体１０の厚さと同じにする。 - 特許庁

To prevent molding from becoming uneven by setting optimum molding conditions between cavities to the same in injection molding having a plurality of cavities.例文帳に追加

複数のキャビティを有した射出成形において、キャビティ間での最適成形条件を同一とし、成形バラツキを防止する。 - 特許庁

Also, with the similarity of deification between Hitokotonushi no kami and Kotoshiro no nushi as a god that delivers oracle, some materials indicate that these two gods are the same. 例文帳に追加

また、託宣神としての神格の類似性から一言主神と事代主を同一視するような記述も表れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GOP of the reconstituted digital information is filled therein with pictures from the same video inputs having high correlativity between frames.例文帳に追加

再構成されたデジタル情報のＧＯＰ内は、フレーム間の相関性が高い同一ビデオ入力からの映像で埋められる。 - 特許庁

In the section between Kyoto Station and Kintetsu-Tanbabashi Station, the trains stop at the same stations as the express trains do, and from Tanbabashi station to the south the trains stop at every station. 例文帳に追加

京都～近鉄丹波橋間は急行と同一の停車駅で運転され、丹波橋以南は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankaku Railway had the section of the Japanese Imperial Government Railway, which began its operation on the same day between Fukuchiyama and Shin-Maizuru (Higashi-Maizuru) via Ayabe, on a loaned basis. 例文帳に追加

同日開業した官設鉄道福知山～綾部～新舞鶴（現在の東舞鶴駅）間を阪鶴鉄道が借り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly between the Tajima area and the Hanshin area, road traffic is expected to cover the distance in nearly the same time as the railway (or even less than the railway). 例文帳に追加

特に但馬地方との交通は、所要時間で鉄道と道路交通がほぼ互角か、逆転することも予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control operation between apparatuses without forcing a user to perform excessive operations when a plurality of apparatuses of the same type are installed.例文帳に追加

同種の機器が複数設置される場合において、ユーザに余計な操作を行わせることなく機器間の動作を調整する。 - 特許庁

To provide a cylindrical film feeder for connecting cylindrical films to each other and simultaneously delivering the same between two or more film rolls.例文帳に追加

複数のフィルムロール間で、筒状フィルムを接続しながら送出することができる筒状フィルム送出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that allows element isolation between word lines and allows microfabrication of a memory cell, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ワードライン間の素子分離を行い、メモリセルの微細化が可能な半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The length of the clock transmission line between the clock input ports 15 and 25 is set in the same length as that of the data transmission line 3.例文帳に追加

また、クロック入力端１５，２５間のクロック伝送線の線長は、データ伝送線３の線長と同じに設定する。 - 特許庁

As there is no need to anticipate a margin, a base resistance can be reduced and at the same time, the parasitic capacitance between electrodes can be also reduced.例文帳に追加

マージンを見込む必要がないので、ベース抵抗を低減できると共に、電極間の寄生容量をも低減できる。 - 特許庁

There are disclosed methods of fabricating a microelectromechanical systems (MEMS) device with spacers between plates and MEMS devices formed by the same.例文帳に追加

プレート間にスペーサを備えた微小電子機械システム(MEMS)デバイスを製作する方法と、その方法によって形成されたMEMSデバイス。 - 特許庁

MULTIMEDIA TRANSLATOR, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, TRANSLATION SYSTEM BETWEEN TERMINALS, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

マルチメディア翻訳機、端末間翻訳システム、マルチメディア翻訳機の制御方法、制御プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Then, a joint section J between the struts 2 and 2 is tightened and, at the same time, the outside ends of the struts 2 are pushed against walls 5 to connect.例文帳に追加

次に、切梁２，２のジョイント部Ｊを締結すると共に、切梁２の外端部を腹起し５に押し付けて接合する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of preventing a gap from being formed between and among a plurality of members, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

複数の部材間に生じる隙間を防止できる携帯端末および携帯端末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contact device that has improved the reliability of an electrical connection between contacts, and to provide an electromagnetic switch device using the same.例文帳に追加

接点間の電気的接続の信頼性を向上させた接点装置及びそれを用いた電磁開閉装置を提供する。 - 特許庁

An inside sill 15 having the upper edge formed so as to become the same as the outer peripheral sill 10 is installed between the outer peripheral sill 10.例文帳に追加

外周土台１０間に、上縁を外周土台１０と同一となるように形成した内方土台１５を架設する。 - 特許庁

Two or more of the same are connected and in-between partitions are made movable so as to match the size to a book size.例文帳に追加

それと同じものを２つ、またはそれ以上繋げ、間の仕切りを本の大きさに合わせられるように可動式にする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of short circuits between stacked upper and lower semiconductor substrates and, at the same time, to improve the packing property of an under fill.例文帳に追加

スタックされた上下の半導体基板のショートを防止するとともに、アンダーフィルの充填性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a wiring structure with which resistance difference between laying wires is reduced, and a display device using the same.例文帳に追加

引き回し配線間の抵抗差を低減することが可能な配線構造、及びそれを用いた表示装置を提供すること - 特許庁

A pair of tweezers 100 is provided, and they hold a circuit element 500 between the tips for mounting the same on a mounting substrate.例文帳に追加

先端部分に回路素子５００ を保持してこれを実装用基板上に搭載する挟持型ピンセット１００ を設ける。 - 特許庁

To provide a rare-earth magnet that enables compatibility between a high coercive force and a high residual magnetic flux density, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高保磁力と高残留磁束密度の両立が可能となる希土類磁石及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁