「same meaning」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is the compound term of 'zen,' a transcription of Sanskrit dhyaana, and its free translation 'jo,' which has the same meaning as zanmai. 例文帳に追加

サンスクリット語のdhyaanaの音写である「禅」と、その意訳した「定」の複合語で、三昧と同義語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extraction of data based on time series is operated by using information defining keywords having the same meaning or relevant meaning, which become significant on investigation, as one group.例文帳に追加

同じ意味、または関連した意味を持ち、かつ調査の上で重要となるキーワードを一つのグループとして定義した情報を用いて、時系列によるデータの抽出を行う。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Specific Purpose Company shall have no voting rights with regard to said Company's Own Specified Equity (meaning Specified Equity in a Specific Purpose Company owned by that same Specific Purpose Company itself; the same shall apply hereinafter) or its own Preferred Equity (meaning Preferred Equity in a Specific Purpose Company owned by that same Specific Purpose Company itself; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、特定目的会社は、自己特定出資（特定目的会社が有する自己の特定出資をいう。以下同じ。）又は自己優先出資（特定目的会社が有する自己の優先出資をいう。以下同じ。）については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For inputs with the same meaning, their displays are switched in a symmetrically mirrored pattern for the right-hand and left-hand manipulations.例文帳に追加

同じ意味の入力に対し、右手操作の場合と左手操作の場合で表示を左右対称に切換える。 - 特許庁

(14) In this rule “receiving Office” has the same meaning as in the Patent Co-operation Treaty.例文帳に追加

(14) 本条規則において，「受理官庁」の語は，特許協力条約におけるものと同一の意味を有する。 - 特許庁

(3) In this rule and rule 96D, “certificate” has the same meaning as in the Electronic Transactions Act (Cap. 88).例文帳に追加

(3) 本条規則及び規則96Dにおいて，「証明書」の語は，電子取引法(Cap. 88)におけるのと同じ意味を有する。 - 特許庁

In this Act, "registered patent agent" shall have the same meaning as "patent agent" in the Patents Act, 1992.例文帳に追加

本法において，「登録特許代理人」とは，1992年特許法における「特許代理人」と同じ意味を有する。 - 特許庁

i) Financial accounting (meaning bookkeeping, financial statement accounting, and any other subjects in the fields specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

一　財務会計論（簿記、財務諸表論その他の内閣府令で定める分野の科目をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Work handling a small sized boiler (meaning a small-sized boiler set forth in item (iv) of Article 1 of the Order, hereinafter the same); 例文帳に追加

十四　小型ボイラー（令第一条第四号の小型ボイラーをいう。以下同じ。）の取扱いの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Outline of the dust work (meaning those set forth in item (i), paragraph (1) of Article 2 of the Dust Ordinance, the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

一　粉じん作業（粉じん則第二条第一項第一号の粉じん作業をいう。以下同じ。）の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning. 例文帳に追加

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。 - Tanaka Corpus

(ii) Electronic Public Notice (meaning Electronic Public Notice prescribed in Article 2(xxxiv) (Definitions) of the Companies Act; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

二　電子公告（会社法第二条第三十四号（定義）に規定する電子公告をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otherwise, all options of diff (1) that apply to regular files are accepted, with the same meaning as for diff . 例文帳に追加

その他、通常ファイルに対して用いられるdiff (1)のすべてオプションは、同じ意味で rcsdiff に対して用いることができます。 - JM

The main hall and Buddha hall are structures for the purpose of worship, and they have the same meaning as "shido" in India and China. 例文帳に追加

金堂や仏殿は礼拝の目的のための建物であり、インド・中国の祠堂と同様の意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞垣 (Mizugaki), 斎垣 (Imigaki, Ikaki, Igaki), and 神垣 (Kamigaki) all have the same meaning as 玉垣 (Tamagaki). 例文帳に追加

瑞垣（みずがき）、斎垣（いみがき、いかき、いがき）、神垣（かみがき）は玉垣と同様にすべて同じ意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.例文帳に追加

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。 - Tatoeba例文

(ii) Outline of machines or facilities that is an emission source of dust of lead, etc., (meaning those listed in item (i) of Article 1 of the Lead Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column) or sintered ore, etc., (meaning those listed in item (ii) of the same Article, hereinafter the same shall apply in this column) 例文帳に追加

二　鉛等（鉛則第一条第一号に掲げる鉛等をいう。以下この項において同じ。）又は焼結鉱等（同条第二号に掲げる焼結鉱等をいう。以下この項において同じ。）の粉じんの発散源となる機械又は設備の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even after it was translated as "kokka," because the word "kokka" had been used in the same meaning as "waka," the meaning of poem in Japanese language opposing to kanshi (Chinese-style poem) prevailed and the meaning of national anthem could not be understood by people in general. 例文帳に追加

国歌と訳した後も、国歌は和歌と同義に使われていた言葉であったため、長らく漢詩に対するやまと言葉の国歌という意味の方が浸透した状態で、Nationalanthemの意味するところは、なかなか国民一般の理解するところとならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meaning of Chinese character, the term 'matsuri' (祭) refers to a funeral ceremony in the countries which use Chinese characters, and in present-day Japan, the term 'matsuri' (祭り) has a meaning in contradiction to that in China, but, when focusing on the comfort, this term has the same meaning in essentials. 例文帳に追加

「祭」は漢字の意味において中華文明圏では、葬儀のことであり、現在の日本と中国では祭りは正反対の意味と捉えられているが、慰霊という点に着眼すれば本質的な部分では同じ意味でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display the meaning even if the same word exists anywhere in a text after once describing a combination of the word and the meaning of the word in the text.例文帳に追加

テキスト中に単語とその単語の意味の組み合わせを一旦記述しておけば、その後、同じ単語がテキスト中のどこにあっても、その意味を表示させることができるようにする。 - 特許庁

The concept "substantially identical" from KIPO actually is quite different from the similar expression "substantively the same" from SIPO in terms of meaning and usage. 例文帳に追加

KIPOによる「実質的に同一（substantially identical）」の概念は、実際、意味および使用において、SIPOによる「実質的に同一（substantively the same）」という類似の表現と極めて異なっている。 - 特許庁

To display the items having the same meaning on the same row regardless of a character string and a position of the item in a plurality of files to be compared.例文帳に追加

比較する複数のファイル間において項目の文字列および項目の配置位置によらず、同一の意味を示す項目を同一の行に表示する。 - 特許庁

In addition, among the dress clothes of zoshi (low class maid) of the late Heian period is a 懸帯 (kakeobi), however, it seems this is different from 掛帯 (kakeobi, literally the same meaning, and same pronunciation as the 懸帯) of mo. 例文帳に追加

なお、平安後期の雑仕（下仕よりも下の下女）の盛装に懸帯というものがあるが、裳の掛帯とは別のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Polytechnic Schools (meaning facilities for providing long-term and short-term training courses for ordinary vocational training (meaning vocational training excluding advanced vocational training as prescribed in the following item; the same shall apply hereinafter); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　職業能力開発校（普通職業訓練（次号に規定する高度職業訓練以外の職業訓練をいう。以下同じ。）で長期間及び短期間の訓練課程のものを行うための施設をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically collect diverse paraphrase expressions expressing the same meaning in a wide range of meanings.例文帳に追加

同じ内容を表現する多様な言換え表現を、幅広い意味内容について自動的に収集できるようにする。 - 特許庁

A text conversion dictionary 14 stores in advance plural labels grouping plural different texts having a same meaning.例文帳に追加

テキスト変換辞書１４は同じ意味を持つ異なる複数のテキストをグループ化したラベルを、複数予め記憶している。 - 特許庁

As lord of Konohama Castle and one of the 'The Two Fuji of the Rokkaku Clans,' the other half being the Goto clan (the kanji for "do" and "to" in "Shindo" and "Goto" are the same, and may be read as "fuji," meaning wisteria) he was an important man. 例文帳に追加

木浜城主であり、後藤氏とともに「六角氏の両藤」と呼ばれて重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“High Court” shall have the same meaning as assigned to it in clause (i) of sub-section (1) of section 2 of the Patents Act, 1970;例文帳に追加

「高等裁判所」とは，1970年特許法第2条(1)(i)においてそれに割り振られたものと同一の意味を有する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (6)-- “national flag” and “national emblem” have the same meaning as in the National Flag and National Emblem Ordinance (116 of 1997); 例文帳に追加

(6)の適用上， 「国旗」及び「国章」は，国旗及び国章条例(1997年116)におけるのと同様の意味を有する。 - 特許庁

(i) the dominant land (meaning the dominant land prescribed in Article 281, paragraph (1) of the Civil Code; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加

一　要役地（民法第二百八十一条第一項に規定する要役地をいう。以下この条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an aggregation expansion processing device or the like suitable to select a word included in the same meaning category.例文帳に追加

意味的に同一のカテゴリに含まれる語を選択するのに好適な集合拡張処理装置等を提供する。 - 特許庁

(ii) By Electronic Public Notice (meaning an electronic public notice as prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act; the same shall apply in the following paragraph). 例文帳に追加

二　電子公告（会社法第二条第三十四号に規定する電子公告をいう。次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Outline lead work (meaning those listed in item (v) of Article 1 of the Lead Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column) 例文帳に追加

一　鉛業務（鉛則第一条第五号に掲げる鉛業務をいう。以下この項において同じ。）の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The method of a secured real property auction (meaning exercise of a real property security interest through an auction; hereinafter the same shall apply in this Chapter 例文帳に追加

一　担保不動産競売（競売による不動産担保権の実行をいう。以下この章において同じ。）の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To select a meaning label which is appropriate for a morphemic string even when there exists two or more function expressions having the same surface layer form.例文帳に追加

同じ表層形を持つ機能表現が複数存在していても、形態素列に適切な意味ラベルを選択する。 - 特許庁

Moushitsugi and Soja are used in the same meaning ("Nippo jisho" [Japanese-Portuguese dictionary] defines Shoja, Moushitusgi and Toritsugite [a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting] as synonyms). 例文帳に追加

申次と奏者は混用が見られる（『日葡辞書』では「奏者」・「申次」・「取次手」を同義語としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Kahan (or Kabanshu) was used for the same meaning as karo (chief retainer), or as the name of the social standing of a family and kakaku (family status). 例文帳に追加

1，加判（あるいは加判衆）とは、家老と同義、または家柄・家格の名称として用いられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time 'rogi '(籬) from himorogi (神籬) meaning 'a fence' and iwakura, also called iwa-saka (saka means a border) both signify borders of Shiniki. 例文帳に追加

とともに、神籬の「籬」は、垣（かき）の意味であり、磐座は磐境（いわさか）ともいい神域との境界を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long before the famous aphorism by Isoroku YAMAMOTO, 'Show your subordinates how to do a thing, talk them into doing it...,' there was a doka composed with the same meaning. 例文帳に追加

山本五十六の有名な言葉「して見せて、言って聞かせて…」よりも古くから同じ意味の道歌が詠まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.例文帳に追加

日本語では、同じ言葉でも表記を変えることで、微妙に違った意味合いやニュアンスを表現することができる。 - Tatoeba例文

The ｐrinciple of engi which I came to embrace is deeply mysterious and subtle at the same time, and as such, it is hard to grasp and realize its true meaning for an ordinary person. 例文帳に追加

私の悟った縁起の法は、甚深微妙にして一般の人々の知り難く悟り難いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To translate a word extracted from a document into a synonym showing the same meaning suitable for the context in which each word appears.例文帳に追加

文書から抽出された単語を、各単語の出現文脈に適した同じ意味を示す同義語に展開する。 - 特許庁

Then, when the source entry word is chosen, the CUP 21 sets the source entry word concerned as the entry word, and displays explanatory information of a word meaning number which is the same as the source word meaning number on a display section 23.例文帳に追加

そして出典見出語が選択されると、当該出典見出語を見出語として、ＣＰＵ２１は出典語義番号と同じ語義番号の説明情報を表示部２３に表示する。 - 特許庁

1. the purchase made by a Subject Employee (meaning an employee of the company which is the Issuer of share certificates or its Controlled Company, etc. (meaning the Controlled Company, etc. as prescribed in Article 6, paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this item), or Associated Company (meaning the Associated Company as defined in Article 7, paragraph (2); hereinafter the same shall apply in this item); hereinafter the same shall apply in this item) under the following contracts: 例文帳に追加

（１）　次に掲げる契約に基づき対象従業員（株券の発行者である会社又はその被支配会社等（第六条第三項に規定する被支配会社等をいう。以下この号において同じ。）若しくは関係会社（第七条第二項に規定する関係会社をいう。以下この号において同じ。）の従業員をいう。以下この号において同じ。）が行う買付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

To recognize a character string having the same meaning as the same character string even on a different character string in an information processing apparatus such as a computer.例文帳に追加

コンピュータ等の情報処理機器において、異なる文字列についても、同じ意味を有する文字列については同じ文字列として認識することが出来るようにする - 特許庁