「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When a document is newly created as an original document, the same content as the own document storage place information set to the original document storage place information of this document.例文帳に追加

文書がオリジナル文書として新規に作成されるとき、当該文書のオリジナル文書保存場所情報には、自文書保存場所情報と同じ内容が設定される。 - 特許庁

The equipment display chart is used where graphics of the same shape as a pictogram arranged in the periphery of equipment are displayed in a place corresponding to the installation place of the equipment.例文帳に追加

設備の設置場所に該当する箇所に、当該設備の周辺に配置されたピクトグラムと同一形状の図形が表示された設備表示図を用いる。 - 特許庁

In 1895, the Sumitomo family moved its honten (principal place of business) from Tomishimacho to Nakanoshima 5-chome and opened Sumitomo Bank at the same place and deployed the Kobe Branch, Kawaguchi and Hyogo Offices. 例文帳に追加

住友家では明治28年には本店を富島町より中之島5丁目に移し、同所に住友銀行を開業し、神戸支店、川口、兵庫出張所をおいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make venting, daylighting or the like good by using lace cloth in place of a shoji screen sheet, and at the same time, screen a place which is undesirable to be seen from the outside.例文帳に追加

障子紙の代わりにレース生地を使用することにより通気性や採光性等を良くすると同時に、外部から見られるのが嫌な箇所は目隠しできるようにする。 - 特許庁

The place of Katsura was known for the court noble's villas from olden days, and there used to be a villa belonging to FUJIWARA no Michinaga (it was called Betsugyo at that time instead of Besso, both mean villa) in the same place during the Heian period. 例文帳に追加

桂の地は、古くから貴族の別荘地として知られ、平安時代には藤原道長の別荘（当時は「別業」といった）が営まれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the following intersections to the north of Sanjo are named in the same way: 'Takanobashi (Takanobashi Bridge) Higashizume' in place of 'Kawabata Kitaoji,' and 'Kamo Ohashi Bridge' or 'Keihan Demachiyanagieki-mae (Demachiyanagi or Demachi)' in place of 'Kawabata Imadegawa.' 例文帳に追加

同様に、三条以北も「川端北大路」→「高野橋東詰」、「川端今出川」→「賀茂大橋」または「京阪出町柳駅前」（単に「出町柳」、「出町」とも）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the same company name as a manufacturing company of the real safety device is displayed at the same place as the safety device on an outer face of the dummy safety device.例文帳に追加

また、ダミーの保安装置の外面には保安装置の製造会社と同一の会社名を、保安装置と同一場所に表示するのが好適である。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing a substrate with a reduced installation space capable of supplying the substrate and conveying out the same at the same place.例文帳に追加

設置スペースが少なくてすむばかりか、基板の供給と搬出とを同じ箇所で行なうことができる処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sheet stacker which can reliably separate a sheet placed from above per order, place the same on a carrying base and discharge the same from below.例文帳に追加

上方より積載されたシートを、１オーダごと確実に分離、積載台に積載し、下方よりの排出を可能とするシートスタッカを提供する。 - 特許庁

To obtain a substrate breaking apparatus of a laminated substrate capable of breaking the laminated substrate into an upper surface substrate and an undersurface substrate indivisually almost at the same time and at the same place, and a substrate breaking method.例文帳に追加

貼り合わせ基板を、同一場所にて、上面基板及び下面基板を個別に、或いは、殆ど同時にブレイクできる装置及び方法を得る。 - 特許庁

(i) where a business operator's place of business that is connected with a Consumer Contract is located in a place governed by a different law from the law of a consumer's habitual residence, and the consumer proceeds to a place governed by the same law as the law of the place of business and concludes the Consumer Contract there; provided, however, that this shall not apply where the consumer has been, in the place of his/her habitual residence, solicited by the business operator to conclude the Consumer Contract in a place governed by the same law as the law of the place of business; 例文帳に追加

一　事業者の事業所で消費者契約に関係するものが消費者の常居所地と法を異にする地に所在した場合であって、消費者が当該事業所の所在地と法を同じくする地に赴いて当該消費者契約を締結したとき。ただし、消費者が、当該事業者から、当該事業所の所在地と法を同じくする地において消費者契約を締結することについての勧誘をその常居所地において受けていたときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE FOR REPORTING CORRESPONDENCE BETWEEN PLACE NAME AND LEAVING DIRECTION, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

地名・退出方向対応関係報知装置および地名・退出方向対応関係報知装置用のプログラム - 特許庁

To provide a purification body capable of enhancing the degree of freedom of an installation place, and a water purifier using the same.例文帳に追加

設置場所の自由度を向上させることのできる浄化体およびそれを用いる浄水装置を得る。 - 特許庁

Thus, measurement by the staff gage and that by meters and gages can be performed at the same measurement place.例文帳に追加

これにより、量水標による測定と計器類による測定を同じ測定箇所にて行うことができる。 - 特許庁

FIBER-REINFORCED PLASTIC MOLDING, AND BATHTUB, WASH PLACE AND KITCHEN COUNTER COMPRISING THE SAME例文帳に追加

繊維強化プラスチック成形体及びその繊維強化プラスチック成形体からなる浴槽と洗い場とキッチンカウンタ— - 特許庁

In the same manner, a button for selecting the punching function is provided at a place where a punching device is located regarding the boring (punching) function.例文帳に追加

同様に、穿孔（パンチ）機能については、パンチ装置のある場所に、パンチ機能を選択するボタンを設ける。 - 特許庁

"The Bourne Legacy" is about an even darker plot that takes place at the same time as the events of the previous films. 例文帳に追加

｢ボーン・レガシー｣は以前の作品のできごとと同時期に起こっているさらに邪悪な陰謀についての物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Memos 84 to 90 attached to the same place of an electronic document 80 are managed in a batch as a memo group 82.例文帳に追加

電子文書８０の同一箇所に付されたメモ８４〜９０を、メモ群８２としてまとめて管理する。 - 特許庁

In 1879, the grave was moved again from the temporary burial grave to the Nanshu-bochi cemetery, where it now lies in almost the same place. 例文帳に追加

明治12年（1879年）、浄光明寺跡の仮埋葬墓から南洲墓地のほぼ現在の位置に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photometry part 13 is arranged to face nearly in the same direction as the LED 12 and measures the illuminance of the photographic place.例文帳に追加

測光部１３はＬＥＤ１２略同一方向に向けて配置され、撮影場所の照度を測定する。 - 特許庁

When liquid powder is used in place of the particle groups, the purpose of the invention is attained with a construction of the same sort.例文帳に追加

粒子群の代わりに粉流体を使用しても、同様の構成で本発明を達成することができる。 - 特許庁

(b) Where excavating work is carried out at the same time near to a place of said work. 例文帳に追加

ロ　当該作業を行う場所に近接する場所で当該作業と同時期に掘削の作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automated photographic system for play which enables photographing and graffiti at the same place, and continuous playing.例文帳に追加

撮影と落書きを同じ場所で行え、連続プレイが可能な遊戯用の自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, control for making the ink from the recording head 12 reach almost the same place on the belt 38 is performed.例文帳に追加

このとき、ベルト３８上の略同一の場所に、記録ヘッド１２からのインクを着弾させる制御を行う。 - 特許庁

Thereby, a user can obtain the benefit corresponding to the frequency of visiting the same place.例文帳に追加

これにより、ユーザは同一場所を訪れた回数によって、その回数に応じた特典を得ることが可能となる。 - 特許庁

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. 例文帳に追加

この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 - Tanaka Corpus

This is the only place remaining in completely the same style as a court noble's house (Edo period), and it is currently located within the Kyoto Imperial Garden in Kyoto City. 例文帳に追加

現在も京都市の京都御苑内に、ほぼ完全な形で残る唯一の公家住宅（江戸時代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashiyama-Sanjo Station and Keage Station were located at the same place with the current Higashiyama Station (Kyoto Prefecture) and Keage Station of the subway, respectively. 例文帳に追加

東山三条駅と蹴上駅はそれぞれ現在の地下鉄東山駅(京都府)、蹴上駅とほぼ同位置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of dynamically changing a security level even at the same utilization place.例文帳に追加

同一利用場所であってもセキュリティレベルを動的に変更することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

Thus, the number of ferroelectric memory cells connected to the same place and word lines becomes 4.例文帳に追加

これにより、同一のプレート線およびワード線に接続される強誘電体メモリセルの個数は、４個ずつになる。 - 特許庁

To provide the data packet transmission for a plurality of radio devices placed in the same place for sharing a channel.例文帳に追加

チャネルを共用し同じ場所に配置された複数の無線デバイスのためのデータパケット伝送を提供する。 - 特許庁

I'm only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn't been turned on since I left.例文帳に追加

なぜ聞いたかっていうと あのミンクのコートが昨日と同じ場所にあるから つまり 私が帰ってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This man was sitting at a corner table in his restaurant, the very same place he was sitting the last time I was there.例文帳に追加

この男がレストランの 角のテーブルにかけていた 前回僕が行った時も 彼は同じ席に座っていたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.例文帳に追加

この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 - Tatoeba例文

CONSTRUCTION METHOD FOR TREATMENT OF PILE HEAD OF CAST- IN-PLACE PILE, AND CUSHION MATERIAL AND CONCRETE DESTROYING DEVICE FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

場所打ち杭の杭頭処理工法並びにこの工法に使用するクッション材およびコンクリート破壊装置 - 特許庁

A nozzle 21 comes into contact with a hemming processing place or the supply of air to respective air cylinder units 12 is continued up to the place immediately before the hemming processing place to stretch the nozzle 21 so as not to shake the same indefinitely by the revolution or the like of a robot arm.例文帳に追加

ノズル２１がヘミング加工箇所に当接するか、その直前まで各エアシリンダユニット１２へのエアの供給を継続させ、ノズル２１がロボットアームの旋回などによっていつまでも揺動しないように突っ張らせる。 - 特許庁

Photometry light and lighting light are facing at the same direction without adjustment and a lighting place can be accurately measured and illuminated by lighting an observing place and carrying out photometry with the same LED.例文帳に追加

観察する観察場所を照明するとともに測光も同一のＬＥＤで兼用することにより、自ずと測光と照明が無調整で同一方向に向き、正確に照明場所を測光して照明することができる。 - 特許庁

If the validity for new participation is set as 30 minutes after a certain user leaves the place at three o'clock, for example, another user, located at the same place after nine o'clock, with no contact at all can also be prevented from being participated in the same group.例文帳に追加

そして、例えば、あるユーザが３時にその場所を立ち去って３０分後を新規参加締め切り期限とすれば、９時過ぎに同じ場所に居て、全く接点の無いような別のユーザが同一グループに参加することも無くなる。 - 特許庁

(ii) where a business operator's place of business that is connected with a Consumer Contract is located in a place governed by a different law from the law of a consumer's habitual residence, and the consumer has received or has been supposed to receive the entire performance of the obligation under the Consumer Contract in a place governed by the same law as the law of the place of business; provided, however, that this shall not apply where the consumer is, in the place of his/her habitual residence, solicited by the business operator to receive the entire performance of the obligation in a place governed by the same law as the law of the place of business; 例文帳に追加

二　事業者の事業所で消費者契約に関係するものが消費者の常居所地と法を異にする地に所在した場合であって、消費者が当該事業所の所在地と法を同じくする地において当該消費者契約に基づく債務の全部の履行を受けたとき、又は受けることとされていたとき。ただし、消費者が、当該事業者から、当該事業所の所在地と法を同じくする地において債務の全部の履行を受けることについての勧誘をその常居所地において受けていたときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the efficiency of inventory of articles related to the same storage place and fit the inventory by repeatedly allowing the reading of the information of radio tags stuck at the storage place.例文帳に追加

収納場所に貼付された無線タグの情報を繰り返し読み取り可能として、同一の収納場所に関連する物品の棚卸の効率化および適切化を図ること。 - 特許庁

In the drainage lid placing surface, a surface 2b to the bath installation place side is an inclined flat surface lowering toward the bath installation place side, and the other surfaces are formed to be the same horizontal surface.例文帳に追加

ここで、排水蓋載置面は、浴槽載置場寄りの面２ｂでは浴槽載置場側が低くなる傾斜付き平面とし、その他の面２ａは同一水平面に形成する。 - 特許庁

(2) The collection of costs pursuant to the provision of the preceding paragraph may be commissioned to the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter) of the place of residence, or the place where assets are located, of the person from whom the costs are to be collected. 例文帳に追加

２　前項の規定による費用の徴収は、徴収されるべき者の居住地又は財産所在地の市町村（特別区を含む。以下同じ。）に嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the place of context extraction device 100 acquires an access point detection history from the movement history information DB141, and extracts the section in which the same access point information continues in a prescribed time as a staying place section.例文帳に追加

また、移動履歴情報ＤＢ１４１からアクセスポイント検知履歴を取得し、同じアクセスポイント情報が所定時間連続する区間を滞在区間として抽出する。 - 特許庁

To provide a new improved holding means to which a dispenser is mounted to place the same on a specific place such as the back or wrist of a user's hand, or a vertical or horizontal surface.例文帳に追加

ディスペンサを取り付けて、ユーザーの手の甲や手首又は垂直あるいは水平な表面などの所定の場所に配置可能な新規の改良型の保持手段を提供する。 - 特許庁

To set up a place for displaying a vase, flowers, and a poem simultaneously in the same small space such as a column and a wall.例文帳に追加

柱や壁等の小さな空間に、器、花と歌句を同一空間に同時に展示する場の設定することにある。 - 特許庁