「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The same particles on the both images are specified by a mutual correlation between patterns containing a plurality of particles, based on the still picture images.例文帳に追加

これらの静止画像から複数の粒子を含むパターンの相互相関により、双方の画像上の同一粒子を特定する。 - 特許庁

To automatically and precisely correct a luminance value between respective images picked up from the same target to be photographed by plural cameras.例文帳に追加

複数のカメラで同一の撮像対象物を撮像したときの各画像間の輝度値を自動的に且つ、精度良く補正を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method of the same in which crosstalk can be controlled between a digital circuit and an analog circuit.例文帳に追加

デジタル回路とアナログ回路との間での、クロストークを抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the wishlist can be shared between the personal computer 2 and the cellphone 1 managed by the same user, for example.例文帳に追加

これによって例えば同一ユーザが管理するとされる携帯電話機１とパーソナルコンピュータ２との間でウィッシュリストを共有化できる。 - 特許庁

To provide an image device having a color filter for reducing a saturation illuminance difference between color elements and a color processing method utilizing the same.例文帳に追加

色成分間飽和照度の格差を減らすカラーフィルタを有する撮像素子及びそれを利用したカラープロセッシング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with contact improved between its capacitor lower electrode and contact plug, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

キャパシタ下部電極とコンタクトプラグとのコンタクトを良好にすることができる半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To miniaturize a sensor and at the same time to improve detection sensitivity by setting the interval between detection electrodes appropriately.例文帳に追加

検出用電極の間隔を適切に設定することにより、センサの小型化と検出感度の向上とを両立できるようにする。 - 特許庁

To provide a double-head shift preventive member, a precast girder using the same, and a joining structure between the precast girder and a floor slab.例文帳に追加

双頭式ずれ止め部材およびそれを使用したプレキャスト桁並びにそのプレキャスト桁と床版との接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide for a touch panel not requiring alignment between the optical waveguide and a lens body, and a touch panel using the same.例文帳に追加

光導波路とレンズ体との位置合わせが不要であるタッチパネル用光導波路およびそれを用いたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To assure service quality to each radio terminal by correcting imbalance of transmission data amount between radio terminals in the same system.例文帳に追加

同一システム内における無線端末間の送信データ量の不均衡を是正し、各無線端末に対しサービス品質を保証する。 - 特許庁

To provide aramid paper enabling heat fusion at a relatively low temperature between the same kind of materials or with a polyester film without using adhesive.例文帳に追加

同種材料又はポリエステル系フィルムとの間で、接着剤を用いることなく、比較的低い温度での熱接合を可能とする。 - 特許庁

Therefore, the government should strengthen its support for R&D and, at the same time, reinforce the collaboration between government, industry, and academia.例文帳に追加

そのため、政府としては、研究開発に対する支援を強化すると同時に、産学官の連携を促進することが肝要である。 - 経済産業省

Even now in Hiroshima or Kobe few use mayonnaise and even in the same Kansai region; the preference for mayonnaise is different between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

広島や神戸では、現在でもマヨネーズの使用は少なく、同じ関西でも大阪と神戸ではマヨネーズに対する嗜好に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Vietnamese new year, Tết Nguyên Đán in Vietnamese often falls on the same day in the Chinese calendar, however, they may differ from each other by one day due to the difference in the longitude between the two countries. 例文帳に追加

ベトナムの新年、節元旦（TếtNguyênĐán）は中国暦と同じになることが多いが、経度の差から1ヶ日の違いがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the difference of sounds between A-type and B-type, Hashimoto presumed that A-type characters had the sounds of i, e, and o, same as the current ones, while B-type had the sounds of ï, ë and ö. 例文帳に追加

橋本は甲乙の音価の違いについて、甲音は現在のものと同じ音i,e,oとし、乙音をï,ë,öと推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel hose through which fuel hardly permeates and which has superior adhesiveness between a barrier layer and an outer layer, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

燃料が透過しにくく、バリア層と外層との接着性が良好な燃料ホース、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Both zones are provided side by side to provide all the people with the same and easy structure of the boundary part between the sidewalk and the zebra crossing.例文帳に追加

両ゾーンを併設することにより、すべて人に安全かつ容易な歩道と横断歩道の境界部分の構造を提供する - 特許庁

To provide a transmitter-receiver, capable of easily setting a frequency which has no mutual interference between radio waves and a data carrier system using the same.例文帳に追加

電波の相互干渉のない周波数を容易に設定できる送受信装置とこの装置を用いたデータキャリアシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device high in erasing speed and small in interference between memory cells; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

消去速度が速く、メモリセル間の干渉が少ない不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head having a highly strong welded joint part between the vicinity of the center of a sole portion and a face portion, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ソール部中央付近とフェース部との溶接継目部分の強度が高いゴルフクラブヘッドと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

Each punch head has a height determined by the distance between the outermost peripheral point and the vertical plane in the moving direction of the same.例文帳に追加

パンチヘッドはそれぞれパンチヘッドの最外周点と移動方向に垂直な平面との間の距離により画定される高さを有する。 - 特許庁

A distance (g) between the bottom surface of the concave portion 10r and the top surface of the convex portion 10p is the same as or larger than a width (a) of the concave portion 10r.例文帳に追加

凹部１０ｒの底面から凸部１０ｐの上面までの距離ｇは、凹部１０ｒの幅ａと等しいかそれより大きい。 - 特許庁

A groove 19 is formed between the ridge 13 and a scribing mark 16 and at the same time on the identical straight line on which the scribing mark 16 locates.例文帳に追加

リッジ部１３とスクライブマーク１６との間であって、スクライブマーク１６と同一直線上には、溝１９が設けられている。 - 特許庁

For preventing confusion and spoofing of the contact address, a mechanism for solving correspondence between the contact addresses of the same display name is provided.例文帳に追加

混乱及び連絡先「スプーフィング」を予防するために同じ表示名の連絡先間の一致を解決するための機構が提供される。 - 特許庁

To eliminate the displacement of a folding position due to difference in folding methods between a case using a folding blade and a case not using the same.例文帳に追加

折りブレードを使う場合と使わない場合との折り方法の違いによる折り位置のずれを無くすことができるようにする。 - 特許庁

To use the same cross member even when the height of a tunnel portion is different, and to prevent lowering in the bond strength between the cross member and the tunnel portion.例文帳に追加

トンネル部の高さが異なる場合にも、同じクロスメンバを使用でき、且つクロスメンバとトンネル部との結合強度の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a resin-coating technology for giving the same thickness on both front and rear surfaces of a plastic substrate, where wiring density is different between front and rear surfaces.例文帳に追加

表裏面で配線密度の異なるプラスチック基板に表裏面で同じ厚さの樹脂コーティングを行う技術を開発する。 - 特許庁

Target of the analysis are foreign direct investment (FDI) projects in the manufacturing industry implemented by Japanese companies in the period between 1995 and 2000, in parallel with domestic location project simplemented in the same period.例文帳に追加

分析の対象は、我が国企業による1995年から2000年までの製造業分野での海外直接投資案件とした。 - 経済産業省

Applying the same method, the following shows the results of the examination of the financial markets’ integration levels for the EU, OECD and major Asian countries and regions, using data for the period between 1970 and 2000.例文帳に追加

今回は同じ方法で、1 9 7 0 年～ 2 0 0 0 年のE U 、OECD、アジア諸国・地域のデータから、金融市場の統合の程度を検討した。 - 経済産業省

This can be explained from the large number of transaction relationships between enterprises in the same stratum as well as the significant ratio of independent enterprises.例文帳に追加

このことは、同じ層同士での取引関係の数の多さや、独立型企業がかなりの割合に上ることから説明づけられる。 - 経済産業省

Contact portions between the upper wafer stop and lower wafer stop, and the wafer are in the same in-wafer areas on the wafer top surface and reverse surface.例文帳に追加

上側ウエハ押さえおよび下側ウエハ押さえとウエハとの接触部は、ウエハ上面および下面で同一のウエハ内領域である。 - 特許庁

The mountain A1a and the valley A1b are connected smoothly to each other while interposing an inclined fold part A1c between them and the mountain A1a, the valley A1b and the fold part A1c have the same or almost the same thicknesses.例文帳に追加

また、山部Ａ１ａと谷部Ａ１ｂは傾斜状の襞部Ａ１ｃを介して滑らかに連続し、山部Ａ１ａ、谷部Ａ１ｂ、及び襞部Ａ１ｃは、同じ又は略同じ肉厚を有している。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink having good adhesion between an ink curable by irradiation with a radiation and a substrate, to provide a lithographic printing plate by using the same, and to provide a method for making the same.例文帳に追加

放射線の照射で硬化するインクと被印刷体との密着性が良好なインクジェット記録用インク並びにこれを用いた平版印刷版およびその作製方法を提供すること。 - 特許庁

First information is expressed by a time interval between shifts (high/low) of same type from a first level to a second level, or shifts (low/high) of same type from the second level to the first level.例文帳に追加

第１の情報が第１のレベルから第２のレベルへの同種の交替（ハイ／ロー）の間の或いは第２のレベルから第１のレベルへの同種の交替（ロー／ハイ）の間の時間的間隔によって示される。 - 特許庁

In addition, the printer performs upper end transition processing in which the printing is performed by using all the nozzle groups in the same manner as the central section by the same subsidiary scanning feed as the upper end between the printing processing for the upper end and the central section.例文帳に追加

さらに、上端部と中間の印刷の間に、上端部と同じ副走査送りで、中間部と同じく全ノズル群を使用して印刷を行う上端移行処理を行う。 - 特許庁

The key switches for making it possible to input the same alphabets or the same characters are arranged in an area sandwiched between virtual border lines 1c and 1d at both the right hand operation part and the left hand operation part.例文帳に追加

同一のアルファベット入力または文字入力が可能なキースイッチを、右手操作部と左手操作部の双方であって仮想境界線１ｃ，１ｄで挟まれた領域に配置する。 - 特許庁

To provide a diffusion plate in which a diffusion angle is controlled within a narrow range and moire fringes does not arise between a pixel or a Fresnel lens and the same and which is easily and inexpensively manufactured and a projection display device using the same.例文帳に追加

拡散角を狭い範囲で制御可能で画素やフレネルレンズとの間でモアレ縞の発生がなく容易にかつ安価に作製することができる拡散板とそれを用いた投影表示装置。 - 特許庁

In the same classification restriction document, the gravity center obtained by the document included in the category of the movement destination is prepared as a new document, and the same classification restriction document is set between the prepared document and the moved document.例文帳に追加

この同分類制約文書は、移動先のカテゴリに含まれる文書により求めた重心を新たな文書として作成し、その作成された文書と被移動文書との間で設定する。 - 特許庁

To provide a new layered silicate composite in which different substances are introduced in a nano-level two dimensional space between the same layers of a layered silicate without causing segregation, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

Segregationを生じさせることなく、層状ケイ酸塩の同一の層間のナノレベル二次元空間に異なる物質を導入した新しい層状ケイ酸塩複合体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer processing tape capable of improving the peel strength between the wafer processing tape and a wafer ring, and to provide a method of manufacturing the same, and a method of manufacturing a semiconductor device using the same.例文帳に追加

ウェハリングとの間の剥離強度を向上させることができるウェハ加工用テープ、ウェハ加工用テープの製造方法、及びこれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can attain image quality improvement of a recording image by making a delivering amount and a delivering speed of ink under the same delivering condition the same between ink delivering modules.例文帳に追加

同一の吐出条件下におけるインクの吐出量や吐出速度をインク吐出モジュール間で同一にして記録画像の画質向上を図ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, ink fountain parts 32A and 32B, blades 34A and 34B and skirt members 36A and 36B are arranged in the same way without having symmetry so that functions become same between the developing devices 16A and 16B.例文帳に追加

また、現像装置１６Ａ、１６Ｂ間で機能が同じになるように、インキ溜め部３２Ａ、３２Ｂ、ブレード３４Ａ、３４Ｂ、スカート部材３６Ａ、３６Ｂは対称性を有さず同じ配置となっている。 - 特許庁

A document and selection range information are transmitted through a network, and shared between review participants so that all review participants can refer to the same document and the same selection range.例文帳に追加

文書と選択範囲情報をネットワークを介して伝達し、レビュー参加者間で共有することにより、全てのレビュー参加者が、同一の文書、同一の選択範囲を参照することができる。 - 特許庁

The capacitance detection device is installed between the interior wiring and the substrate 21, and provided with shield layers 31, 32 to which a shield signal b of the same phase and the same amplitude as those of the detection signal a is supplied.例文帳に追加

静電容量検出装置は、内部配線及び基板２１の間に設けられ、検出信号ａと同位相、且つ、同振幅のシールド信号ｂが供給されるシールド層３１，３２を備える。 - 特許庁

1. Arrays in which the hydrophone group interval (referring to the distance between the centers of two adjacent hydrophone groups; hereinafter the same shall apply in the same item) is less than 12.5 meters or those wherein the interval can be altered to less than 12.5 meters 例文帳に追加

（一）　ハイドロホングループの間隔（隣接する二のハイドロホングループの中心間の距離をいう。以下この号において同じ。）が一二・五メートル未満のもの又は一二・五メートル未満に変更できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム