「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The hot blasts of the same temperature are blown to respective parts of the printed wiring board 6 and the distances between the blow holes 19 and printed wiring board 6 are adjusted so that the printed wiring board 6 have the same temperature profile at the respective parts.例文帳に追加

同一温度の熱風をプリント配線板６の各部に吹き付け、吹き口１９とプリント配線板６との距離を調節して、プリント配線板６の各部の温度プロファイルが揃うように構成する。 - 特許庁

To perform printing without causing a user to be mixed up in outputting a plurality of sets of printed matter concerning the same image information, even when the printing is performed on the same type of sheets between the sets.例文帳に追加

同一の画像情報について複数セットの印刷物を出力するに際し、セット間で同じ種類の用紙に印刷する場合であってもユーザが混同することがないように印刷することを可能にする。 - 特許庁

By putting the same cushion material as the one put into the mattress 1 between the textile fabrics of two sides of the disaster prevention hood 2, the housing 3 of emergency supplies can have the same level of cushioning characteristics as the mattress 1.例文帳に追加

防災頭巾２の表裏の織布の間に敷布団１に入れたものと同じクッション材を入れることによって、防災用品収納部３に敷布団１と同レベルのクッション性を持たせることができる。 - 特許庁

Furthermore, when the magnetic pole end layer 53 is expanded in a track width direction with the same width as before, the recording magnetic field same as before is secured on the basis of the magnetic flux between the second magnetic pole 52 and the magnetic pole end layer 53.例文帳に追加

しかも、磁極端層５３がこれまでと同等の幅でトラック幅方向に広がれば、第２磁極５２および磁極端層５３の間で行き交う磁束に基づきこれまでと同等の記録磁界が確保される。 - 特許庁

There is provided the image scanner for scanning the same region of an image from different directions to output the image data thus scanned as a result of performing an arithmetical operation between the images scanned in the same region.例文帳に追加

同一領域を異なる方向から読み取り、読み取った同一領域の画像間で演算した結果としての画像情報を出力させることが可能な処理演算部を有する画像読取装置。 - 特許庁

To prevent the current leakage between pixel electrodes relating to an active matrix substrate adequate for use in a liquid crystal display device etc., a method for manufacturing the same, and a display device using the same.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置等に用いて好適の、アクティブマトリクス基板及びその製造方法並びにそれを用いた表示装置に関し、画素電極間の電流リークを防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特定の同じ脱塩反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特定の同じ脱塩反応において同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特定の同じ脱塩素化反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特定の同じ脱塩反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

When the correction of the position of an edge of an object is directed, a rule of association between the edge and an edge in the same direction is applied; and the edge in the same direction is corrected according to the rule in line with the correction of the edge.例文帳に追加

オブジェクトの辺の位置の修正が指示されると、その辺と同じ方向の辺への関連規則が適用され、その規則に従って同じ方向の辺が、その辺の修正に合わせて修正される。 - 特許庁

This apparatus is equipped with a rotating means 150 to simultaneously rotate the feed screws 32, 34 of a feed screw mechanism 30 to change an interval between a pair of conveyors 22, 24 provided in each of two or more apparatuses 140 having the same feed screw pitch of the feed screw mechanism 30 by the same angle in the same direction.例文帳に追加

送りねじ機構３０の送りねじピッチが同じ２つ以上の機器１４０のそれぞれに備えられた一対のコンベア２２、２４の間隔を変更する送りねじ機構の送りねじ３２、３４を同時に同一方向に同一角度回転させる回転手段１５０を備える。 - 特許庁

To provide a surface-modified fluororesin film having a high adhesive strength between a fluororesin film and an adherent and keeping a modification effect of the fluororesin film for a long period of time, a method for manufacturing the same, an apparatus for manufacturing the same, a composite body including the surface-modified fluororesin film, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

フッ素樹脂フィルムと被着材との接着強度が高く、フッ素樹脂フィルムの改質効果が長期間持続する表面改質フッ素樹脂フィルム、その製造方法、その製造装置、表面改質フッ素樹脂フィルムを含む複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since it is clear that an ID setting error is made when traveling order data are the same between vehicles of the same group and when the number data of vehicles in convoy are different in the same group, a setting error of a vehicle ID is detected by operations of steps U2 to U7 (step U8).例文帳に追加

同一グループの車両間で走行順位データが一致する場合や同一グループで隊列台数データが一致しない場合は明らかにＩＤ設定誤りであるから、ステップＵ２〜Ｕ７の動作により車両ＩＤの設定誤りが検出される（ステップＵ８）。 - 特許庁

When the substrate A goes backward, by causing the nip rolls 20 to go back at the same speed in the same direction by the same amount as the substrate A does, the adhesive B is prevented from being pulled back upstream from between the nip rolls 20, thereby allowing none of the metal foil to peel off from the uncured adhesive B.例文帳に追加

基材Ａの後退時にニップロール２０を基材Ａと同方向に同じ速度で同量後退させ、粘着剤Ｂがニップロール２０間から上流側に引き戻されるのを防止し、金属箔が未硬化の粘着剤Ｂから剥がされることのないようにする。 - 特許庁

A number of dimples are formed on the surfaces of the antislip and grip members to enhance adhesion between the members and the human hand gripping the same, thereby improving friction at the time of a swing and preventing a slip between them.例文帳に追加

滑り止め部材及びグリップ部材の表面に多くのディンプルを形成し、人体の手の把持力に対応して密着性を高め、スイング時の摩擦力を向上させ、グリップ部材と手のひらとの滑りを防止する。 - 特許庁

The conductive connecting terminal 4 is used for connection between terminals of different control valve lead acid batteries 2, and the insulating acrylic cylinder 8 is used for connection between terminals of the same control valve lead acid batteries 2.例文帳に追加

異なる制御弁式鉛蓄電池2の端子間の接続には導電性の接続端子4を用い、同一の制御弁式鉛蓄電池2間の端子間の接続には絶縁性筒であるアクリル製筒8で接続する。 - 特許庁

The pitch between the rotary blades 12 is measured in this multi-blade dicing device 10 wherein a plurality of rotary blades 12 are fixed on the same shaft with a distance between them.例文帳に追加

複数枚の回転ブレード１２を同一の軸に間隔を隔てて固定し、複数枚の回転ブレード１２によりダイシングを行うマルチブレードタイプのダイシング装置１０における回転ブレード１２間のピッチ測定方法。 - 特許庁

To prevent leach of a sealing agent and, at the same time, to prevent bubbles in the gap between optical communication circuit components and a printed board and the deterioration of the adhesion between the components and board by using two kinds of insulating sealing agents having different viscosities.例文帳に追加

２種類の粘度の異なる絶縁性シール剤を使用することでシール剤のはみ出しを防止し且つ、光通信回路部品やプリント基板との隙間の気泡の発生や密着性劣化を防止する。 - 特許庁

By fitting the connector to the electronic substrate, etc., both electrical connection between substrates and electrical connection between a substrate and an electronic part housed in the connector, are performed in a single process at the same time.例文帳に追加

電子基板などに対してコネクタを取り付けることにより、基板間の電気的接続のみならず、コネクタ内に収容された電子部品と基板との電気的接続も同時に１つの工程で行うことができる。 - 特許庁

The cable C1 is selected to be the one having substantially the same diameter with one having the largest diameter among other cables, that is, a wiring cable C4 between a battery and an engine 1, and wiring cables C2 and C3 between a battery 4 and a starter motor 6.例文帳に追加

ケーブルＣ１は他の配線、つまりバッテリとエンジン１間の配線ケーブルＣ４やバッテリ４とスタータモータ６間の配線ケーブルＣ２，Ｃ３のうち、最も径の大きいものとほぼ同一の径を有するものとする。 - 特許庁

To realize a joint structure between a main pillar and a small pillar promoting strength of a joint section and, at the same time, excellent in workability and to provide the joint structure also taking beauty of a joint section between the main pillar and the small pillar into consideration.例文帳に追加

接合部の耐力を高めるとともに施工性に優れた主柱と小柱との接合構造を実現し、また、主柱と小柱との接合部分の美観にも配慮した接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic observation in which incongruity is lessened by adjusting an interspace between cameras, the convergence angles of the cameras, and the convergence angles of display units at the same time when the interspace between the pair of display units is adjusted according to the pupil distance of an observer.例文帳に追加

観察者の眼幅に合わせて一対の表示部の間隔が調節されたときに、カメラの間隔および輻輳角と、表示部の輻輳角とが一度に調節されて、違和感の少ない立体観察を行う。 - 特許庁

In the semiconductor device, a distance (G1) between two adjacent signal lines which go into a floating state in different periods is made longer than a distance (G0, G2) between two adjacent signal lines which go into a floating state in the same period.例文帳に追加

異なる期間において浮遊状態となり且つ隣接する２本の信号線の間隔（Ｇ１）を、同一期間において浮遊状態となり且つ隣接する２本の信号線の間隔（Ｇ０、Ｇ２）よりも広くする。 - 特許庁

To provide a vibration-resistant connector for grounding for restraining abrasion between terminals and maintaining a superb connection state between the same, even if it is fixed to a part of a vehicle such as an engine exposed to intense vibration.例文帳に追加

エンジン等の、激しい振動に曝される車両部分に固定されても、端子部間の磨耗を抑制して該端子部間の接続状態を良好に保つことが可能な耐振動性のアース用コネクタを提供する - 特許庁

The maxilla turning part comprises a rod component bitten like a bit between maxilla and mandible and the turning axis of the rod component is placed at the same position of or parallel to the line between the pair of the temporomandibular joints of the pig head.例文帳に追加

また、上顎骨旋回部は、上顎骨及び下顎骨間に轡状に噛ませる棒部材を備え、棒部材の旋回軸が、豚頭部の一対の顎関節を結ぶ線と一致又は平行に位置する。 - 特許庁

The network device 1 can distinguish between different subscribers, by using different terminal devices 5, 6 and/or between different services delivered via the different terminal devices and all using the same network coupling 12.例文帳に追加

ネットワーク装置１は、異なる端末装置５、６を使用している異なる加入者を区別し、異なる端末装置を介して送出された異なるサービスと、同じネットワーク結合１２を使用している全ての者とを区別する。 - 特許庁

To provide an image retrieval system that determines similarity between a query image and a retrieval target image in consideration of similarity between local feature amounts of feature points as well as whether photographic objects are the same or not.例文帳に追加

クエリ画像および検索対象画像の類似性を、各特徴点の局所特徴量の類似性のみならず、被写体が同一であるか否かも考慮して判定できる画像検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card edge connector as a high speed differential signal connector, which is arranged to reduce cross-talks between neighboring signal wire contacts by keeping electric potentials same between grounding contacts neighboring the signal wire contacts.例文帳に追加

信号線用コンタクトに隣接した接地用コンタクト間の電位を同一にし、隣接する信号線用コンタクト間のクロストークを低減するようにした高速デファレンシャル信号用コネクタとしてのカードエッジコネクタを提供する。 - 特許庁

It is herein set that a separation interval Lb between the adjacent mount parts (or valley parts) formed on the prism sheet PRM is the same as an adjacent separation distance La between the photosensors PS arranged on the photosensor array 110.例文帳に追加

ここで、プリズムシートＰＲＭに形成される隣接する山部（又は、谷部）相互の離間間隔Ｌｂは、センサアレイ１１０に配列されたフォトセンサＰＳ相互の隣接離間距離Ｌａと同一になるように設定されている。 - 特許庁

An electric field generated between the first and the third electrodes 13, 15 and that generated between the second and the fourth electrodes 14, 16 are directed to the same direction in the part of the optical waveguide 101.例文帳に追加

第１電極１３と第３電極１５との間に発生する電界と、第２電極１４と第４電極１６との間に発生する電界とは、光導波路１０１部分において同方向となる。 - 特許庁

Similarity between a score of each content found inside an information space wherein correlation between dimensions is small, and a profile having the same dimension as the score is calculated, and the content is selected on the basis of the similarity.例文帳に追加

次元間の相関の少ない情報空間内で求めた各コンテンツのスコアと、そのスコアと同一の次元を有するプロファイルとの間の類似度を計算し、その類似度に基づきコンテンツを選択している。 - 特許庁

Since transmission power is controlled so that the maximum power can be equal between a plurality of modulation systems having the different number of multivalues, the power variation range of modulation signals is the same between the plurality of modulation systems.例文帳に追加

送信電力は、多値数の異なる複数の変調方式の間で最大電力が均一となるように制御されることから、変調信号の電力変動範囲は複数の変調方式間で等しくなる。 - 特許庁

To provide a board laminate that properly makes soldering between lands formed on a facing surface of each substrate, even if displacement occurs between the lands, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

特に、各基板の対向面に形成された各ランド部間が位置ずれした状態であっても、適切に前記ランド部間を半田接合できる基板積層体及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A coating film 52 consisting of the same polymeric organic compound as the core layer 22 intervenes between the upper and side surfaces of the core layer 22 and the upper clad layer 24, and between the lower clad layer 18 and the upper clad layer 24.例文帳に追加

コア層２２と同じ高分子有機化合物からなる塗膜５２が、帯状のコア層２２の上面及び側面と上部クラッド層２４、並びに下部クラッド層１８と上部クラッド層２４との間に介在している。 - 特許庁

To provide a workpiece laminating method with which entanglement of trash and so on between the workpieces is prevented, further the workpieces are highly precisely laminated to each other, and at the same time occurrence of air bubbles between the workpieces is prevented.例文帳に追加

ワーク間にごみなどを巻き込むことを防止できかつワーク同士を高精度で張り合わせることができるとともにワーク間に気泡が生じることを防止できるワークの貼り合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To greatly reduce reinforcements of a rigid connection section between a steel main girder and a pier, enable workability to improve and, at the same time, to provide a joint structure between the steel main girder capable of being rationally designed and the pier and a joint method.例文帳に追加

鋼主桁と橋脚との剛結部の鉄筋を大幅に削減し、かつ施工性を改善できると共に、合理的設計が可能な鋼主桁と橋脚との接合構造及び接合方法を提供する。 - 特許庁

Next, the paths having the same secondary link are grouped, an average value between the maximum transmission capacity and the transmission capacity of the secondary link, and the difference between the average value and the maximum transmission capacity are calculated for each group of paths which are grouped.例文帳に追加

次に次点リンクが同一となるパスをグループ化し、グループ化した各パスグループに対して、最大伝送容量と次点リンクの伝送容量の平均値、平均値と最大伝送容量の差を計算する。 - 特許庁

The magnetizing interval D1 is adjusted to be 5W or higher, when the interval between the magnetizing poles of the head is set at W or two (T+2W), when the interval between the adjacent magnetic poles of the same polarity of the formed magnetic poles is T.例文帳に追加

この着磁間隔Ｄ_1 は、着磁ヘッドの着磁極間の間隙をＷとしたときに、５Ｗ以上とし、形成される磁極の隣り合う同極性の磁極間隔をＴとしたときに、（Ｔ＋２Ｗ）とする。 - 特許庁

At the time of locking, a press fastening force is provided by the operating lever 16 to lock the tilt with a pressing force between the side wall parts 14 and 15 and the brackets 25 and 26 and, at the same time, to lock telescoping with a pressing force between the upper jacket 5 and the lower jacket 2.例文帳に追加

ロック時には操作レバー１６により圧締力を得て、側壁部１４，１５とブラケット２５，２６との圧接力をもってチルトロックし、同時にアッパージャケット５とロアジャケット２との圧接力をもってテレスコピックロックする。 - 特許庁

To provide a stabilizer link and a method of manufacturing the same, capable of effectively preventing leaking-out of resin to an external part, by improving sealability between a dust cover and a mold and between the dust cover and a ball seat.例文帳に追加

ダストカバーと型との間およびダストカバーとボールシートとの間のシール性の向上を図ることにより、外部への樹脂の漏出を効果的に防止することができるスタビリンクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, a groove between child-ropes forming the wire rope 16 is formed into a helical shape of the same shape as the groove, and a detecting element 19 made of permanent magnetic material is elastically deformed and fitted into the groove between the child-ropes.例文帳に追加

また、ワイヤロープ１６を形成した子綱の相互間の螺旋状の溝と同形状のつる巻き形状をなし、子綱の相互間の溝に永久磁性材製の検出子１９を弾性変形して嵌着する。 - 特許庁

The semiconductor laser chips 11, 12 are positioned, in such a manner that a distance Lf between front light-emitting points of the respective laser chips 11, 12 and a distance Lr between rear light-emitting points are set as the same previously set value.例文帳に追加

各半導体レーザチップ１１、１２の前方発光点間隔Ｌｆと、後方発光点間隔Ｌｒを同一、且予め設定された値となるように、これら半導体レーザチップ１１、１２の位置決めを行う。 - 特許庁

Next, (3): L and R L are adjusted so that they have sounds at of the same volume level, and (4): balances between RL and RC, and (5) between RL and RR are struck, and thereby the volume level adjustment of the six speakers is completed.例文帳に追加

次に、（３）ＬとＲＬが同じ音量となるように調整し、（４）ＲＬとＲＣ、及び（５）ＲＬとＲＲ間のバランス調整をとることにより、６本のスピーカーの音量調整を完了することができる。 - 特許庁

A phase reaction characteristic is made to function in phase interaction between its own node and another node with a node type different from that of its own node, and a phase synchronization characteristic is made to function in phase interaction between its own node and another node having the same node type as that of its own node.例文帳に追加

また、自ノードとノードタイプが異なる他ノードとの位相相互作用では位相反発特性を機能させ、自ノードとノードタイプが同一の他ノードとの位相相互作用では位相同期特性を機能させる。 - 特許庁