「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the arrangement, liquid drops flying as a plurality of masses at the time of ejection can be landed at the same place on a recording medium 7 after deflection.例文帳に追加

これにより、吐出時に複数の塊となって飛行している液滴を偏向しても、記録メディア７上の同じ場所に着地させる。 - 特許庁

To provide an advertisement medium which is capable of easily updating designs despite of a large-sized signboard at an elevated place and an advertisement method which utilizes the same.例文帳に追加

高所の大型看板であっても、容易に図柄を更新できる広告媒体と、これを利用した広告方法を提供すること。 - 特許庁

GROWING MATERIAL FOR MARINE SEED PLANT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE GROWING PLACE FOR MARINE SEED PLANT例文帳に追加

海産種子植物育成材料、海産種子植物育成材料の製造方法及び海産種子植物育成場の造成方法 - 特許庁

To provide a small-diameter coaxial cable harness that secures excellent waterproofness and is wired even in a thin and narrow place, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

良好な防水性が確保され、薄く狭隘な箇所にも配線可能な細径同軸ケーブルハーネス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each block is stored in a same shape case and each DC circuit terminal of the block is directly connected with the other ones in place of bus bar.例文帳に追加

各ブロックは、同じ形状のケースに収納すること、ブスバーに代えてブロックの直流回路端子同士を接続することなどを含む。 - 特許庁

In the case where the predetermined number of the alarm signal at the same place is stored, a communicating device 30 sends this abnormal noise to a monitor center 32.例文帳に追加

警報信号が同一場所で所定回数記憶されている場合、通信装置３０はその異常音を監視センタ３２へ送信する。 - 特許庁

In the very same place, Emperor Meiji built Minatogawa-jinja Shrine in 1872 and a bronze statue of Mitsukuni was erected in 1955. 例文帳に追加

なお、その場所は明治5年（1872年）、明治天皇によって湊川神社が建立され、昭和30年（1955年）には光圀の銅像も建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saichiro INOUE was a shita yokome who was investigating the case of the assassination of Toyo YOSHIDA that took place on May 6th of the same year. 例文帳に追加

井上佐一郎（いのうえさいちろう）は土佐藩の下横目（下級警官）で、同年4月8日の吉田東洋暗殺事件を捜査していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After IMAO no Sukune was bestowed the manor, he revered the shrine as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) along with a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki law), Nahaka-jinja Shrine located in Noka in the same city. 例文帳に追加

今雄宿禰が当地を拝領してからは、同市苗鹿にある式内社・那波加神社とともに氏神として崇敬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan was individually called by attaching a name of place to 'Gundan' such as Tamatsukuri Gundan (army corps in Tamatsukuri-gun, Mutsu Province), or to 'dan' like 'Tamatsukuri dan' (same meaning as the Tamatsukuri Gundan). 例文帳に追加

個々の軍団は、所在地の名前に「軍団」をつけて玉造軍団などと呼ばれたり、「団」を付けて「玉造団」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Atsutane HIRATA considers Omagatsuhi no kami, Yasomagatsuhi no kami, and Oyabiko no kami as the same god as Seoritsuhime no kami, one of the Haraedo no kami gods (the gods at the purification place). 例文帳に追加

また、平田篤胤は、大禍津日神・八十禍津日神・大屋毘古神は祓戸神の一柱である瀬織津比売神と同神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when these organizations obtained permission from the local governors and the races took place, they were often held at the same time of local festivals. 例文帳に追加

また、それらの団体が地方長官の許可を得て行う競馬であっても、地域の祭典の時期にあわせて開催されるケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, licensed quarters carried the same meaning as the niwaba (places connected to temples, shrines and good omens) and was a place where tekiya plied their trade. 例文帳に追加

これらを背景として、遊郭は庭場（寺社や縁起に係わる場所）と同じ意味合いを持ち的屋が生業を営む場所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can climb Mt. Fuji from any starting point at Yoshida, Subashiri, and Suyama, but you will eventually reach the summit and find yourself in the same place. 例文帳に追加

例えば富士山に登るのに、吉田から、須走りから、須山から、それぞれ登れるが、最終的に頂上に至れば同じ所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a playing system which is played in the same feeling as with an actual drum while it is played even in a small place.例文帳に追加

実際のドラムと同じような感覚で演奏することができるとともに、狭い場所でも演奏することができる演奏システムを提供する。 - 特許庁

Note: Exports of petroleum and coal products, etc. were omitted although increased, since the figures in the first decimal place are the same and the share is minute.例文帳に追加

備考： 石油・石炭製品等は、双方とも微増しているが、小数点第一位まででは同数となりシェアも低いため、省略した。 - 経済産業省

"Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) had a record that the shusaijin of this shrine was the same god as the one of Munakata-jinja Shrine, Chikuzen Province (present Munakata Taisha Shrine) and only the place of enshrinement was different, or that it was a completely different shrine, though it enshrined the same god. 例文帳に追加

主祭神は『日本三代実録』に、筑前国の宗像神社（現宗像大社）と鎮座地を異にするが「同神」であると記されたり、「同神別社」であると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, on July 19, the conference was held again at the same place with the same participants, but this ended with only adjustments of details such as concrete explanations of the implementation guidelines for matters decided during the last conference. 例文帳に追加

その後、7月19日に場所と出席者はそのままで再度開催されたものの、それは前回決定された事項の具体的な実施要綱についての説明など細部の調整のみで終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent in which calcium carbonate is made soluble in water in place of the conventional calcium supplement having problems about compatibility, injury, toxicity or the like, a method of manufacturing the same and a utilization method of the same.例文帳に追加

相溶性、薬害、毒性といった面で問題のあった従来のカルシウム補給剤に代えて、炭酸カルシウムを水に溶解可能とした剤、その製造方法、及び使用方法を提供する。 - 特許庁

A variable length coding section 5 applies variable length coding to a group where there are no same consecutive data and assigns a number to identify a variable length coding code book 6 to a group where there are same consecutive data in place of the same consecutive data.例文帳に追加

可変長符号化部５は、同一データの連続がないグループに対しては可変長符号化を行い、同一データの連続が有るグループに対しては可変長符号用コードブック６を識別する番号をその同一連続データに代えて割り当てる。 - 特許庁

If an inclination factor in an arbitrary place of each spheroidal surface is the same, and if a solid angle of each luminous flux projected on each elliptic surface from the incident point S1 is the same, an amplitude of each luminous flux becomes the same at the exit point S2 of each flux.例文帳に追加

各回転楕円面の任意の場所におけるインクリネーションファクタが同一であると、入射点Ｓ１から各楕円面に張る各光束の立体角が同一であれば、各光束の出射点Ｓ２における振幅は同一となる。 - 特許庁

When a stay place address to a new event of the schedule information is temporarily determined, a stay place address associated with a past event having the same contents as the new event is retrieved from the DB 25, the retrieved stay place address associated with the past event is compared with a stay place address estimated for the new event.例文帳に追加

そして、新たなスケジュール情報のイベントに対する滞在場所住所が仮決定された場合に、当該新たなイベントと同一内容の過去のイベントに対し関連付けられた滞在場所住所を上記ＤＢ２５から検索し、この検索された過去のイベントに対し関連付けられた滞在場所住所と上記新たなイベントに対し推定された滞在場所住所とを比較する。 - 特許庁

To enable a joint training at the same place and to carry out a joint training by interconnecting training simulators installed at each control place by using information transmission lines between respective control places, in monitoring and control systems in plural control stations.例文帳に追加

複数の制御所の監視制御システムにおいて、同一の場所にて合同訓練ができ、各制御所間の情報伝送回線を用い各制御所に設置された訓練シミュレータを連系させて合同訓練を行なう。 - 特許庁

When installing a display unit 1, which can simultaneously indicate a left-side image and a right-side image on the same screen, installation place relating information about the installation place of the display unit 1 is written into EPROM, which composes a memory 5, for instance.例文帳に追加

左側映像と右側映像とを同一画面で同時に表示できる表示部１を設置する際に、メモリ５を構成する例えばＥＰＲＯＭに、表示部１の設置場所に関する設置場所関連情報を書き込む。 - 特許庁

The electrode active material, with a fluorene ring being substantially polymerized at second place and seventh place, comprises an alternating copolymer of precise polymerization fluorene-phenylene where a phenylene ring is coupled with the fluorene ring substantially at the same position.例文帳に追加

本発明の電極活物質は、フルオレン環が実質的に２位と７位で重合しており且つフェニレン環が実質的に同じ位置でフルオレン環と結合している精密重合フルオレン−フェニレン交互共重合体から成る。 - 特許庁

Though some (Comprehensive Dictionary of the Japanese Language, Heibonsha Japanese Historic Place Names) say that 2 and 3 were the same building, historical sources such as the Nobunaga Koki, excavations results and surviving place names support the currently prevailing view that they were separate. 例文帳に追加

2と3は同じものと見る説（広辞苑、平凡社日本歴史地名大系など）もあるが、『信長公記』その他の史料、及び発掘結果、残存地名などを根拠として別のものとするのが現在では通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the actuator unit is made compact as a whole and two physical information, i.e., the position and the velocity of the plunger 12 are simultaneously detected at the same place.例文帳に追加

これによりアクチュエータユニットを全体としてコンパクト化し、且つ、プランジャ１２について位置及び速度の２つの物理情報を同時、同所で検出する。 - 特許庁

The placing means 35 rises to place the article (a) for separating th same from the line 13a during the time when the device 31 advances in synchronization with the line 13a.例文帳に追加

図柄合わせ装置が搬送路と同期して前進している間に、載置手段が上昇し筒状物品を載置して搬送路から分離する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument device with which a player can give a performance with the same feeling as that in an actual drum and also the player can give a performance even in a narrow place.例文帳に追加

実際のドラムと同じような感覚で演奏することができるとともに、狭い場所でも演奏することができる電子楽器装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device, which is reduced in starting delay in a dark place while reducing the stress applied to a lighting means, and to provide a lighting system using the same.例文帳に追加

点灯手段に加わるストレスを低減しつつ、暗所における始動遅れを低減させた照明装置およびそれを用いた照明システムを提供する。 - 特許庁

To easily confirm information regarding respective marks by simple operation when the respective marks are superposed and displayed on a map at the same place.例文帳に追加

地図上で各マークが同じ箇所に重なって表示されている場合に、簡単な操作で各マークに関する情報を容易に確認可能とする。 - 特許庁

To provide a multidirectional operation member which can be operated multidirectionally and allows click operation even at the place where the member is moved, and to provide an electronic apparatus comprising the same.例文帳に追加

多方向への操作が可能であると共に、移動した先でもクリック動作が可能な多方向操作部材およびそれを備える電子機器を提供する。 - 特許庁

A loop-back mode measures the same first and second harmonics; however, the harmonics are provided by a write pre-compensation circuit in place of the medium.例文帳に追加

ループバック・モードは、同じ第１および第２の高調波を測定するが、この高調波は、媒体ではなく、書込み事前補償回路によって提供される。 - 特許庁

To provide a key telephone system capable of setting and controlling the total number of outside calls and dial-in calls in the same place using a virtual extension.例文帳に追加

同一部署内での外線発信とダイヤルイン着信との総数を、仮想内線を用いて設定しかつ制御することが可能なキーテレホンシステムを提供する。 - 特許庁

The heights of crane frames are different to place and support the lift 4 and the base 5 on the opening part beams 7 on the same pressure story.例文帳に追加

昇降装置４及びベース５は、同一の反力階の開口部梁７上へあずけて支持可能に各々のクレーン架台の高さを長短に構成されている。 - 特許庁

To provide an auxiliary cooling device which can be installed even in a narrow place by utilizing an internal space of an outdoor machine effectively and the outdoor machine equipped with the same.例文帳に追加

室外機の内部の空間を有効に利用して、狭い箇所においても設置できる補助冷却装置およびそれを備えた室外機を提供すること。 - 特許庁

Identification information included by the ORB before and after the bus reset is compared, and when the identification information is the same, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place.例文帳に追加

バスリセット前と後のＯＲＢが含む識別情報を比較し、同一の場合にはバスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開する。 - 特許庁

To support a plurality of trunk wires by one support wire to remarkably improve workability at a low cost when the plurality of trunk wires are installed in the same place.例文帳に追加

複数本の幹線を１本の支持線で支持させ、同一場所に複数本の幹線を布設する場合等の施工性を、低コストで大幅に向上させる。 - 特許庁

Since the blowing of the radiation heat and the warm air is performed at the same place in the manner described above, the photosensitive materials can be efficiently dried without upsizing the equipment.例文帳に追加

このように、放射熱と温風の吹き付けを同一箇所で行うため、装置を大型化させることなく、効率的に乾燥させることができる。 - 特許庁

Onda shares the same hometown with Ando Miki and Asada Mao, the first and second place winners at the World Figure Skating Championships in March. 例文帳に追加

恩田選手は，３月の世界フィギュアスケート選手権で１位入賞の安藤美(み)姫(き)選手や２位入賞の浅田真(ま)央(お)選手と出身地が同じだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In consequence, there are few restrictions on the place where the dice device 10 is cast and the dice device 10 can be treated in almost the same way as a traditional dice.例文帳に追加

その結果、サイコロ装置１０を振る場所の制約がほとんどなくなり、古典的なサイコロとほとんど同様に取り扱うことが可能となる。 - 特許庁

Further, the pattern of the place bonded to the label main body is made same to the shape of the well releasable label 3a to manufacture the molded article free from positional shift.例文帳に追加

また、ラベル本体に貼付される箇所の模様と好剥離性ラベル３ａの形状を同一にすることにより位置ずれのない成形品を作製できる。 - 特許庁

To provide a process control device capable of improving equipment operability, controllability and reliability in the case of controlling the same place by a plurality of equipment.例文帳に追加

同一の箇所を複数台の機器で制御する場合の機器操作性、制御性および信頼性を向上させたプロセス制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag which can unseal a plurality of small chambers for separating and storing contents by a single operation and pouring the contents into the same place concurrently.例文帳に追加

内容物を隔離、保存する複数の小室を一度の作業で開封させ、内容物を同時に同じ場所に注出させることが可能な袋体の提供。 - 特許庁

To provide an MEA (membrane electrode assembly) capable of effectively utilizing reaction sites present in an embedded place of a catalyst layer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

膜電極接合体に関し、触媒層の埋設箇所に存在する反応サイトを有効に活用可能なＭＥＡ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁