「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction method of a cast-in-place concrete pile, which can secure a pile diameter substantially the same as a designed pile diameter, even when a ground compression pressure is greater than a concrete pressure.例文帳に追加

地盤の土水圧がコンクリート圧よりも大きい場合であっても、設計杭径に略等しい杭径とすることができる場所打ちコンクリート杭の築造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily and precisely determine a place where a same domain on an optional image is positioned on another image in respective images on cross sections in a plurality of different directions.例文帳に追加

複数の異なる方向の断面における各画像上において、任意の画像上の同一領域が他の画像上でどこに位置するのかを容易に且つ正確に判断する。 - 特許庁

A plurality of infrared sensors 3 are provided in the same place at the outside upper part of a heating chamber 2 for detecting the temperatures of the food 1 on a turntable 4 and the food 1 on a netted stand 5 with feet.例文帳に追加

ターンテーブル４の食品１と脚付載置網５の食品１の温度を検出するため加熱室２の外側上部の同一箇所に赤外線センサー３を複数個設ける。 - 特許庁

By changing a scanning sequence of scanning lines for shortening the time between first and second scans on the same place on a sample, it scans consecutively when the shrink amount is small.例文帳に追加

走査線の走査順序を変化させて試料上の同一場所に対する１度目と２度目の走査間の時間を短縮することで、シュリンク量の少ない時に連続して走査を行う。 - 特許庁

To provide an artificial floating island which can green a water surface in a good state, supply a living place to small animals such as fishes and birds, and has the same spectacle as that of a natural island.例文帳に追加

水面を好ましく緑化すると共に魚類や鳥類等の小動物に棲息場所を提供するようにした自然の島と同様の景観を有する人工浮島を提供する。 - 特許庁

To provide an input device and an information processor using the input device capable of distinguishing operation performed to the same place by users in different places.例文帳に追加

異なる場所に居る利用者によって行われる同じ場所への操作を区別可能な入力装置、及びそのような入力装置を用いた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide radiographic apparatus capable of suppressing artifact generated in a place corresponding to a boundary of a readout line by correcting pixel values in a same readout line.例文帳に追加

同一読み出しライン内における画素値を補正することにより、読み出しラインの境界にあたる位置に発生するアーティファクトを抑制することができる放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁

(1) That the laws of the Philippines shall govern the interpretation of the same and in the event of litigation, the venue shall be the proper court in the place where the licensee has its principal office;例文帳に追加

(1)フィリピンの法令が契約の解釈に適用されるものとし，かつ，訴訟の場合は，裁判地を，実施権者が主たる事業所を有する地域を管轄する裁判所とする規定 - 特許庁

(2) If a board member is unable to carry out his/her duties or there is a vacancy on the board, the President of the Japan Federation of Bar Associations shall designate a person from among the reserve board members having the same qualifications as that member to service in his/her place or fill such vacancy. 例文帳に追加

２　委員に事故のあるとき又は委員が欠けたときは、日本弁護士連合会の会長は、予備委員の中からその代理をする者を指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote code reader system capable of providing different kind of service to the same code according to an installation place of a client even when hardware performance of the client is equivalent.例文帳に追加

クライアントのハードウェア性能が同等であっても、クライアントの設置場所に応じて、同一コードに対して異なるサービスを提供できるリモートコードリーダシステムを提供することである。 - 特許庁

The film forming apparatus applies a liquid locally on an optional place of a substrate, and at the same time, forms a film by drying locally the area to which the liquid is applied.例文帳に追加

膜形成装置は、液体を基板上の任意の箇所に局所的に塗布するとともに液体が塗布された領域を局所的に乾燥させることによって膜を形成する。 - 特許庁

To make a tire-replacing machine which has been used in only an indoor fixed place easily usable even on a site for repair, and at the same time, to make the tire-replacing machine compact so as to be convenient for carrying.例文帳に追加

屋内の固定した場所でしか使用できなかったタイヤ組替機を、出張修理先でも簡単に使用できるようにするとともに、携帯にも便利になるようにコンパクトにする。 - 特許庁

To provide a spiral tube which achieves reduction in burden of application work, and especially achieves enhancement of workability and shortening of application time in a limited place, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

装着作業の負担の軽減、特に狭い場所における作業性の向上と装着時間の短縮を実現したスパイラルチューブ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Information indicating that a terminal 100 is close is gathered in a server 200, and the server 200 sends the same authentication symbol to the nearby terminal 100 in which the time and place are adjacent.例文帳に追加

端末１００が近接していることを示す情報をサーバ２００に集め、サーバ２００は時間と場所が近接する端末１００に対して同一の認証記号を送付する。 - 特許庁

A module arithmetic processing part 24 calls a module 3 and at the same time sets a sequence number 3 to a third place 26-3 of a sequence stack by using a sequence stack processing part 26 and executes processing of the module 3.例文帳に追加

モジュール演算処理部24が、モジュール3を呼び出すと共にシーケンススタック処理部26を用いてシーケンススタックの三番目26-3にシーケンス番号3を設定し、当該モジュール3の処理を実行する。 - 特許庁

To evaluate the fatigue strength of a metal fixing band using a dummy member having the same natural frequency as a large-sized member to be fixed in place of the member to be fixed such as a waist tank.例文帳に追加

ウェイスト・タンク等の大型の被固定部材の代わりに当該被固定部材と同じ固有振動数を有するダミー部材を用いて金属製の固定バンドの疲労強度を評価する。 - 特許庁

On the same day Battle of Yao/Wakae took place, in which 6,000 soldiers of Shigenari KIMURA and 5,300 soldiers of Morichika CHOSOKABE and Moritsugu MASHITA lay in wait for Tokugawa main army of 120,000 soldiers that was moving toward Osaka-jo Castle from Kawachiji. 例文帳に追加

同日、木村重成の6,000の兵と長宗我部盛親、増田盛次ら5,300の兵が、河内路から大坂城に向かう徳川本軍12万を迎撃した八尾・若江の戦いが起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deviation amount calculation part 45 calculates a deviation amount of coordinates of touch operation positions of multiple calibrations which are received by the input operation receiving part 42 and are applied to a same place.例文帳に追加

ずれ量算出部４５は、入力操作受付部４２により受け付けられた、同一箇所に対する複数回のキャリブレーションのタッチ操作位置の座標のずれ量を算出する。 - 特許庁

To achieve prevention of pattern memory due to writing a latent image at the same place on a photosensitive drum, uniform consumption of toner in the longitudinal direction, and uniform shaving of drum conveniently and inexpensively.例文帳に追加

感光体ドラムの同一場所に潜像を描くことによるパターンメモリ防止、トナー消費量を長手で均一消費、ドラム削れの均一性を簡易かつ安価に達成する。 - 特許庁

In place of the configuration of the branch parts and the loop antennas above, the distances from the branch parts to the loop antennas may be different from each other and the loop antennas may be wound in the same direction.例文帳に追加

上記分岐部及びループアンテナの構成に代えて、前記分岐部から各ループアンテナまでが異なる距離にあり、かつ複数のループアンテナが同じ向きに巻かれている構成であってもよい。 - 特許庁

After the combustion apparatus is installed in a certain place, the combustion fan 16 is rotated at the same fan rotational frequency Ns, and a fan current value Jt at that time is measured and stored in the memory 34.例文帳に追加

燃焼装置をある場所に設置した後、燃焼ファン１６を同じファン回転数Ｎｓで回転させ、そのときのファン電流値Ｊｔを測定してメモリ３４に記憶する。 - 特許庁

The specifying information of a file not only in the same apparatus but in an arbitrary place can be set in the playlist, and it thereby becomes possible to acquire a file from various places to perform the reproduction.例文帳に追加

同一装置に限らず、任意の場所のファイルの指定情報をプレイリストに設定可能であり、様々な場所からファイル取得を行って再生処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

There are many different views regarding Tameyoshi's execution, and "Gukansho" says that Yoshitomo did it at Yotsuzuka (not far south of Heiankyo), while "Sonpi Bunmyaku" has the same executor and place as described in the tale. 例文帳に追加

この為義の処刑をめぐっては異説が多く、『愚管抄』は義朝が実行、場所は四塚（平安京からわずかに南）とし、『尊卑分脈』は実行者・場所ともに物語とおなじである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for example, a patient who always feels sick after receiving chemotherapy in a clinic that smells a certain way may be conditioned to feel sick when smelling the same odor in a different place. 例文帳に追加

例えば、ある匂いがする病院で化学療法を受けた後に必ず気分が悪くなる患者では、別の場所で同じ匂いをかいだときに気分が悪くなることがある、などの例がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that has recurred (come back) at or near the same place as the original (primary) tumor, usually after a period of time during which the cancer could not be detected. 例文帳に追加

最初に腫瘍が発生した部位（原発部位）と同じ部位またはその付近で再発したがんのことで、通常は、腫瘍を検出できない一定の期間の後に再発が起きる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a coating head capable of rapidly and precisely positioning and mounting a shaping means detached from a head body to the original place of the head body, and a coating device provided with the same.例文帳に追加

本体から取り外した整形手段を本体の元の位置に素速く且つ正確に位置決めして装着することのできる塗装用ヘッド及びこれを備える塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polished rice vendor that is ready to vend polished rice even during feed with unpolished rice and is capable of performing both the work of feeding with unpolished rice and the operation of the operating panel at the same place.例文帳に追加

玄米の補給時であっても精米を販売することができ、玄米の投入作業と操作盤の操作が同じ場所で行える精米販売機を提供する。 - 特許庁

To enable a user to receive, when using a service for storing data by use of an online storage, the same online storage service as in the use of a general user terminal even in a place where he/she is staying.例文帳に追加

オンラインストレージを使ってデータを保管するサービスを利用する際に、外出先等でも通常のユーザ端末を使ったときと同様のオンラインストレージサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

At the same time, "many public facilities" as well as "place for generation of new business and culture through interaction of people" and "valuable as representative image of town" are also chosen in a wide range of age groups (Fig. 2-3-44).例文帳に追加

一方、「公共施設の充実」の他、「交流によって事業や文化を生み出す場」「まちの顔としての価値」なども幅広い年齢層で選択されている（第2-3-44図）。 - 経済産業省

To provide a reservation support system for a meeting place in which groups of friends of the same sex participate to meet each other while sitting at the same table, and providing information as to whether a person met already in a marriage meeting in the past or an undesirable person of the other sex has booked or not.例文帳に追加

同性の友人グループで参加して同じテーブルに座りながら各々がお見合いでき、また、過去のお見合いパーティーで既に出会った人や忌避異性が参加予約をしているのか否かを予約前に把握できる出会いの場予約支援システムを提供する。 - 特許庁

Upon winding the primary coil 104, a barrier tape 105 is arranged at a place lower than the high voltage side of the secondary coil 101 by 3mm or less, and a litz wire is employed for the primary coil to wind two strings or more of the same wire through alignment winding so as to fill the same to the position of the barrier tape without any gap.例文帳に追加

この一次巻線104の巻装には、二次巻線101の高圧側より３ｍｍ以下の箇所にバリアテープ105を配設し、一次巻線にはリツ線を用いてその２本以上を整列巻きし、バリアテープの位置まで隙間なく敷き詰めるようにした。 - 特許庁

To provide a liquid metal discharge device discharging a liquid metal in a fixed quantity and dropping the same at the same place by cutting the liquid metal in a fixed quantity, discharging the cut liquid metal with gas pressure, and fixing a delivery direction.例文帳に追加

定量の液体金属を切り出し、切り出した液体金属をガスの圧力で吐出し、吐出方向を固定することによって、液体金属を定量吐出するとともに、同一の場所に滴下できる液体金属吐出装置を提供することを目的にする。 - 特許庁

Article 2 The term "Part-Time Worker" as used in this Act mean a worker whose prescribed weekly working hours are shorter than those of ordinary workers employed at the same place of business (or said ordinary workers who are engaged in the same kind of work as said workers, unless otherwise specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, if the worker is engaged in the same kind of work as said ordinary worker employed at the said place of business). 例文帳に追加

第二条　この法律において「短時間労働者」とは、一週間の所定労働時間が同一の事業所に雇用される通常の労働者（当該事業所に雇用される通常の労働者と同種の業務に従事する当該事業所に雇用される労働者にあっては、厚生労働省令で定める場合を除き、当該労働者と同種の業務に従事する当該通常の労働者）の一週間の所定労働時間に比し短い労働者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This instantaneous cooling agent is contained in a bag shaped like a mask of about the same size as the human face, with a cut around the place covering a nose so as to be fit on the uneven surface of the nose.例文帳に追加

瞬間冷却剤の袋の形を顔の大きさと同じくらいのマスク型にし、鼻の凹凸にあわせ、鼻にあたる部分に切り込みをいれることを特徴とするマスク型の瞬間冷却剤。 - 特許庁

According to the bathtub setting structure, the bathtub pan and the washing place pan are unitarily formed with each other without forming a step at a boundary portion between the same, and the bathtub having a plurality of casters on a bottom thereof is arranged on the bathtub pan.例文帳に追加

境界部分において段差が形成されないように浴槽パンと洗い場パンを一体に形成していなり、前記浴槽パン上に、底部に複数のキャスターを備えた浴槽を配設する。 - 特許庁

To provide an illuminating key switch device and an electronic apparatus having the same, in which a key top can be clearly specified even when being used at a dark place, and a key can be easily operated.例文帳に追加

暗い場所で使用する場合においてもキートップを明確に特定でき、キー操作を容易に行うことができる照光キースイッチ装置、及び照光キースイッチ装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

A hydraulic shovel 30 of the same model as the hydraulic shovel 20 is tested in-place to detect operation pattern of the hydraulic shovel 30 and stress σ_2 of each part of front with a stroke sensor 31 and a pressure sensor 32.例文帳に追加

油圧ショベル２０と同機種の油圧ショベル３０を現場試験してストロークセンサ３１と圧力センサ３２により油圧ショベル３０の動作パターンとそのときのフロント各部の応力σ2を検出する。 - 特許庁

When encoding takes place, a Picture Timing SEI added to each picture in a Base view video stream and the Picture Timing SEI added to each picture in a Dependent view video stream are both generated so that the Picture Timing SEIs added to a corresponding picture represent the same contents with each other.例文帳に追加

符号化時、Base view videoストリームの各ピクチャに付加するPicture Timing SEIと、Dependent view videoストリームの各ピクチャに付加するPicture Timing SEIは、対応するピクチャに付加するもの同士、同じ内容を表すように生成される。 - 特許庁

To provide a clean bathroom washing place which is soft and safe, is hardly dirt stickable and suppresses the propagation of bacterial and mold and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は浴室洗い場とその製造法に関するもので、軟質で安全であり、さらには汚れがつきにくく、細菌やカビの増殖を抑制する清潔な浴室洗い場を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive longitudinal inclination detection device of a vehicle body having high degree of freedom in the place of installation, and a vehicular optical axis direction adjusting device using the same.例文帳に追加

本発明は、設置場所の自由度が高く、安価な車体の前後方向の傾き検出装置およびこれを用いた車両の光軸方向調整装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a technique for eliminating a phase difference of output data in one and the same area and preventing occurrence or the like of an echo even when that a plurality of reception terminals receive and output digital data transmitted from a remote place.例文帳に追加

遠隔地から送信されてくるデジタルデータを複数の受信端末で受信して出力する場合であっても、同一エリア内で出力データの位相差をなくし、エコーの発生などを防止する。 - 特許庁

Alternatively, a part of the thermoplastic resin pipe for forming the cable is cut over a predetermined length to be taken off and the longitudinally bisected thermoplastic resin pipe having the same length as the cut pipe is located at the taken-off place.例文帳に追加

又、ケーブルを形成する熱可塑性樹脂管の一部を所定の長さで切断して取り去り、取り去った箇所に同じ長さの縦割りに２分割した熱可塑性樹脂管を位置させる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger, along with a water heater using the same, capable of suppressing variations of a flow rate of a combustion gas across a place, improving a heat recovering amount, and unifying load generated on a pipe.例文帳に追加

場所による燃焼ガスの流量のばらつきを抑制し、熱回収量の向上及びパイプに生じる負荷の均等化を図る熱交換器及びこれを用いる給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide a composite structural material adaptable even to a place desired to avoid the contact with a gel-like resin while putting the cushioning capacity or the like of the gel-like resin to practical use and a method for producing the same.例文帳に追加

膠化体状樹脂の緩衝性能等を活かしながら、膠化体状樹脂との接触を避けたい箇所へも適用可能な複合構造材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a guard fence, including a metal fitting to temporarily place the end of a fence beam, and constructed using the same metal fitting used in a flat ground for installation on a slope as well.例文帳に追加

柵ビームの端部を仮置きすることができる金具を備えると共に、平坦地のみならず傾斜地に設置する際にも平坦地と同じ金具を用いて施工することができる防護柵を提供する。 - 特許庁