「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the insulation film between a semiconductor layer and a metal layer that the light receiving amplification circuit has or between first and second metal layers, and the insulation film of the phase compensation capacitor are formed by the same process.例文帳に追加

そして、受光アンプ回路が有する半導体層とメタル層間又は第１、第２メタル層間の絶縁膜と、位相補償キャパシタの絶縁膜を同じ工程で形成する。 - 特許庁

A link mechanism 17 varies the angle of a half mirror 14, and at the same time, varies the angle between the half mirror 14 and a camera 12 and the angle between the half mirror 14 and a display 11.例文帳に追加

リンク機構１７が、ハーフミラー１４の角度を変化させたと同時に、ハーフミラー１４とカメラ１２のなす角度、ハーフミラー１４とディスプレイ１１のなす角度の両方を変化させる。 - 特許庁

To operate the same exclusive control between systems as with network connection, in a relay storage device for executing a data relay between separate networks with the use of a storage device.例文帳に追加

分離されたネットワーク間のデータ中継を、ストレージ装置を利用して実行する中継ストレージ装置において、システム間での排他制御をネットワーク接続した場合と同等の運用で行う。 - 特許庁

Even when the distance between specific positions of a structure is measured by this method, the three- dimensional distances between the positions on this structure and mirror surfaces are measured with the same precision.例文帳に追加

また、構造物のある特定位置間の距離を計測するのにこの方法を用いる場合でも同様の精度でこの構造物上の位置とミラー面間の３次元距離を計測する。 - 特許庁

As described above, communication between mobile communications wirelessly connected to the same base station and communication between mobile stations over the base station are performed, thereby preventing delay in packet transfer.例文帳に追加

このように、同じ基地局に無線接続されている移動端末同士の通信、基地局を跨いだ移動端末同士の通信をすることにより、パケット転送の遅延を防ぐことができる。 - 特許庁

As a sound source is far from the microphones, a difference of distance between the sound source and the 1st condenser microphone M1 and between the sound source and the 2nd condenser microphone M2 is small, resulting in that the distances can be regarded as almost the same.例文帳に追加

そのため、音源が遠ければ遠いほど、第１のコンデンサＭ１から音源までの距離と第２のコンデンサマイクＭ２から音源までの距離の差は小さくなりほぼ等しくなる。 - 特許庁

With respect to a third color printing plate and a fourth color printing plate, the baking start position (X1, Y1) of the image, the interval ΔX between pixels in the X-axis direction and the interval ΔY between pixels in the Y-axis direction are also adjusted in the same way.例文帳に追加

３色目、４色目も同様にして、画像の焼付開始位置（Ｘ１，Ｙ１）、Ｘ軸方向の画素の間隔ΔＸ、Ｙ軸方向の画素の間隔ΔＹを調整する。 - 特許庁

In particular, the directivity is switched alternately between a narrow angle and a wide angle, by setting a phase difference alternately into the same phase or a reverse phase between the adjacent elements, to detect the position of the obstacle over the wide range.例文帳に追加

特に、隣接素子間に位相差を同相、逆相交互に設定することで、指向性を狭角、広角と交互に切り替え、広範囲の障害物の位置検出を可能とする。 - 特許庁

To provide a thermoelectric module capable of securing bonding safety between electrodes and substrates and between the electrodes and thermoelectric devices by embedding the electrodes into the substrates and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電極を基板に埋め込んで、電極と基板及び電極と熱電素子間の接合安全性を確保することができる熱電モジュール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The joint member 6 is fixed between the joint members 5 and 5 by engaging the engagement projection 6e with the engagement groove 5d at the same time when it is strongly pushed to between the joint members 5 and 5 from the outside.例文帳に追加

目地部材６は目地部材５，５間に外側から強く押し込まれると同時に係合突起６ｄが係合溝５ｄと係合することで目地部材５，５間に固定される。 - 特許庁

The circuit has a plurality of electrical connection parts between the circuit and the connection wiring, and the connection wiring is formed such that the wiring resistance between the input or output terminal and each of the connection parts is the same.例文帳に追加

回路は、接続配線との複数の電気的な接続部を有しており、各接続部と入出力端子間の配線抵抗が等しくなるように、接続配線を形成する。 - 特許庁

To obtain a circuit board which has an even distance between internal electrodes and prevents shortening between the electrodes, and to obtain its manufacturing method and electronic apparatus using the same.例文帳に追加

内部の電極間距離が一定であるとともに、各電極間の短絡を防止する配線基板、その製造方法及びそれを用いた電子機器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a totally solid storage element which can increase a contact area between an electrode and an electrolyte body, and at the same time, can make thinner a thickness of the electrolyte layer between the electrodes.例文帳に追加

電極と電解質体との接触面積を増大させるとともに同時に電極間の電解質層の厚みを薄くすることができる全固体蓄電素子を提供する。 - 特許庁

In the same way, a speed for a position of the control lever between the set point position and the maximum forward speed position is proportionally changed between the set point speed and the maximum forward speed.例文帳に追加

同様に、設定ポイント位置と最大前方速度位置との間の制御レバーの位置のための速度は、設定ポイント速度と最大前方速度との間で比例的に変化する。 - 特許庁

To reduce interference between radio devices, specially, between antennas when two radio devices perform transmission and reception at the same time and to prevent deterioration in radio wave characteristics due to the interference.例文帳に追加

同時に送受信を行うことができる２つの無線機を備えている場合での無線機間の干渉、特にアンテナ間の干渉を軽減し、これに起因する無線特性の劣化を防ぐ。 - 特許庁

Then when a distance between the pixels being different in code on a same differential line is smaller than a certain threshold B, the pixels between them are extracted as the line picture (line picture extracting algorithm part 2).例文帳に追加

次に、同じ微分ライン上でお互いの符号が違う画素間の距離がある閾値Ｂより小さい場合、その間の画素を線画として抽出する（線画像抽出アルゴリズム・パート２）。 - 特許庁

Furthermore, the distance between the CP first electrodes 201a, 201b and the CP second electrodes 202a, 202b is the same as the distance between the CP third electrodes 203a, 203b and the CP fourth electrodes 204a, 204b.例文帳に追加

また、ＣＰ第１電極２０１ａ，ｂとＣＰ第２電極２０２ａ，ｂとの距離と、ＣＰ第３電極２０３ａ，ｂとＣＰ第４電極２０４ａ，ｂとの距離は等しい。 - 特許庁

A scan order is set for the grid and a parent and child relation is given between continuous pixels in adjacent rows and a brother relation is given between noncontinuous pixels in same row.例文帳に追加

グリッドに対して走査順序を設定し、隣接する行の間で連続する画素間に親子関係を付与するとともに同一行内で非連続の画素間に兄弟関係を付与する。 - 特許庁

To provide a golf ball made of a resin for which the bonding strength between a molten resin forming a shell sphere, and a core being molded into a polygonal body is increased, and at the same time, which has a good balance between the core and the shell sphere.例文帳に追加

外殻球を成形する溶融樹脂と、多面体に成形された芯との結合強度を高めると共に、芯と外殻球とのバランスの良い樹脂製ゴルフボールを提供する。 - 特許庁

There are disclosed methods of fabricating a microelectromechanical systems (MEMS) device with spacers between plates and MEMS devices formed by the same.例文帳に追加

プレート間にスペーサを備えた微小電子機械システム(MEMS)デバイスを製作する方法と、その方法によって形成されたMEMSデバイス。 - 特許庁

MULTIMEDIA TRANSLATOR, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, TRANSLATION SYSTEM BETWEEN TERMINALS, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

マルチメディア翻訳機、端末間翻訳システム、マルチメディア翻訳機の制御方法、制御プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

There is provided a base isolation device 10 interposed in a vertical gap between the upper structure 1 and a lower structure 3 below the same.例文帳に追加

上部構造体１とその下方の下部構造体３との間の上下方向隙間に介装される免振装置１０である。 - 特許庁

The communication system 1 supports communication between the leader and the leaded persons in a group having the same objective.例文帳に追加

コミュニケーションシステム１は、共通の目的を有する集団における引率者と多数の被引率者とのコミュニケーションを支援する。 - 特許庁

An outer peripheral surface of the holder bearing part 53a is positioned nearly at the same height as the nip part between the paper feeding roller 34 and the separation roller 35.例文帳に追加

また、ホルダ軸受部５３ａの外周面は、給紙ローラ３４と分離コロ３５のニップ部と略同じ高さに位置している。 - 特許庁

To provide a sensor having a uniform characteristic between the sensors, and allowing stable measurement in a solution, and a device using the same.例文帳に追加

センサ間で均一な特性を有し、溶液中での安定な測定が可能なセンサ及びこれを使用した装置を提供する。 - 特許庁

A relative distance calculation part 24 of this group supervisory control device 11 calculates a relative distance between cars in the same shaft.例文帳に追加

群管理制御装置１１の相対距離算出部２４は、同一シャフト内の乗りかご間の相対距離を算出する。 - 特許庁

To prevent a short-circuit plug from being inserted wrongly into a pin engagement hole of a different phase, when the shot-circuit plug is inserted between pin engagement holes of the same phase.例文帳に追加

同相のピン嵌合口間に短絡プラグを嵌挿するに際し、異相のピン嵌合口との嵌挿を阻止すること。 - 特許庁

To provide an optical shutter device constituted to shield the light in the spacings between optical shutter chips by simple work and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

簡単な作業で光シャッタチップ間の隙間を遮光するようにした光シャッタ装置及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a leader pin assembly for attachment to a tape as a reference interface between a tape and an equipment for manipulating the tape, and to provide a method for making the same.例文帳に追加

テープと、これを処理する装置との基準インターフェースとしての、テープの取付用リーダピンアセンブリ及びその製造方法。 - 特許庁

When a user tries to make mutual authentication carry out between a personal computer 1 and a camcorder 2, the user depresses both authentication buttons 26, 35 at the same time.例文帳に追加

ユーザは、パーソナルコンピュータ１とカムコーダ２の相互認証をさせるとき、双方の認証ボタン２６，３５を同時に押下する。 - 特許庁

This is a jointing method for obtaining a functional bond between bond regions 3 and 4 of substrates 1 and 2 made of the same or different materials.例文帳に追加

同種あるいは異種材料基板１、２の結合領域３、４間の機能的結合を得る為の接合法である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of achieving high-voltage resistance between a collector and an emitter, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

コレクタ−エミッタ間の高耐圧化を可能とした半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, since "red" and "green" seem to be the same color for the first/second color vision defectives, they can not discriminate between the two colors.例文帳に追加

たとえば第１／２色覚障害者には「赤色」と「緑色」とは同じ色に見えるため、これらを識別することができない。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element which can retain constantly a distance between an action electrode and a counter electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

作用極と対極との距離が一定に保に保たれた光電子変換素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizer link that strikes a balance between the reduction of weight and the decrease of production cost, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

軽量化および製造コスト低減の両立を図ることができるスタビリンクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire, which is improved in a balance between rubber strength and rolling resistance; and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

ゴム強度と転がり抵抗のバランスを改善したタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The grooves are preferably of the same length, and an interval between the adjacent grooves to each other is selected to be, e.g. 5 to 20 μm.例文帳に追加

これら溝部は互いに同じ長さであることが好ましく、また隣接する溝部の間隔は例えば５〜２０μｍとされる。 - 特許庁

DEVICE FOR ESTIMATING NUMBER OF PASSENGERS BY TRAIN AND BY BETWEEN STATIONS, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

列車別区間別乗車人員推定装置、およびそのためのプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To move a message file between folders and to change a message number in the same folder through easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で、フォルダ間での用件ファイルの移動や、同一のフォルダ内での用件番号の変更が行なえるようにする。 - 特許庁

When the blocks classified into groups are encoded, the motion vector prediction result is copied between the blocks which are classified into the same group.例文帳に追加

グループに分類したブロックを符号化する際に、同一のグループに分類されたブロック間で、動きベクトル予測結果をコピーする。 - 特許庁

Between two recovery capacitors (CX and CY), second terminals (J2X and J2Y) are connected by a conductor (3C) and are substantially always maintained at the same potential.例文帳に追加

二つの回収コンデンサ(CX、CY)間では第二の端子(J2X、J2Y)が導体(3C)により接続され、実質上常に等電位に維持される。 - 特許庁

Then, a joint section J between the struts 2 and 2 is tightened and, at the same time, the outside ends of the struts 2 are pushed against walls 5 to connect.例文帳に追加

次に、切梁２，２のジョイント部Ｊを締結すると共に、切梁２の外端部を腹起し５に押し付けて接合する。 - 特許庁

To provide a flat circuit body which ensures reliable electrical connection between a conductor layer and an electronic apparatus, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

導体層と電子機器とを確実に電気的に接続できるフラット回路体及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system which facilitates the grasp of the correspondence relation between the reference image and an ultrasonic image of another diagnostic system which are displayed on the same screen.例文帳に追加

同一画面に表示された他の診断装置のリファレンス像と超音波像の対応関係の把握を容易にする。 - 特許庁

The Trilateral Offices share the same view on the difference between the claimed invention and the invention described in D1. 例文帳に追加

三極特許庁は、請求項に係る発明と引用文献１に係る発明との相違点について見解を共有した。 - 特許庁